But in this period, I cannot be broken... Prejudice is a disease.
但在此期间,我不能打破偏见…是一种疾病。
But in this period of time, man is not old, resources can be increased.
可在这段时间内,人是不会老去的,资源却可以增加。
But in this period, Rolex began to build its reputation for performance.
但在这期间,劳力士开始组建自己的名声业绩。
There were a few mistakes made in defence, particularly on the goal, but in this period these mistakes are forgivable.
防守中我们出现了一些失误,特别是造成了失球,但是这样的失误是可以原谅的。
Generally speaking, are in a lot of good, but in this period I think he is the larger efforts, We only provide part of the help.
总得来说多方面都好了很多,但在这期中我觉得是他自己的努力较大,我们只是提供了一部分帮助。
But in this period, the story still bore obvious mythological features, both the hero and the heroine were stars in Heaven instead of being ordinary people on earth.
唐至明清是故事的定型时期 ,牛郎的身份成了人间的一个穷小子 ,神话也彻底地变成了民间传说。
But in this period, Heidegger's doubt on the meaning of being is developed through Dasein, in which subjectivity is appearance and Dasein held the initiative position in all aspects.
但是在这一阶段,海德格尔对“存在”意义的追问是通过“此在”展开的,主体性是显性的,此在在存在者状态上就享有优先地位。
But this is the result of dedicated work over a long period, particularly from the officers in charge of community development.
但这是长期努力的结果,尤其要归功于负责社区发展的官员。
But Australia has also had one of the biggest increases in population; its GDP per head has grown no faster than Japan's over this period.
但是澳大利亚同样也是世界上人口增长速度最快的国家之一,它的人均GDP增长在这段时间就不比日本快。
Well, it was published originally as an article in 1979, but this is also near the end of a period of flourishing that Derrida's essay inaugurates, and other things have begun to become crucial.
它初次出版是在1979年,作为一篇文章发表,但是这也快到了繁盛时期的末端,德里达的论文出现的那个时期,其它的东西开始变得重要。
He was writing his poetry more and more slowly, but nonetheless his poems from this period published in Death and Entrances (1946) are among his best.
他的诗歌创作虽说越来越不精彩,但他这一时期的发表在《死亡与登场》(1946)的诗歌仍不失为上乘之作。
Needless to say this movie has lots of controversy but also tells a story about two women falling in love during a very hard historical time period.
电影讲述了在特殊历史时期两个女人彼此坠入爱河的故事,不用说这故事情节肯定得很乱。
But this test score thesis failed to pass muster when Japan's economy tanked in 1990, while the U.S. economy in 1991 entered the longest period of economic prosperity in its history.
但是这种分数理论站不住脚。当1990年日本的经济沉底时,美国经济在1991年进入了历史上最长一段的经济繁荣期。
Deep acting may help improve mood in the short-term, but Scott says it has been suggested that if people do this over a long period they start to feel inauthentic.
然而真诚微笑在短期可能改善情绪,但斯科特说若长期如此则可能开始自我怀疑笑容的真实性。
But 10 years is quite a long period of time and this model desperately needs a redesign for surviving few more years in the market now.
但十年的时间对一个车型来说的确是很长一段时间。它亟需重新设计以便在当今的市场中占有一席之地。
But very soon the tsar changed his politics: he started to achieve his goals using terror and repressions. This period in the history of Russia is called “oprichnina”.
在俄国的历史上,这一时期被称作“oprichnina”。
He found plenty of references to this supposed family duty in documents from the period, but never any details.
他找到了很多来自那个时期的所谓家庭任务的参考资料,但从没有任何细节。
We asked in every village if someone had gone missing in the time period, but no one in the immediate surrounding villages said, 'Yes, this is the person.
我们在每个村子都会问,是否有人在那段时间里失踪了,但是周围村子里没有一个人说,‘是的,就是这个人!’
This usually results in a flurry of new activities for a short period with a gradual slowing down - but it does keep me always moving towards my goals while many others stay stuck in place.
这通常会导致短期内渐渐放缓一系列新活动的脚步——但是它的确能够让我在其他人原地不动的时候依然向我的目标迈进。
This experience is hard to describe, but once you master it you’ll have discovered a powerful technique for releasing stress and improving your focus in a very short period of time!
这种感觉很难描述,但一旦你掌握了它,你就会发现一种强大的解压工具,而且在很短的时间内就可以改善你的注意力。
This is a period in which the old world is slowly but irreversibly changing and the contours of a new one are just beginning to take shape.
我们所处的时期,旧世界正在缓慢但不可逆转地改变,新世界的轮廓才刚刚开始形成。
What marked out this period was a greater range of recorded temperatures, suggesting it was a time of rapid but short-lived fluctuations in climate.
气温变化周期是根据氧同位素测定的大量远古温度记录而推演出来的。 气温变化周期与人类演化进程的对照,暗示“黄金时期”与气候急剧波动而短暂的时期相对应。
We asked in every village if someone had gone missing in the time period but no one in the immediate surrounding villages said 'Yes this is the person.'
我们在每个村子都会问,是否有人在那段时间里失踪了,但是周围村子里没有一个人说,‘是的,就是这个人!’
But this will not prevent it being another terrible year for ordinary Afghans, nearly 1,300 of whom were killed in the first half of 2010-a 31% increase on the same period in the previous year.
但是对于阿富汗民众来说这又会是个灾难之年,约1300人在2010年上半年丧生——比前一年同期多了31%。
But this will not prevent it being another terrible year for ordinary Afghans, nearly 1,300 of whom were killed in the first half of 2010-a 31% increase on the same period in the previous year.
但是对于阿富汗民众来说这又会是个灾难之年,约1300人在2010年上半年丧生——比前一年同期多了31%。
应用推荐