Many football fans say a half-volley is a shot struck when the ball has bounced once, but in tennis and in cricket there is a different – and surely correct – understanding of the term.
很多球迷说半抽射是指球弹了一次的射门，但是在网球和板球里对这个术语有不同的理解，而且肯定是正确的。
Some of my friends were sent away to camp, and the city offered free tennis lessons, but I remember spending an inordinate amount of time in the backyard hitting a tree with a stick.
我的一些朋友会被送去夏令营，城市会提供免费的网球课程，但我记得我花了相当多的一部分时间，在自家后院用棍子击打一棵树。
That's Rafael Nadal, one of the loudest grunters in tennis But the real screamers are the women.
拉菲尔·纳达尔，网球比赛中喊叫声最大的人之一。但是真正的尖叫者是女人们。
That’s Rafael Nadal, one of the loudest grunters in tennis But the real screamers are the women.
拉菲尔·纳达尔，网球比赛中喊叫声最大的人之一。但是真正的尖叫者是女人们。
But the US open tennis tournament is still set to open in New York on Monday.
但是美国网球公开赛仍然计划在周一在纽约开打。
But then again, action completely stops in tennis every few second between points, so how something like Hawk-Eye would fit into soccer remains to be seen.
不过在网球比赛中，每个球之间会有几秒钟的停顿，所以类似鹰眼系统的技术能否适应足球比赛，仍有待考察。
We’re used to swaggering, in-your-face trash talk from NBA players, boxers and even a few politicians, but teenagers in tennis skirts?
我们常常互相大侃特侃NBA球员，拳击手甚至是有关一些政客的废话，为什么不谈谈身着网球裙的十几岁的姑娘们呢？
Chile vs Israel: it's hard to talk about this tie without thinking about the devastation in Chile, but I want to focus on just the tennis.
智利VS以色列：如果不考虑智利的受灾情况(8.8级)，这场比赛还真不好说，但我们谈论的焦点还是应放在网球上。
Tennis rackets used to be strung with something called catgut, but there never was an industry breeding cats for use in this application.
从前，网球拍上的弦叫做catgut（译注：字面意思是猫的内脏），但从来就没有哪种产业靠养猫来生产这种东西。
The defending champion broke the third-seeded Ferrer in the first game but a catalogue of errors then undermined his hard work at the Qi Zhong Tennis Center in suburban Minhang District.
ATP网球大师赛男单决赛在上海闵行区旗忠网球中心举行，在首盘比赛中，面对赛会三号种子选手费雷尔，卫冕冠军率先破掉对手的发球局，但随后由于失误过多又遭到对方反破发。
As in tennis, Britain hosts the tournament where the world's best compete, but it rarely goes home with the cup.
就像打网球，英国举办全球最佳球员参与竞争的锦标赛，但是却不能取得冠军。
But in recent years, Anta has become the main sponsor for activities such as the Chinese Basketball Association, the China Volleyball league and China's table-tennis league.
但最近几年安踏已成为中国篮球协会、中国排球协会和中国乒乓球协会等举办的体育赛事的主要赞助商。
For just as that American table tennis player pointed out — we share much in common as human beings, but our countries are different in certain ways.
正如当年美国乒乓球运动员指出的，作为人类，我们有着许多共同之处；但就某些方面而言，我们两国却各有千秋。
I played tennis in high school, but when my coach wanted me to run a couple of laps around the track, I almost passed out.
中学时我会打网球，当教练让我沿球场跑几圈时，我几乎晕了过去。
'It's a small, but nevertheless significant, (negative) result that we're observing.' According to international left-handed groups, they excel particularly in tennis, baseball, swimming and fencing.
“虽然这些变化很微小，但是仍然是不可忽视的。”但是左撇子也有他们优于常人的地方，对于世界上的“聪明左撇子们”来说，他们在网球、棒球、游泳以及击剑方面特别擅长。
2： For crying out loud！ Jack took my tennis racket again. How many times have I told him I don't mind letting him use it， but he at least has to ask first in case I need it myself！
这个年轻人说：“我的老天爷！杰克又把我的网球拍拿走了。我跟他说了多少遍，他用我的网球拍我倒不在乎，但是他至少得问我一声，万一我自己要用呢！”
I had one patient in particular who was 80 years old, told by 2 ortho surgeons nothing can help him but surgery and that he can never do his favorite hobbies: tennis, bowl and golf.
我有一个特殊的病人，80岁，2个骨科手术医生告诉他只有手术可以帮到他，但他将永远无法继续他最喜欢的业余活动：网球，保龄球和高尔夫球。
You've been told that hitting through the middle of the ball produces head-on contact for power and control, but the popular stroking direction in books and tennis tips produces the opposite effect.
你已经学过了，通过击打球的中心可以获得力量和控制，但书中和网球贴士中流行的击球方向指导却会产生相反的效果。
Bowlers are athletes as well; just as a golfer or a tennis player. But in those sports, technology does not outweigh the talent of the athlete.
和高尔夫球及网球一样，保龄球选手也是运动员，但是在这两种球类里，科技并没有凌驾运动员的才干之上。
There actually is interest in table tennis among us, but for some reason, it isn't carrying through beyond game rooms and basements.
其实在我们之中是有对乒乓球的兴趣的，但出于某种原因，兴趣无法带到游戏室和地下室之外。
I love tennis and it will always play a role in my life, but I can't see myself travelling on the Tour coaching players.
我爱网球，而且网球是我生活的一部分，但是我不能想象自己各地旅游去教其他选手们。
For just as that American table tennis player pointed out -- we share much in common as human beings, but our countries are different in certain ways.
正如前面提到的那位美国乒乓球队员所说——作为人，我们有着许多共同之处，但是我们两国在某些方面存在着差别。
But this increase in popularity isn't happening with table tennis and some other sports that young people really should be interested in.
但这一向上的流行趋势并没有发生在乒乓球和其它年轻人应该感兴趣的一些体育运动上。
We not only perform well in table tennis, badminton and gymnastics, but also make great progress in tennis, basketball and track-and-field.
我们不仅在乒乓球、羽毛球和体操上表现出色，而且在网球、篮球和田径上也有长足进步。
I have played tennis in the past, but I don't want to play again.
过去我一直打网球，但是现在我不想再打了。
For just as that American table tennis player pointed out -- we share much in common as human beings, but our countries are different in certain ways.
就像当年美国乒乓球运动员所说的，我们作为人有着共同的向往，但是我们两国又不同。
For just as that American table tennis player pointed out -- we share much in common as human beings, but our countries are different in certain ways.
就像当年美国乒乓球运动员所说的，我们作为人有着共同的向往，但是我们两国又不同。
应用推荐