But in this area, it seems that no good idea goes unpunished.
但是在这个地区，好提议却往往得不到认同。
But in this area of diseases of the world at large, it's really let us down.
但是对于蔓延至世界很多地区的疾病来说，它却让我们很失望。
There are still a lot of unanswered questions in this area, but fish and seafood are a major part of the Mediterranean diet.
这个领域仍然存在很多无法回答的问题，但是鱼类和海鲜是地中海饮食的一个主要部分。
When you find yourself off a trail, but not in a completely unfamiliar area of land, you have to answer two questions: Which way is downhill, in this particular area?
当发现自己偏离路线，但又并非身处完全陌生的区域时，你要回答两个问题：在这片区域，哪边是下坡方向？
But he added that the overall research in this area is "still in its infancy" and one key question is whether literary fiction really is better than other fiction.
但他补充说，该领域的整体研究“仍处于起步阶段”，一个关键问题是，文学小说是否真的比其他小说更好。
In some cases this was appropriate, but in other cases it reflected their degree of enthusiasm for a particular area of the system.
在一些情况下这是非常合理的，但是在另一些情况下他们却对系统的一个特定的领域过分的狂热。
There are security barriers in place for mobile payments, but until the kinks are completely worked out we could see some problems in this area.
移动支付存在安全壁垒，但是，要想看到这个领域中存在的问题，可能还需等到这些症结完全解开之后。
I'm sure you aren't surprised that IBM has our share of processes in this area, but I know many of you have similar and possibly even more stringent requirements than IBM.
我确信，对于IBM在我们在这个领域的流程中拥有份额，您肯定不会感到惊讶，但是我知道，你们中的许多人拥有与IBM类似、甚至可能更严格的要求。
In the original sketch, this area is labeled but not populated so that it can be reused appropriately in any storyboard frame.
在这个最初的示意图中，这个区域已经被标记但是没有填充，因此它可以在任何故事板框架中适当地进行重新使用。
"We still have a long way to go to fully understand such a vital thing as taste, but neutrons will play an important role in research in this area, " she says.
要彻底地弄清楚味觉这样的东西，还需要很多研究工作要做，但中子的应用会在这一领域中起到重要角色，特谢拉说。
I'm far from perfect in this area, but I'm gradually getting the hang of it.
我在这个领域远远达不到完美，但是我正逐渐趋向于它。
Of course there are still a lot of unanswered questions in this area, but Fish and Seafood are a major part of the Mediterranean Diet.
当然，在这个方面仍然存在很多无法回答的问题，但是鱼类和海鲜是地中海饮食的一个主要部分。
We will tell you one approach and recommendations in this area, but you might come up with your own strategy for managing these environments.
我们将告诉您一种方法和这方面的相关建议，但您可以使用自己的策略来管理这些环境。
There is still a lot of work left to be done in this area, but developers have also started to investigate other parts of the browser that could benefit from new technologies.
虽然这个领域依然还有许多工作值得去做，但是开发者们同样开始研究那些可以得益于新技术的浏览器其他方面。
Some people think any work in this area is junk research, but I think that's wrong.
有些人觉得对这一领域的任何研究都是所谓无用功，不过我认为并非如此。
We ended up with good, workable solutions for both data-format and business-specific validation, but we didn't really address the larger complexities you might face in this area of programming.
在结束时我们针对数据格式和特定于业务的验证，提出了很好且有效的解决方案，但我们没有真正解决您在这一编程领域可能会遇到的更复杂情况。
Others who have done research in this area but haven't read the study say this link between a one-day measure and mortality is important.
其他在这个领域做研究却没有看过这篇课题的人说，对某一天的观察和死亡数的联系很重要。
But most companies still don't appear to be well versed in this area.
但是，大多数的公司似乎仍然没有十分精通于该领域。
In this case, you'll want to make sure your work area is relaxing, but not too relaxing, and located somewhere you won't be constantly interrupted.
在这种情况下，你应该使你的工作空间放松，但不能过于松弛，并且应该处于一个不会被时常打扰到的位置。
The text segment also maps your binary file in memory, but writes to this area earn your program a Segmentation Fault.
文本段同样会将二进制文件映射到内存，但文件映射区域的写入操作只能以程序收到段错误而告终。
But analysts say that even the larger companies that are hoping to make inroads in this area have not found much success.
但是分析人士说即使那些希望打进该领域的大公司都还没有成功过。
The Banks, which have grown addicted to overdraft fees, will almost certainly resist new regulation in this area. But there are several things that federal regulators must do to protect the public.
由于沉迷于透支费，银行几乎肯定会在这方面抵制新条例，但是联邦监管机构必须采取几项措施来保护公众。
Relationship Management - The scaffolding clearly tries in this area, but it just doesn't meet our needs. Luckily, this is pretty easy to remedy.
关系管理——很明显，脚手架在这个领域做了尝试，但还是不满足我们的需要。
The GraffitiGeo team acknowledges they have competition in this area, but are quick to point out the others' shortcomings.
GraffitiGeo团队承认他们在这个领域内面临着竞争，但很快指出了对手们的弱点。
Work in this area is still on-going but Kawaguchi's work does highlight several areas that have improved.
这个领域的工作还在持续进行中，但是Kawaguchi的工作却说明了几个已经得到改进的地方。
Work in this area is still on-going but Kawaguchi's work does highlight several areas that have improved.
这个领域的工作还在持续进行中，但是Kawaguchi的工作却说明了几个已经得到改进的地方。
应用推荐