Many years' tough training has not only brought her the glory but injuries and sickness as well.
多年的艰苦训练带给她的不仅是荣耀，还有伤痛和疾病。
He was selected to attend a provincial sports school and play basketball the same year but injuries later forced him to drop a promising future on the court.
同年，他被挑选进了省体校打篮球，到后来因受伤被迫退出了本来前景不错的篮球场。
Then it was, at this crisis of my fate, that my poor orphan companion, who had herself met with little but injuries in this world, stretched out a saving hand to me.
在这个命运的紧急关头，我的这位孤苦伶仃的友伴虽然自己从人世所得唯有损害，却向我伸出了救援之手。
He also has been involved in American football, he had as a member of the interstate teams, the location is an external member, but injuries made him focus on basketball on top.
他亦曾经参与美式足球运动，他曾经列为州际队伍一名成员，位置是外接员，不外因受伤使他专注于篮球运动之上。
They tried to handcuff him but, despite his injuries, he fought his way free.
他们试图用手铐铐住他，但尽管他受了伤，还是奋力挣脱了。
Golf, you know we don't think of it as a contact sport, but there's still lots of injuries you can get, correct?
高尔夫，你知道我们认为它不是一项需要身体接触的运动，但仍会造成许多损伤，对吧？
"We're really sorry he has become paralyzed, but helmets aren't designed to prevent those kinds of injuries," says Nimmons.
尼蒙斯说：“他瘫痪了，我们真的很抱歉，但是头盔并不是用来防止这种伤害的。”
There were some people inside the building when the fire broke out but there were no reports of any injuries.
火灾发生时有一些人还在大楼里，但没有人员受伤的报告。
We have to be careful about injuries but we have to prepare for that game.
我们必须要小心伤病，但是我们也必须要为比赛做准备。
"Injuries are never welcome, but it came in the right moment because it gave me a little bit more time to rest and recover," said Djokovic.
“伤病从来不受欢迎，但它在适当的时间来了，因为他给我相对更多的时间来休息和恢复，”德约科维奇说。
My wife does sometimes have to look the other way when we try something new, but we have no serious injuries to report so far.
当我们尝试一些新方法时，我妻子就希望使用其他的方式，但我们现在还没有遇到过受伤的事情。
There were no injuries or damage, but the attack raised the prospect of further Israeli retaliation.
这次袭击没有造成伤亡或者破坏，但是却使以色列有可能进一步报复。
I've tried to make it as a dancer but it's hard to do when you have chronic injuries.
我努力争取当好一名舞蹈演员，但当你长期有伤痛时，就会心有而力不足了。
He was released from captivity in 1973, but he retained permanent injuries from his ordeal.
1973年，麦凯恩被释放，但他遭受的折磨给他留下了终身伤害。
Tanya Rivero: Golf, ya know we don’t think of it as a contact sport, but there’s still lots of injuries you can get, correct?
谭雅·里维罗：高尔夫，你知道我们认为它不是一项需要身体接触的运动，但仍会造成许多损伤，对吧？
Several people suffered broken hands, ankles or light head injuries, but there were no fatalities, he said.
他说，部分乘客手部、膝盖受伤，还有些头部受了轻伤，但是没有人员死亡。
His career has been plagued with injuries but when he plays his best, few can match his pace.
他的职业生涯一直摆脱不了伤病困扰，然而，只要他能出场，他就能玩大的，没人能挡的了。
Corneal abrasions are one of the most common, but also most neglected, eye injuries.
角膜擦伤是最常见的，却也是最容易被忽视的眼部外伤。
Think of the wounded person on the battlefield who’d love some medical attention for his/her injuries but will still be OK even if no help is available.
想像那个战场的负伤的战士，他希望自己的伤口获得医治，但即使没人帮忙他也不会有大碍。
Another 6.4 quake this morning rattled the tiny Pacific island nation of Vanuatu, but no injuries have been reported.
就在今天早上，南太平洋小国发生6.4级地震，但并无报道死伤情况。
I've shaken off a lot of injuries this season but I feel good now, mentally and physically.
整个人焕然一新的感觉。这个赛季我面对了太多的伤病，但是我现在感觉良好，不管是精神上还是身体上。
"They not only have to cope with their own injuries, but have to cope with the loss of loved ones," he said.
“他们非但要忍受自己的伤痛，还必须承受失去爱人的痛苦，”他说。
Hemingway read the announcement with amusement while recovering from serious but nonfatal injuries sustained in said crash.
海明威饶有兴趣地看了这则公告，当时他正在养伤。在那次空难中他受了伤，很严重，但并不致命。
Ye has since gone on to play for the national side, but has been plagued with injuries in recent years.
之后叶莉继续为国家队效力，但近几年她一直受伤病困扰。
Ye has since gone on to play for the national side, but has been plagued with injuries in recent years.
之后叶莉继续为国家队效力，但近几年她一直受伤病困扰。
应用推荐