But in the coming years, like it or not, most electric vehicles would rely on conventional coal-fired power, which is responsible for the fastest growth in greenhouse-gas emissions worldwide.
但是在未来数年，不管我们喜不喜欢，大多数电力还是来自于传统以煤为燃料的火电厂，由此产生的温室气体排放的增加在世界范围内是最快的。
But the company can at least be certain of some things in the coming years.
但是，耐克公司至少可以确定公司未来几年的美好前景。
It is fabulous to see girls and young women poised for success in the coming years. But allowing generations of boys to grow up feeling rootless and obsolete is not a recipe for a peaceful future.
在未来几年，看到女孩子与年轻女性随时都会成功是多么美妙的事情，然而让几代男孩子成长毫无寄托，受到抛弃，绝不是未来和平的一剂良药。
No single trip could ever hope to encompass all the challenges facing the people of the countries I will be visiting, but I plan to return many times in coming years and I am eager to get started.
沃尔福威茨说："通过一次访问不可能全面了解我所访问的国家和人民面临的所有挑战，但是我计划在未来数年还会去许多次，我渴望马上开始。
The decennial Census data is slow to mark these changes, but Gates believes they are currently happening, and that they'll become even more clear in the coming years.
十年一次的人口普查数据正在体现这些变化，但是盖茨相信，这些变化正在发生，他们将在未来的年份变得更为明显。
But with regulation of aviation emissions likely in the coming years in order to combat climate change, jet engines must become cleaner and more frugal still.
但是随着未来几年为了抗击气候变化而即将实施航空排放控制，喷气式发动机必须变得更加洁净且更加节省燃料。
I’m pretty sure I’m a minority, as I found out, but do expect this to become more the norm in coming years.
我肯定像我这样的人是少数，但我真的期待未来几年里在线广告会变得更加规范。
He could be a big player for City and in England - he is still young and could improve a lot over the coming years, but I’m happy if he thinks like this now.
他将能成为曼城甚至英格兰联赛里面一个重要的球员，现在他还年轻，这几年仍处于上升期，听到他这样说我当然很高兴！
But even the most ingenious consultants will be challenged in the coming years.
不过，即使是最玲珑的咨询公司也将在来年面对严峻挑战。
IMF: But your surplus will be sizeable in the coming years.
IMF：但未来几年你的顺差将会扩大。
In the meantime, dry-cask storage can get us through the coming century, but those used fuel rods will remain a problem for at least another 9,900 years after that.
按现在情况看，干桶存储方法可以让我们安全度过下个世纪，但在以后的九千九百年里那些用过的核燃料仍然是个问题。
But as Joel says, those who develop these skills will be in high demand in the coming years.
就像Joel说的，学习这些经验技巧在未来几年将会很吃香。
The Lakers haven't been without a first-round selection since 2001, but it is expected to be a trend in coming years.
湖人队至从2001年以来还是第一次没有首轮选秀权，但是这似乎是未来几年的趋势。
But they're expected to creep up in coming years as the cost of increasingly stringent clean-air regulations are passed on to customers.
但是电费在未来几年肯定会上涨，因此清洁空气持续严厉法规的成本已转嫁到消费者身上。
In the past 26 years, I really didn't know the place called "tomorrow village", but in the coming 62 years, I'll stay in tomorrow village, because the person I like is here.
以前的26年，峩的确卟知道明日乡这个地方，但是以后的62年，峩都会呆在明日乡，因为峩喜欢的人在这个地方。
Growers from Oregon and Washington have won most of the Half Moon Bay contests in recent years, but growers around Napa are coming on strong.
来自俄勒冈州和华盛顿州的南瓜种植者们在近几年中几乎囊括了半月湾艺术节南瓜比赛的所有冠军，但是来自加州那帕的种植者们势头强劲。
But there is a further vast increment of supply on the verge of coming to market, because developers slowed the pace of construction in recent years and in some cases halted it altogether.
但是大量的供房即将上市，因为开发商近年放缓了大兴土木的节奏，一些建筑都已全部停工。
In the coming years Chinese history lexicology should not only strength lexical theory but also meet the new challenge which brings by the popularization of computer and Internet technology.
今后一段时间，汉语历史词汇学除了应加强词汇理论建设外，还要迎接电子计算机技术和因特网普及带来的新挑战。
Their style is more suited to Europe but if they can add a couple more robust individuals they can be a force in the league for the next coming years.
现在的阿森纳比起当年的风格来更加适应欧战，如果再能增添两位强悍的好手的话来年在联赛里也有得一争。
But as temperatures rise, thicker, taller shrubs are spreading throughout the region, raising the likelihood for more fires in coming years.
但随着温度升高，浓密高大的灌木丛开始随处可见，发生野火的可能性随之增大。
But in recent years, the animals have been coming increasingly in conflict with humans, destroying crops, attacking people for food and biting children.
但最近几年，动物开始与人类发生冲突，毁坏庄稼，为抢食袭击人类，咬伤儿童。
In the coming three years, the still growing but more selective market will require more qualified landscape architect professionals.
在今后的三年内，持续增长但选择性更强的市场对合格的景观设计师的需求将会增加。
But there was a sign that China was rebalancing its economy toward domestic demand, something it will need to do to try and take on the US in the growth stakes in the coming years.
但有迹象显示，中国正在平衡其经济，加大内需力度-将需要在未来几年里努力达到美国的程度。
There are more than 100 years from coming out to now in the Capital, but still life and vigor keeping it peculiar.
《资本论》从问世到现在虽有一百多年了，但仍保持着它特有的生机与活力。
I'd been coming to Cuba for nearly 20 years, but what I kept thinking of was an exchange I'd had with Susan Chira, then the Foreign Desk editor, back in 2006 when Fidel first fell ill.
近20年里我经常来古巴，但那时我一直在想的却是2006年菲德尔第一次生病时，我和时任国际新闻部编辑苏珊·希拉（Susan Chira）的一次交谈。
Run wild for a while once the disease, but also because of advances in medicine, which were far away from us, however, in recent years, it has great momentum coming back!
这个疾病曾经猖狂一时，也因为医学的发达而一度远离我们，然而，近年来，它却大有卷土重来之势！
LISA We know there will be changes in the coming years, such as when children arrive, but we handle a lot of responsibility now.
丽萨：我们清楚以后会有一些变化，比如有了孩子，但是我们现在处理了很多事情。
LISA We know there will be changes in the coming years, such as when children arrive, but we handle a lot of responsibility now.
丽萨：我们清楚以后会有一些变化，比如有了孩子，但是我们现在处理了很多事情。
应用推荐