But in the practice, som students also haven't achieve to the level. It is lower for the physical health condition.
但在实践中还有一部分学生体育不能达标，健康状况较差。
We have no special limits for the subject of bills defraud crime, but in the practice few financial institutes are engaged in the activities of bills defraud crime.
票据诈骗罪的主体没有特别限制，但实践中很少有金融机构从事票据诈骗活动的。
But in the practice of corporation the deadlock must be common phenomenon because of the combination of the limited liability company's closure property and our cultural tradition.
然而，在实践中有限责任公司所独具的封闭性与我国数千年传统文化思想相结合，公司僵局便成为不可避免的多发现象。
The other alternatives are attractive in theory but in practice are either impractical or offer only marginal improvements.
其他替代方案在理论上很有吸引力，但在实践中要么不切实际，要么只能提供微不足道的改进。
This writing practice brings rewards that can't be seen in bank accounts, but only in the success of human relationships.
这种写作实践带来的回报在银行账户上是看不到的，只有在人际关系的成功中才能看到。
The decay of Christian belief and practice is not a loss but rather an opportunity for poetry in Crane.
在克莱恩看来，基督教信仰和践行的衰败，并不是损失，反而是诗歌新生的机会。
But in the everyday practice of science, discovery frequently follows an ambiguous and complicated route.
但在每天的科学实践中，发现往往遵循一条模糊和复杂的路径。
Because it's fun to practice and good for health, Five Animal Exercises are becoming more and more popular in recent years, not only in China, but also in many other places of the world.
练五禽戏很有趣，且对健康有好处，近年来，五禽戏变得越来越受欢迎，不仅在中国如此，而且在世界许多其他地方也是如此。
Correct ideas are not innate in the mind, but come from social practice.
正确的思想不是头脑中先天固有的，而是来源于社会实践。
I can appreciate the idea, but I don't think it works in practice.
我很欣赏这样的想法，但是我不认为在实际中它会起作用。
The last point is often overlooked, but is very important in practice.
最后这一点经常被忽略，但它在实践中却非常重要。
But in practice we cannot know what the real essence is.
但是在实际中，我们无法知道本质是什么。
The idea of doing this has been around for years, but it has proved difficult in practice because the capsules used were too big.
这种构想已经现世好几年了，但是由于过去所使用的胶囊太大，在实践中应用起来难度很大。
America's carmakers accept the principle, but they argue that in practice they too are a special case.
美国的汽车制造商采纳了这一原则，但他们又争辩说在实践过程中，务必要对他们特殊对待。
But in practice what happens is the team hates filling out data for use by other people.
但实际出现的是，团队痛恨填写为其他人所用的数据。
This is a case where the references in the written best practice documentation usually recommend the right thing but the community overwhelmingly ignores the advice.
已编写的最佳实践文档中的参考资料通常对这种情况提出了正确的建议，但是社区的绝大多数人都忽略了该建议。
Therefore, there is no “the best” method in theory, but the “proper” method in practice.
所以说，没有理论意义上的“最好”的学习方法，只有现实经验中的“适合”的学习方法。
But in practice, that's not the case.
但是，在实践中，不会出现这种情况。
But in practice the race seems all but over.
但实际上，这场竞赛还远没有结束。
A complex system could have more than one level of decomposition in the context model level, but in practice there is generally only one.
一个复杂的系统在上下文模型层级中拥有不止一种的分解层级，但是在实践中，通常只有一种。
It should all work fine in theory. But in practice the guardians of Internet security seem badly to need guarding themselves.
这套程序在理论上没有问题，但实践中这些网络卫士看样子非常需要先保护好他们自己。
At the moment, he explains, patient records are legally the property of the government, but in practice hospitals act as though they own them.
他解释说，目前，虽然病人记录是由国家合法拥有的，但实际上这些记录的所有者更像是医院。
But in practice the average family has not seen such a gain because much of it has gone to those at the top or into profits.
但实际上，一般的美国家庭并没有看到这项收入。这是因为其中很大一部分被那些处于收入顶层的获得或者变成了利润。
It is interesting as an exercise, but in practice the one-liner would become 20-30 lines of unnecessary code.
作为练习这会很有趣，但是实际上一行程序可能会变成20 - 30行不必要的代码。
But in practice, the proposed rules would throw out whole asset classes that individual national banking industries depend on for a major part of their capital.
但实践中，规则提案会把整个资产类别剔除，而各别国家的银行业却依赖这个类别，把它作为它们主要的资本构成。
In this scenario, the architecture will be implemented with some degree of "truth" or correctness, but in practice, it won't be perfect.
在这一场景中，架构将由一些“真实性”或者正确性的程度来实现，但实际上，那将不是完美的。
This requirement is very difficult to implement in practice, but let’s go back to the example scenario to evaluate this requirement (Figure 5).
在实践中，这样的需求极难实现，让我们再回到示例场景，评估这项需求（请参见图5）。
That might seem true on the surface, but it doesn't always hold in practice.
这从表面上看似乎是正确的，但是在实际中通常不使用。
Not just in matches, either, but almost more so in practice. Sometimes I had to apply the brakes.
不仅是比赛，训练当中可以说更是如此。有时我只好让他们慢下来。
Not just in matches, either, but almost more so in practice. Sometimes I had to apply the brakes.
不仅是比赛，训练当中可以说更是如此。有时我只好让他们慢下来。
应用推荐