As was discussed in Part 1, an expert is not expected to know everything, but instead be able to efficiently implement solutions and quickly resolve issues using available resources.
正如在第1部分中讨论的，专家不可能知道一切，而是能够有效地实施解决方案并快速利用现有资源解决问题。
But customers cannot be forced to order salads instead of fries.
但我们不能强迫顾客点沙拉而不点薯条。
Sometimes he can be boring to me, but now, instead I do feel great to have him around on this special day here.
有时我觉得他很无聊，但现在在这个特别的日子里有他在我身边，我真的感觉很好。
Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
简不仅相信她的故事，而且正在经历它！自我提升可能不是每个人最喜欢的词，但如果我们从另一个角度看事情，我们可能会更有机会享受整个过程，而不是数着日子直到我们完全得到提升。
But instead of gazing out over Lake Michigan, she would be looking down at us, her six children.
不过她不是在眺望密歇根湖，而是在向下注视着我们——她的六个孩子。
I'm not criticizing planning or talking... they can be beneficial, but now I prefer to do something instead of talking.
我并非批评计划或谈话——它们很可能是有益的；但如今我更喜欢身体力行而不是空口说说而已。
I try to be green, but find out that in my ignorance, I've made silly choices instead.
我很努力地想要环保，但是却发现由于我的无知，反而作出了愚蠢的决定。
Basically, a false positive is a data instance where the model we've created predicts it should be positive, but instead, the actual value is negative.
假正指的是这样的一个数据实例：我们创建的这个模型预测它应该是正的，但事实相反，实际值却是负的。
Some analysts worry that the supposedly temporary measure will never be reversed, but will instead join a host of other Brazilian taxes introduced in haste and paid at leisure.
一些分析师担心，这些所谓的“临时”措施，可能永远不会被撤销，反而会成为巴西众多草率推出从容支付的税收之一。
But maybe the world's next billion will be happy with Hondas instead of Hummers.
但也许世界未来增长的十亿人口更乐于选择本田而不是悍马。
Within three years, mobile video revenues will be at that level, but that vast majority is expected to be subscription or pay-per-download instead of free.
在三年内，手机视频广告可能会有这样的水平，但这都得归功于每次视频下载付费，而不是免费看视频。
I could've chosen to be miserable and bored, but instead I've decided to make myself happy and write.
我原本可以就这样闷闷不乐百无聊赖，而我却选择了写作并让自己开心起来。
Sometimes important ideas will not be written down on the board, but instead just spoken by the instructor.
有时候老师会说出重点而不会将它们写在黑板上。
"Receiving nanoparticles" would then be recruited as platelets, but instead of stanching a wound they would deliver the drugs.
随后，“受体纳米载体颗粒”(Receiving nanoparticles)则像血小板一样被聚拢，但其功用是传输药物而不是伤口止血。
He has suggested that extraterrestrials are almost certain to exist - but that instead of seeking them out, humanity should be doing all it that can to avoid any contact.
他认为外来的威胁几乎肯定存在-但是我们人类要做的不是把他们找出来，而是应该避免任何和他们接触的可能。
For example, some projects might not be able to build on each commit but instead initiate a single daily or nightly integration build.
例如，一些项目也许不能构建在每个提交上，取而代之的是计划一个单个的每日或每夜的集成构建。
But instead of sitting smugly at your desk, you should be thinking about what you can do (right now!) to make yourself absolutely indispensable.
与其坐在办公桌前，沾沾自喜，还不如现在思考自己能做什么，从而保证自己的不可复制性。
But instead, it turned out to be one of the most hated films of 2009.
而事实上，《三枪拍案惊奇》成为了2009年度最受争议的影片之一。
The sense development wasn’t that you smile in the mirror, but instead that something you would smile at might be something you would wonder over or admire.
这两者的联系并不是说你要对着镜子笑，而是说那些能让你“笑”的东西很可能是你“好奇”或是“欣赏”的东西。
Yeah, that means a trip to Hawaii, but instead of chilling on the beach you’ll be cheering him on from the sidelines.
是的，这意味着就算是去夏威夷的浪漫之旅，也会变成你在边线上为他呐喊助威的行程。
Yeah, that means a trip to Hawaii, but instead of chilling on the beach you'll be cheering him on from the sidelines.
是的，这意味着就算是去夏威夷的浪漫之旅，也会变成你在边线上为他呐喊助威的行程。
But if prices fall by 10% instead, the house will soon be worth less than the loan.
但如果房价反而下跌了10%，房子的价值会很快低于贷款额。
"I never wanted to make TV to be authentic but instead to make an acceptable show for modern viewers in terms of character-building, costume, make-up and storyline," Guk added.
鞠觉亮补充说：“我从没想让这部戏还原真实，相反我想通过人物塑造、服装、造型、故事情节等方面，为当代观众呈现一部合他们胃口的戏。”
"I never wanted to make TV to be authentic but instead to make an acceptable show for modern viewers in terms of character-building, costume, make-up and storyline," Guk added.
鞠觉亮补充说：“我从没想让这部戏还原真实，相反我想通过人物塑造、服装、造型、故事情节等方面，为当代观众呈现一部合他们胃口的戏。”
应用推荐