This country is short of natural resources but rich in human resources.
这个国家缺乏自然资源,却有着丰富的人力资源。
I base this conclusion not on any individual study, but on large-scale and systematic reviews of thousands of studies conducted in every major English-speaking country.
我的结论不是基于任何个体研究,而是基于对每个主要英语国家进行的数千项研究的大规模系统回顾。
This twister stayed in the open country, away from people or buildings, rotating at 120 mph but only moving at 5 mph.
该龙卷风停留在开阔的乡野,远离人群和建筑,以每小时120英里的时速旋转,但仅以每小时5英里的时速移动。
But we do have successful car manufacturing in this country.
但在这个国家我们已经有成功的汽车制造商。
But this is the first time so many have been persuaded to build replicas of themselves in another country, a more permanent and riskier proposition.
但这是这么多学校首次被说服在另一个国家建立自己的复制品,显然是一个更持续但风险也更大的提议。
Many are full of fear for the future of the prospects of our world but the message of the celebrations in this country and far beyond its shores is the right one -this is a joyful day!
很多人对我们这个世界未来的前景非常恐惧,但在这个国家以及那些远远超越其国界的地方传递出的这个庆贺的信息是正确的——这是一个令人欢欣的日子!
True... but not the one sold in this country.
可以……但这可不是咱们国家卖的那种。
But we can all remind ourselves that the richness of this country was not born in the resources of the earth, though they be plentiful, but in the men that took its measure.
但是我们都能提醒自己:这个国家的富有并非来自于地球上的资源,尽管他们应该很丰富,而是来自于利用了它的人类。
But the evidence is growing that the virus is present in many parts of this country well outside the capital.
但是,越来越多的迹象表明,目前在该国首都之外的很多地区都有这种病毒。
But why should it suddenly matter so much now, in this bleak corner of the country?
但为什么该国这么不起眼的角落,一下子变得如此重要了呢?
Ron Paul: But nobody is denied medical care in this country.
罗恩·保罗:不过在这个国家里没有人得不到医疗保障。
But this is what we call progress, Unfortunately, If you look at every area of technology in this country, as you advance there are fewer and fewer manual-type jobs.
但是很遗憾的是,这就是我们称之为的进步,如果你细看我们国家科技的每个领域就会发现我们每前进一步就要失去一些体力劳动的岗位。
We may have different backgrounds, but we believe in the same dream that says this is a country where anything's possible.
我们可能来自不同的背景,但我们抱有同一个梦想:在这个国家里,任何想法都可能成为现实,无论你是谁,也无论你来自何方。
If the financial and economic system [s] in the United States go wrong, then the impact will be felt not only in this country, but also in China, in Asia and the world at large.
如果美国的金融和经济系统出了问题,那么影响将远不止于这个国家,而会波及到中国、亚洲乃至全世界。
We all know that this de-sensitizing started a long time ago in this country, but it is carried out in a far more vicious way with the soldier.
众所周知,在美国,这种冷漠很早就开始了,但这种冷漠在士兵的身上实施得更加恶劣。
We're all excited because he's got one million people signed up — but we are 300 million people in this country.
我们都感到很兴奋的是有100万人注册,但是我们这个国家有3亿人口。
"Norway is a small country, but we are a proud country, and we are all very close especially in The Times like this," Stoltenberg said.
他说:“挪威虽然是一个小国,但我们是一个充满自豪的国家,我们所有人在这样的时刻都团结得非常紧密。”
The reason for the change is that, in effect, the mining firms' eggs are all in a new basket-not a single product this time but a single country.
造成这一变化的原因是,矿业公司的鸡蛋总是全部放在新篮子里。这次不是指同一样产品,而是指同一个股价。
He added: "Personally I'm not embarrassed by it in any way - but there is something wrong here in this country and it must be put right."
他补充说:“个人来说,我是无论如何不会感到尴尬的——但这个国家有什么不对劲的地方,是一定要改正的。”
Not because it sounds pleasant or because it makes us feel good, but because it's the only way we can overcome the essential deficit that exists in this country.
我之所以这样说,既不是因为这句话听起来好听,也不是因为它能让我们感到愉快,我这样说,是因为只有这样美国人才能战胜眼下切实的困难。
While the technology was pioneered in this country, but then abandoned, Japan saw the promise and picked it up.
当这项技术被这个国家开发,然后被丢弃的时候,日本看到了发展前景并前继续研究。
While the technology was pioneered in this country, but then abandoned, Japan saw the promise and picked it up.
当这项技术被这个国家开发,然后被丢弃的时候,日本看到了发展前景并前继续研究。
应用推荐