They are not on the playground but in the classroom.
他们不在操场，而是在教室。
Excuse me, I'm supposed to be having my physics class in the science building, but no one's in the classroom.
打扰一下，我现在应该在科学楼上物理课，但是教室里一个人也没有。
We can't eat in the classroom. But we can eat in the dining hall.
我们不能在教室里吃东西。但我们可以在食堂吃。
That closed communication comes at the expense of public knowledge sharing, but classroom innovators may not be able to have it both ways in the long term.
不过这种封闭的交流是以牺牲公共知识的分享为代价的，不过长远来看，课堂里的创新者们不能总是两全其美的。
But the influence of TFA's alumni, supporters say, is at least as important as the direct impact in the classroom.
但是他们的支持者认为，TFA的毕业生们的影响力至少能与课堂上的直接教学匹敌。
The tools that could be taught in the classroom may be necessary, but not sufficient.
课堂上可以讲授的工具,是必要的，但不充分。
But despite the passage of time and the accumulation of supporting data, teaching evolutionary theory in the classroom is still a hot-button issue in some U.S. schools.
纵使时间推移，数据累积，在美国的一些学校，进化论能否进入课堂仍是一个热点问题。
Uture us and European leaders, especially those seeking an MBA, must educate themselves in and out of the classroom - but especially abroad.
未来美国和欧洲领导人(尤其是那些有意读m BA的人)必须在课堂内外丰富自己——但尤其要到国外丰富见闻。
Counseling or medications may help many of these children, but more might be done to lessen the apparent conflict in the classroom before it escalates.
心理咨询和药物或许能够帮助一些孩子，但是在那些明显的冲突升级之前减少它们更能起到作用。
Taeglish students are far more energetic in the classroom than their peers who study through traditional methods but their language skills are often not as good as their peers.
与用传统方法学 英语的学生相比，接受“跆式 英语”训练的学生在课堂上要活跃得多，但他们的语言技能往往不如前者。
Taeglish students are far more energetic in the classroom than their peers who study through traditional methods but their language skills are often not as good as their peers.
与用传统方法学英语的学生相比，接受“跆式英语”训练的学生在课堂上要活跃得多，但他们的语言技能往往不如前者。
According to the critics, facts have all but disappeared from the classroom, and the inclusion in the curriculum of exercises in source-criticism are useless.
根据批评家所言，事实知识唯独在课堂中缺席，而课程中源本批判考试所涉及的事实知识则几无价值。
The Professor's results so far have been mixed but it is clear that more students are participating in classroom discussions than they used to.
目前教授的实验结果喜忧参半，但是毫无疑问的是现在参与课堂讨论的学生比以往要多。
But that's not the discussion. The discussion is what takes place afterward, maybe not in the classroom, but in the learning community.
但那又不是真正意义上的课堂讨论，它可以是在教室里，也可以是在学习社区里。
Online classes will begin to supplement the physical classroom gradually, she said, but will lead to changes in everything from the schedule of the school day to the architecture of school buildings.
她说，在线课程开始逐渐对实体课堂进行补充，但是这会给所有方面带来变化，从学校每天的课程表变化到校舍结构的变化。
But Langerman says the real differences emerge in the classroom.
兰吉曼说真正的区别出现在教室。
This may be appreciated by some of the male students (and professors too, sadly), but this is not the way to be taken seriously in the classroom.
一些男同学可能会喜欢这样（很遗憾的是有些教授也喜欢），但这绝不表示你需要穿这种衣服去上课。
However, I think that the most important knowledge is not imparted by teachers in the classroom but is gained from one's own experience.
然而，我认为最重要的知识不是课堂上老师传授的，而是亲身去体验的。
But the findings also have broader implications for how we learn, both in the classroom and in old age.
但是这项研究结果也有着更广泛的影响，比如不管是在课堂上学习的学生还是老年人，对他们如何学习都裨益不少。
I learned all those things while I was at Harvard, but I didn't learn them in the classroom.
我在哈佛学到了这些东西，但不是在课堂里。
Not only he but also we are in the classroom.
不仅他在教室里，而且我们也在教室里。
The traditional classroom teaching is often criticized with its weakness, but classroom teaching wil still be the main method of school teaching in the near future.
传统的课堂教学因其固有的弱点而经常遭到批评。然而，在可预见的将来，课堂教学仍然会是学校教学活动的主要方式。
I sit in front of Peter. But we both sit in the front of the classroom.
我坐在彼得前面，不过我们倒是都坐在教室的前面。
She wanted her staff to be trained in the use of these materials but to understand that they (her classroom staff) are more observers than conductors of classroom activities.
她希望她的员工(老师)接受这些教具的使用培训，但要理解他们(她的教室工作人员即老师)更是教室活动的观察者，而非指导者。
Ellen and I got in the difference between Chinese and American ideas of education came not in the classroom but in the lobby of the Jinling Hotel where we stayed in Nanjing.
然而，我和艾伦获得的有关中美教育观念差异的最难忘的体验并非来自课堂，而是来自我们在南京期间寓居的金陵饭店的大堂。
My own Nobel Prize-winning work, nor is it readily available, can be learned in the classroom, but from the new school began to explore the field of re-starting.
我自己获得诺贝尔奖的工作，也不是现成的、能在课堂里学到的，而是从新的领域中重新开始探索学起的。
But if you come back from the weekend, and there are cameras in the classroom . . . well, that changes everything.
现在已经是伦敦经济学院人类学学生的 Clancy说，“但是周末放假回来，你发现教室里有摄像头，好吧，一切都变了。”
It's not that I think I'm profound, but sometimes being in the classroom can be a solitary thing.
谈及漫画制作，Pearce接着说，“我并不是认为我学术多么高深，我只是觉得有时候在教室上课有一种“高处不胜寒”的感觉。”
It's not that I think I'm profound, but sometimes being in the classroom can be a solitary thing.
谈及漫画制作，Pearce接着说，“我并不是认为我学术多么高深，我只是觉得有时候在教室上课有一种“高处不胜寒”的感觉。”
应用推荐