In short, it is no longer action that will be costly, but inaction.
简而言之，代价高的将不再是行动，而是不行动。
At the same time, today, the actions, and inaction, of human beings imperil not only life on the planet, but the very life of the planet.
与此同时，今天，人类的行动和不作为不仅危害地球上的生命，而且危害地球本身的生命。
As Justices G.S. Singhvi and A.K. Ganguly said: "The sanctioning authority can say I am not inclined to give sanction. But we find the alleged inaction and silence troubling."
就像法官 G.S. 辛格维（G.S. Singhvi ）和A.K.甘古利（A.K.Ganguly）所说的：“拥有制裁权的当局可以说我不倾向于实施制裁，但我们觉得这实际上这就是所谓的无所作为，在麻烦面前沉默不语。”
Yet he's done this not to excuse inaction, but to remind the country that he cannot do everything he wants to do... just yet.
现在他这么说并不是为不采取行动找借口，而是在提醒他的国人现在他还不能做他想做的、现在还不行。
But Secretary Rice said that is no excuse for inaction.
但是赖斯表示，这不是不采取行动的理由。
But the cost of inaction could be high.
但是不采取行动的代价更大。
You may be wrong, of course, but a risk of error is no excuse for inaction.
当然，你可能会犯错，但犯错的风险不是不行动的借口。
But when history calls, history calls and I happen to think that the consequences of inaction dictate the urgency of Congress to demonstrate its capacity to solve the monumental issues of our time.
但是历史在呼唤，我突然想到如果不采取行动，后果是严重的，这就决定了国会展示解决现代重大问题的能力的紧迫性。
That’s a hard truth –but it’s no excuse for inaction.
这是铁的实事——但并不是无所作为的借口。
That's a hard truth - but it's no excuse for inaction.
这是铁的实事——但并不是无所作为的借口。
But the possibility of mistakes tomorrow is a poor justification for inaction today.
但是明天失误的可能性很难证明今天的不作为。
But decades later the laws, designed to prevent robots from harming people either through action or inaction (see table), remain in the realm of fiction.
但是几十年过去了，这些为了防止机器人由于主动或非主动危及人类安全而制定的定律，仍然在科幻书中沉睡。
But sadly, an abundance of choice often leads to indecision, confusion and inaction.
但是，悲伤的是，这么多的选择经常带来优柔寡断，困惑，以及毫无生气。
But this is still presented as a bargain compared with the cost of inaction, which Mr. Barroso put at ten presented as high.
与坐以待毙相比，这是微不足道的，巴罗佐估计不作为所要付出的成本是新能源方案花费的10倍。
But that was presented as a bargain compared with the price of inaction-estimated by Mr Barroso at ten times that of the new energy package.
但是比起不作为所要付出的成本，这是微不足道的。巴罗佐估计不作为所要付出的成本是新能源方案花费的10倍。
But in meditation, when this is understood, the mind can enter into a dimension of space where action is inaction.
但在冥想中，当这种空间得到了理解时，心智就能够进入一种行动就是“不行动”的空间维度。
Although the study are all fully inaction, but we should adhere to sour aftertaste to keep sweet, bitter and spicy will be built into an invincible faith.
虽然读书无为具全，但是，我们要坚持回味酸味，保持甜味，将苦味和辣味筑成一个无坚不摧的信念。
I never worry about action, but only about inaction.
我从不担心行动的危险，我更担心不行动的危险。
Such action changes nothing, it merely strengthens the loneliness, but complete inaction with regard to this loneliness is change.
这样的行为什么都改变不了，只会增强孤独，但对这孤独彻底的不行动就是改变。
Prince Andrey, on the contrary, taking no part in the war, and secretly regretting his inaction, saw in it nothing but what was bad.
安德烈公爵却相反，他没有参战，在他隐秘的灵魂深处，为他所看见的不良景象而感到遗憾。
There are risks and costs to a program of action. But they are far less than the long-range risks and costs of comfortable inaction.
采取行动是有风险和成本的。但长远来看这些远小于安于现状的成本和风险。
Taken together, this action (and inaction) adds up to a test of the willingness of managers at Japan's electronics firms to take rational but uncomfortable decisions.
总的说来，通过这种行为（和无行为）可以看出日本电子公司经理是否愿意采取这种合乎理性的但合乎心意的决定。
But their inaction already looks wise. And their realism can't hurt, either.
不过，她们的“不作为”看上去似乎是明智的，其现实主义倾向也更安全。
There are risks and costs to a plan of action. But they are far less than the long-range risks and costs of comfortable inaction.
行动计画有其风险及代价，但比起安逸不行动的长期风险及代价更少许多。
There are risks and costs to a plan of action. But they are far less than the long-range risks and costs of comfortable inaction.
行动计画有其风险及代价，但比起安逸不行动的长期风险及代价更少许多。
应用推荐