He said he had hoped he would be able to extricate himself from the scheme when the markets recovered but instead just got deeper in.
他说他曾希望能够在市场恢复之后从这个骗局中解脱出来，但是取而代之的，他只是陷得更深。
If it turns out there's no disease-specific relationship, but instead a more global influence, that would suggest these genes may have a fundamental role in slowing the aging process, he said.
他表示，如果研究结果显示这并不与特定疾病相关，而却在全球有更广泛的影响，这将表明此类基因也许对延缓衰老起到基础性作用。
Obama was "a vulnerable man who will not be able to stop the war, as he promised, but instead he will drag it to the maximum possible extent," the message said.
视频还说道，奥巴马是“一个易受攻击的人，因为他没有能力像他承诺的一样停止战争，相反，他将把战争拖到最大可能的程度”。
"He said, a very common grade two thought, but one that is used always as the end of an argument instead of the beginning."
他问道，一种十分常见却总出现在争论的末尾而不是开头的第二等级思考。
Then, in 1906, Upton Sinclair published his socialist novel, the JUNGLE, aimed, as he later said, at people's hearts but hitting their stomachs instead.
然后，1906年辛克莱发表小说《丛林》，正如他后来所言，目的在引起人们心中的共鸣但后来却引起了人们胃部的反应。
It was possible, maybe because of the noise in the restaurant, that she had heard not the words he said but instead some strange words that sounded like them.
因为餐厅里的嘈杂，她也许没有听清他说的话，而是听成了发音类似的其它什么奇怪的词。
Steve Jobs has said that the shame of being forced out of Apple led him to consider moving away from Silicon Valley, but instead he stayed and started over with NeXT and Pixar.
史蒂夫·乔布斯曾经说过，被迫离开苹果的耻辱感差点让他一度想彻底搬离硅谷，但是，他最终还是留了下来，并且创办了NeXT和皮克斯。
But speaking before a crowd of supporters on August 3rd, the cleric said instead that he would postpone any Revelations and provide proof of Israel's responsibility for the crimes later.
不过，8月3号，面对一群支持者，这位牧师表示他会推迟曝露真相，延后提供以色列罪证。
Leo: he said he couldn't play basketball with me because he had to study. But I found out he went out with his girlfriend instead.
里奥：他说因为他得学习，所以不能和我一同打篮球。但是我发现他是和女朋友出去玩了。
Recent speculation has hinted at a return for Massa at the Italian Grand Prix next month, but the driver instead said he is simply hoping to come back before the end of the season.
之前有传闻说马萨将在下个月的意大利大奖赛上重新投入到比赛中，但这个巴西人现在说他只是希望能够在赛季结束前回到比赛中。
But in medical school in the 1980s, he said he was so embarrassed about seeking help for depression that he went to a pay phone instead of his dorm to call a therapist.
但在20世纪80年代的医学院，他说因为抑郁而去寻求治疗让他感到很不安，他宁愿到外面去打付费的电话而不愿在自己的公寓内打电话寻求治疗。
The White House said Mr. Obama still plans to travel to Russia to attend the Group of 20 economic summit in St. Petersburg. But instead of flying to Moscow afterwards, he intends to head to Sweden.
白宫说，奥巴马仍会前往俄罗斯的圣彼得堡出席20国峰会，但会后不去莫斯科而是前往瑞典。
He didn't have much money. So he couldn't buy himself many good things. But he had lots of friends instead. I'm poor, but I always enjoy myself! He said.
所以他不能给自己买很多东西，但是他取而代之的是有很多朋友，我穷但是我自己很快乐，瘦子先生曾经说到。
But instead of thanking Paulie he said curtly, "Never mind being a dance judge, do your job."
他非但没有感谢保利，反而简洁地说，“不要做跳舞的裁判，干你的活去。”
If it turns out there "s no disease-specific relationship, but instead a more global influence, that would suggest these genes may have a fundamental role in slowing the aging process, he said."
他表示，如果研究结果显示这并不与特定疾病相关，而却在全球有更广泛的影响，这将表明此类基因也许对延缓衰老起到基础性作用。
He said to Nian, "I hear that you are very capable, but can you swallow the other beasts of prey on earth instead of people who are by no means of your worthy opponents?"
他对年说：“我听说你很厉害，但你能吞下别的野兽吗？人类显然不是你的对手啊。”
I had expected him to say "No", but he said "Yes" instead.
我原以为他不会同意，没想到他居然同意了。
"But the change is a must," he said, adding that the revision would also streamline the litigation process, as investigators would try harder to collect evidence instead of getting confessions.
“但是这种改变是必须的。”他说道，特别强调这种修订会让诉讼变得更有成效。因为办案人员势必更加努力去搜集证据而不只是得到口供。
But Fox didn't say, "Good morning". Instead he said, "Goose, your ears are missing."
可是，狐狸却没有和她说早安，反而说：“大笨鹅，你的耳朵丢了！”
Father said he was too busy to go and see me off at the railway station, but would ask a hotel waiter that he knew to accompany me there instead.
父亲因为事忙，本已说定不送我，叫旅馆里一个熟识的茶房陪我同去。
I thought if things go well, I would tell everyone when the baby is stable, but instead I made things more complicated, " he said."
自以为等到如果一切顺利，胎儿稳定才一同告诉大家，结果把事情弄得更复杂。”他说。
I thought if things go well, I would tell everyone when the baby is stable, but instead I made things more complicated, " he said."
自以为等到如果一切顺利，胎儿稳定才一同告诉大家，结果把事情弄得更复杂。”他说。
应用推荐