In judicial practice, they are often diametrically opposed but interdependent, and this situation will continue.
在司法实践活动中，它们常常针锋相对却又相互依赖，而且这种状况还将一直持续下去。
The events in your life work together in God's plan. They are not isolated acts, but interdependent parts of the process to make you like Christ.
你生命中的每一件事在神的计划中互相效力，它们不是个别行动，乃是在整个过程当中彼此依存，使我们更像基督。
A project consists of a single product, but that product may include subsidiary elements, each with their own separate but interdependent product scope.
项目包括单一的产品，但是产品可能包括辅助要素，每个有自己单独的但相互依赖的产品范围。
Between the Shaanxi hsing tu-ssu and Gansu military district are in one city, although the difference between the two, but interdependent and interrelated.
甘肃镇与陕西行都司同治一城，二者之间虽有差异，但仍相互依存、相互联系。
People often focus on the existence of light and often neglect the shadow function, in fact, the light and shadow is not two hostile concepts, but interdependent and complementary dual phenomenon.
人们常常注重光的存在却往往忽视影的作用，其实光与影并非相对的两个概念，而是彼此依存、互补的二元现象。
Our core nature is shown not to be rational, detached, acquisitive, aggressive and narcissistic, as Enlightenment philosphers claimed, but affectionate, highly social, co-operative and interdependent.
人类所表现出来的最根本的天性，并不像启蒙哲学家所称的那样是理性、冷漠、贪婪、侵略性和自恋的，而是关爱、高度社会性、合作和互相依存的。
But we cannot escape the reality that in ways large and small, we live in an interdependent world.
但是，我们无法逃避的现实，无论大型和小型的，我们在一个相互依赖的世界里。
Getting RFC 822 address parsing right took me a remarkably long time, not because any individual piece of it is hard but because it involved a pile of interdependent and fussy details.
正确地完成RFC822[2]地址解析耗费了我很长时间，并不是因为它的某一部分很难，而是它牵扯了一堆相互关联的烦人细节。
Abstract: language and culture are interdependent. language is a product of culture, but it is also the carrier of culture.
摘要语言同文化是相互依存的，语言既是文化的产物，同时又是文化的载体。
Language and culture are interdependent. language is a product of culture, but it is also the carrier of culture.
语言同文化是相互依存的，语言既是文化的产物，同时又是文化的载体。
We Americans have not always done our part in it, but it is all we have, and now that we live in an interdependent world, it must have our full support in building an integrated global community.
美国人并没有总是尽到自己的本分，但我们所能做的也就这么多了。既然我们生活在一个相互依赖的的世界里，我们就必须全力支持构建一个全球一体化社会。
The steady growth of the Chinese economy on a high base figure not only generates more jobs for China, but also offers a boost to the US economy. The two economies are highly interdependent.
中国经济在高基数上保持平稳增长，不仅在国内创造更多就业，对美国经济也有拉动作用，两国经济是彼此高度依存的关系。
They are not diametrically opposed to each other, but dialectically interdependent since both of them are the functional principle of language organization.
二者并非水火不容、非此即彼，而是互补共存、相辅相成，在语言的多个层面上共同成为语言组织中的两大功能性原则。
If I am physically interdependent, I am self-reliant and capable, but I also realize that you and I working together can accomplish for more than, even at my best, I could accomplish alone.
如果我在客观环境中互依，我自立更生、颇有能力，但是我也意识到，如果你和我一起做事的话，所取得的成就能比我一个人单枪匹马所取得的要大得多。
If I am physically interdependent, I am self-reliant and capable, but I also realize that you and I working together can accomplish for more than, even at my best, I could accomplish alone.
如果我在客观环境中互依，我自立更生、颇有能力，但是我也意识到，如果你和我一起做事的话，所取得的成就能比我一个人单枪匹马所取得的要大得多。
应用推荐