Some of the greatest endings in literature are neither uplifting nor distressing, but inquiring.
文学作品中，一些最伟大的结尾既不令人兴奋，也不让人沮丧，而是发人深省。
Many have reservations, but keep these to themselves in what they perceive as a climate hostile to the pursuit of understanding for its own sake and the idea of an inquiring, creative spirit.
许多人对此有所保留，但在他们所认为的一种不利于为求知而求知和追求探究、创造精神的气氛中，他们却把这些保留了下来。
He was much alarmed when he saw me; but recovering himself, instead of inquiring how I came thither, began to quarrel with me, and asked why I stole his goods?
当他看到我他非常惊讶；但是他反应过来，就开始询问我怎么到哪里的，开始和我争吵，问我为什么我要偷走他的货物？
In cultures that don't celebrate Halloween and Valentine's day but consider other days particularly auspicious or inauspicious, does this effect also happen? Inquiring minds want to know.
在那些不过万圣节和情人节但也有吉祥或不吉祥的特殊日子的其他文化里，这些影响也会发生吗？好奇的人们总会想知道。
But recovering himself, instead of inquiring how I came thither, began to quarrel with me, and asked why I stole his goods?
但是他反应过来，就开始询问我怎么到哪里的，开始和我争吵，问我为什么我要偷走他的货物？
But Voelz gets at least five e-mails a week from people inquiring how to launch Twitter within their church. How did you rig the screen resolution so people could read the tweets?
不过沃兹牧师每周都会接到至少5封来自人们的电子邮件询问如何在教堂里使用微博客，如何操纵屏幕分频率是人们能够读到那些评论，什么是会员反应等等问题。
One of the museum's docents, retired physicist Duane Hughes, said inquiring visitors aren't jittery but seem confused about reports of the dangers in Japan.
博物馆的讲解员之一、退休物理学家杜安·休斯说，前来问询的游客并不焦虑，但似乎对于有关日本危险的报道感到迷惑。
When inquiring about the technical question, Heidegger proposes that technology creates one kind of danger to human's survival, but it also presents the strength of salvation to us.
海德格尔在追问技术问题时提出，技术给人的生存造成一种危险，但是也向我们呈现出一种拯救的力量。
The system has realized not only inquiring for water resource of inrush, but also spatial classification.
该系统不但实现了突水水源的点查询，还实现了突水空间分区。
But they mostly put forward this problem from the Angle of the economics or just the sensitive faculty, no one inquiring into this problem more and systematically from the law Angle.
但他们多是从经济学的角度或只是感性地提出这一问题，从法律角度比较系统地探讨这一问题的还不多见。
The education ideologist of ancient Greece not only put forward own views of inquiring the educational human nature, but also established lyceum, carrying on fruitful education fulfillment.
古希腊的教育思想家不仅对教育的人性追寻提出自己的见解，并且创办学园，进行卓有成效的教育实践。
The tall young man made as if to retire, but the two inquiring damsels were not inclined to let him go so soon.
高个子金发青年退了一步，准备走开，但那两位好奇的姑娘哪肯罢手。
Not only an innate capacity, but also an inquiring mind and broad-ranging interests are fundamental to success.
不仅是天赋能力，还有喜欢探究求索的头脑和广泛的兴趣，都是取得成就的根本条件。
But, if you are listening to find out, then your mind is free, not committed to anything; it is very acute, sharp, alive, inquiring, curious, and therefore capable of discovery.
但是如果你倾听的目的想发现真相，你的心就是自由的，不被任何事物限制，它会非常敏锐、活泼、追根究底及好奇，因此它才能发现真相。
"I admire an inquiring mind," commented the squirrel, "but don't you ever accept anything the way it is - just because it is?"
我欣赏求知的头脑，松鼠评价说：“但你从不按事物的本来面目接受它吗？”
"I admire an inquiring mind," commented the squirrel, "but don't you ever accept anything the way it is - just because it is?"
我欣赏求知的头脑，松鼠评价说：“但你从不按事物的本来面目接受它吗？”
应用推荐