But in the present context it has outlived its usefulness.
但在现在的环境下已经失去了用途。
It's usually best to wait, but in the present case I'd advise you to act without delay.
通常情况下最好是等待，但眼下的情况我倒是建议你立即采取行动。
But in the present situation, some problems about the corn deep processing of Suihua still exist.
但就目前的情况看，绥化市的玉米深加工业还存在着一些问题。
But in the present muddle and controversy over the law on assisted dying, it is not surprising that this is how it was read.
然而，由于当今社会对辅助性死亡的法律条文含糊不清、争议不断，人们如此解读此事也在情理之中。
But in the present, our retail book industry is relatively deficient both on practice and in theory of marketing classification.
但在现阶段，我国零售书业营销分类在实践上存在诸多不足，在理论上也相对欠缺。
But in the present times, through the greater part of Europe, a creditable day-labourer would be ashamed to appear in public without a linen shirt.
但是现在，在欧洲的大部分地区，一个有体面、正式的工作却没有一件亚麻衬衫的人，恐怕都不好意思出现在公众场合了。
What can't be denied is that sometime in the future, such construction way will be considered unsuitable, but in the present stage, it has its rationality inevitably.
无法否认，在将来的某时，这样的建设方式会被认为是不可取的，但是在现在的阶段，它必然具有它的合理性。
The current peak phenomenon is usually shown in the electrifying self-induction experiment, but in the present documents, this phenomenon has not been perfectly explained.
通电自感演示实验中存在电流尖锋现象，但始终没有完善的理论解释。
We can't change the past, but in the present day and the future, maybe if I can provide hope and inspiration to make Korea an even better place than it already is, then I'll be more than excited.
我们不能改变历史，但是我们能够改变现在和未来。或许我们能够为韩国提供信心和鼓舞，使其变得更加美好。然后我会更加高兴的。
Standard cost method got a better promotion in our country, but in the present stage, the enterprise the increase proportion, the cost of indirect costs, the disadvantages of it appeared continuously.
标准成本法在我国了较好的推广，但在现时阶段，企业间接费用所占的成本比重不断增大，它的弊端不断显现。
It isn't a school subject or an academic discipline, but it can be learned; It is a quality that is required of artists, but it is also present in the lives of scientists and entrepreneurs.
它不是一门学校的科目或学术学科，但它是可习得的；这是艺术家必须具备的品质，但它也存在于科学家和企业家的生活中。
No air bubbles were present in the green ice, suggesting that the ice was not formed from the compression of snow but instead from the freezing of seawater.
绿色冰层中不含气泡，这表明了这种冰层是由冻结的海水形成的，而不是凝结压紧的积雪。
The bureau could easily present their data in more useful ways, but they have chosen not to.
这一部门能够以更有用的方式轻易地提供他们的数据，但他们选择不这样做。
Many things in the country are now waiting to be done, but at present they are not able to do the things all at once.
这个国家现在是百废待举，但目前他们还不能做到百废俱兴。
There was no microbody in the generative cell but many microbodies were present in the tube cell cytoplasm.
生殖细胞内不具微体，而管细胞的细胞质有较多的微体。
But the evidence is growing that the virus is present in many parts of this country well outside the capital.
但是，越来越多的迹象表明，目前在该国首都之外的很多地区都有这种病毒。
The European financial stabilisation facility (EFSF) is still being formed but in its present form the new common Treasury is only a source of funds.
欧洲金融稳定安排(EFSF)仍在成形之中，但以它目前的形式来看，这个新的共同金库只是一个资金来源。
We all learn to live only when we no longer have anything to expect, because we do not live in the living present but in a vague and distant future.
唯有当我们不再有任何期盼之时，我们才完全开始学习生活，因为我们不在活在当下的生活之中，而是在一种茫昧与远在的未来。
The two are similar, but present differences in letter case, use of connective; e.g. hypen or underscore, and the type and number of possible extra tags (subtags).
两者是类似的，但目前的区别在于字母大小写，连接词的使用；例如：连字符或下划线，潜在的附加标签（子标签）类型和编号。
But with the electorate in its present bizarre, unpredictable mood, Ms o 'donnell may yet prove them wrong.
但目前选民们举动异常，情绪无法预测，欧德内尔女士也许会证明他们是错误的。
Most believe LeBron James is better than Kobe Bryant. They know about Michael Jordan, but they live almost completely in the present.
大多数人相信勒布朗詹姆斯要比科比布莱恩特出色，他们知道迈克尔乔丹，但他们更在乎现在。
The point for Marx is not to dream of an ideal future, but to resolve thecontradictions in the present which prevent a better future from coming about.
对于马克思来说，意义不在于梦想一个理想的未来，而是去解决当前社会中的矛盾，因为它们阻碍了更好未来的到来。
"But I am in the present now, am I not"?
但我现在就是在当下啊，不是吗？
Moreover, the cases were not concentrated in the past, but spread across the decades up to the present.
此外，这些个案并不只是集中在过去，而是从过去到现在一直都存在。
By linking climate change to the shift in ladybug color, the authors present a "workable hypothesis, but it's not quite there yet" he says.
通过将气候变化和瓢虫的颜色改变联系起来，这位学者提出了一个“可行的假设，不过现在还不便透漏”他说。
Use a filter when you know the data you want is present in the field, but it badly needs a haircut and a bit of a makeover.
如果您知道所需的数据位于字段中，但是这些数据需要进行大量删减和处理，这种情况下应使用过滤器。
Nerds tend to spend a lot of time in the past and future, but to achieve happiness you have to cultivate the skill of living in the present.
书呆子们总是浪费很多时间试图生活在过去和未来，但为了得到幸福，你必须培养生活在当下的能力。
The chemicals are present in small amounts, but the long term effects of smearing them on our heads, faces, and bodies every day are unknown.
里面化学成分仅是很少的量，但长期地每天涂抹在我们头上、脸上和身体上的效果却是不可估量的。
But this argument belies the extreme variability that is present in human behavior.
但是这个理由不足以证明在人类行为中表现出的极端可变性。
But this argument belies the extreme variability that is present in human behavior.
但是这个理由不足以证明在人类行为中表现出的极端可变性。
应用推荐