I had thought Jane didn't care about the result of the contest. But later I found her in floods of tears in the toilets.
我本以为简不在意比赛的结果。但后来我发现她在厕所里泪流满面。
I had tears in my eyes, but I didn't tell my parents about it.
我眼里含着泪水,但我没有告诉我的父母这件事。
We're very happy but there are times I think about the things we didn't see: the tears or the smile on the granddaughter's face, their school graduations, my son's joy at successes in business.
我们很幸福,但有时我会想起我们未能目睹的场景:孙女脸上的泪水或微笑、他们的毕业典礼、儿子在商业上取得成功的喜悦。
“But I could feel your tears cause you are in me.”Answered water.
水说,我能感觉到你的眼泪,因为你在我心里。
But in all my past offerings is there not a single flower made fadeless by the eternity of tears?
但是,过去我奉献给你的一切,那永存的泪水难道未曾使一朵小花四时不谢么?
In a few seconds her tears stopped and she closed those eyes that had always seemed so clever and clear, but now looked so fearful.
几分钟后她的泪水停止了,她慢慢合上了眼,她的眼神总是那么清澈,闪着智慧的光芒,但是现在那里面却满是恐惧。
But ultimately, where you tears belong is not managed and packaged and manicured in some little confessional prayers.
但最终,你的泪水并不流于你自己的克制,掩盖,以及以忏悔为修饰的祷告中。
"But I could feel your tears cause you are in my heart." Answered water.
水说我能感觉到你的眼泪,因为你在我心里。
“But we've got to take Snoopy with us.”Nancy pleaded with the ticketseller, tears welling in her eyes.
“可我们必须带着斯努皮跟我们一块儿走,”南希的眼中噙满泪水,哀求售票员。
Other nights I didn't dream of anyone, but I woke up in tears.
有几天晚上,我没有梦见任何人,但醒来眼中却浸着泪水。
You couldn't see my tears cause I am in the water.“Fish said to water. “But I could feel your tears cause you are in me.“Answered water.
鱼对水说你看不到我的眼泪,因为我在水里.水说我能感觉到你的眼泪,因为你在我心里。
Tears clouded both our eyes. Neither of us feared this last flower of fall, but the wait for spring seems longest in November.
我们俩的眼里都盈满了泪花,我们都不害怕最后一朵花凋谢,但在十一月等待春天未免有点太长了,我们都知道我们会非常想念对方的。
However, Bardem's name may bring in a couple of stragglers, but I predict anyone that sees this will have an emotional response to the film's ending that will leave many in tears.
然而,当然巴登的名字也许会招揽来几个流浪者,但我预言每一个看了片子的人都会因对影片的结局产生情感共鸣而潸然泪下。
I can remember my mother in tears, and my father shocked into silence. But I didn't get upset, I just wanted to get on with the treatment.
记得那时我妈泪流不止,我爸也惊得不知所措,然而我却并不怎么难过,我只想去好好地接受治疗。
The fire was finally extinguished, but she was still a blushing beauty in tears.
火终于扑灭,但妻子却成了面红耳赤的泪美人。
After losing her beloved son, her days were filled with tears. She'd hear gentle knocks on her door in the middle of the night, but when she opened it, no-one was there.
在失去爱子后,她整日以泪洗面,在半夜有时听到温柔的敲门声,但打开门时,却空无一人。
But the simple miscommunication left Ms. Chou in tears. She wept while filling several soda cups and then took a brief break.
然而这个小小的沟通失误让小周哭了。她流着泪接了几杯汽水,然后休息了片刻。
He looked at the coach, with tears in his eyes, and said, "Well, you knew my dad died, but did you know that my dad was blind?"
当他抬头时,眼眶里充满了泪水,哽咽道:“我父亲已经死了,可是你知道吗?”
As Maricruz backs away, tears in her eyes, she responds, "But you'll learn to love again, right?"
Maricruz慢慢地退后,眼中盈泪。回答道,“但是你会学着再爱别人,对吗?”
You may not have shed many tears in the last few days, but on average, women over the age of nineteen cry for two hours a week.
也许你不会花太多的眼泪去度过最后的几天,但女性在19岁的时候平均一周得哭上2小时左右。
Many of the parole board members were in tears but voted for death.
许多委员会的成员潸然泪下但还是赞成b.k .的死刑。
But we also produce emotional tears. And it's long been known that emotional tears are chemically different from poke-in-the-eye tears.
不过,当我们情绪激动时也会流下泪水,而且我们早就知道,这种充满感情的泪水,就化学形式而言,与眼睛受到刺激而流的泪完全不同。
Beijing - Fans in China cheered the world premier of the documentary film of Michael Jackson's final concert rehearsals on Wednesday, but there were also tears.
由于时差的关系,《迈克尔·杰克逊就是这样》音乐纪录片在北京时间10月27日凌晨率先上映。歌迷们为这部精彩的纪录片喝彩,同时也洒下了怀念的眼泪。
But later you said you did not love him anymore and although without turning me down, you got close with another boy. When the milk tea I gave you ended up in his hand, I was crying without tears.
可是后来你说你不爱他了,虽然没有再次拒绝我,却又和另一个男生亲密了起来,当我给你一杯奶菜转向他的手时,我是欲哭无泪,难道说自己一直在做无用功吗?
A strange feeling welled up in my throat; I was somewhat overstrained and worn-it was a weakness in me-but I felt tears in my eyes.
一种奇怪的感觉涌入我的喉咙。我有点过度劳累、疲倦不堪——这也是我的一大弱点——但是我早已眼泪盈眶。
Tears of disappointment and reproach glistened in her blue eyes, but she said nothing.
她蓝色的服里闪烁起失望和责难的泪花,没有说话。
But I still wore him out so badly he ended up in tears and we split.
但他精疲力竭也没能满足我,最后他哭了,后来我们就分手了。
But I still wore him out so badly he ended up in tears and we split.
但他精疲力竭也没能满足我,最后他哭了,后来我们就分手了。
应用推荐