"His story shows that dreams can come true and that you can remain young—not in age but in spirit—if you develop interests," said Rosella Cancila, his teacher of history at the University of Palermo.
他在巴勒莫大学的历史老师罗塞拉·坎西拉说:“他的故事表明,梦想可以成真,如果你培养兴趣,你可以保持年轻——不是在年龄上,而是在精神上。”
Many have reservations, but keep these to themselves in what they perceive as a climate hostile to the pursuit of understanding for its own sake and the idea of an inquiring, creative spirit.
许多人对此有所保留,但在他们所认为的一种不利于为求知而求知和追求探究、创造精神的气氛中,他们却把这些保留了下来。
I like thy spirit, I do in truth; but I do not admire thy judgment.
我喜欢你的精神,真的喜欢;但我不佩服你的判断力。
Human beings are immortal, not because he alone has a say in all things, but because he has a soul, a spirit of compassion, sacrifice, and endurance.
人类是不朽的,这不是因为万物当中仅仅他拥有发言权,而是因为他有一个灵魂,一种有同情心、牺牲精神和忍耐力的精神。
They all suffered a lot in body and spirit, but never lost confidence.
他们都在身体和精神上遭受了很多痛苦,但从未失去信心。
The film hit the screen in January, 2020. The Chinese women's volleyball team not only is a competitive sports team but also shows the spirit of struggling and never giving up.
这部电影于2020年1月上映。中国女排不仅是一支具有竞争力的体育队伍,还展现了拼搏和永不放弃的精神。
But in the true spirit of science we appreciate the competition because we know if we snooze, we will lose the next precious planets that are the next exciting batch to find.
但是,在真正的科学精神中,我们欣赏这种竞争,因为我们知道如果我们不努力,在下一批令人兴奋的发现中,我们就会错过下一颗宝贵的行星。
But I hope we can at least agree to disagree in a spirit of mutual respect.
但是我希望我们可以至少在互相尊重精神的前提下求同存异。
Expect more of that in 2011, but see it as a sign that the spirit of the Song is alive, well, and not to be cowed by the forces of ignorance.
我们预测,在2011年这种事故会出现地更多,但是我们且把它看做是宋朝精神存在的象征,而且这种精神不会被愚昧的力量吓退。
For many it's the Carnival that sums up the city. But the same spirit can be found in the city all year round - lively, boisterous, spontaneous and vital.
对于许多人来说狂欢节是这个城市的标签,但是在这座城市一年四季都能够发现存在同样的精神——活泼,热闹,自发和充满生机。
Nancy has a childhood handicap, which gives her a hardy spirit, but also makes her overly sensitive in many situations.
南茜自小有残疾,这养成她吃苦耐劳的精神,但也使她在很多情况下过分敏感。
But in 2003, Thrun revived SAIL and - in at least some ways - the McCarthy spirit.
但在2003年,让姆重振了SAIL,至少在某些方面- - -如麦卡锡精神。
There are different versions of the ADDIE model, but, in spirit, it is a waterfall method.
ADDIE模型有不同的版本,但是,在本质上,它是一个瀑布式方法。
But the one hundred kilometer traffic jam also demonstrates the enormous entrepreneurial spirit in the country.
不过,在上百公里堵车长龙中,同样可以展示出这个国家内部无与伦比的创业精神。
But yet the spirit of Job was in a better tune: Shall we (saith he) take good at God's hands, and not be content to take evil also?
但迄今为止还是约伯的精神高一格调,他说:“我们怎能只喜欢上帝赐福而抱怨上帝降祸呢?”
Not at all. The open source spirit may result in great software, but being a great Satan of software results in great piles of money.
一点都不,开源精神可能会创造伟大的软件,但是成为软件界的大恶魔会带来大量的财富。
But what can destroy India is a change in the spirit of its people, away from the pluralism and co-existence that has been our greatest strength.
然而,真正会摧毁印度的是人们心理上的变化,放弃曾是我们最大长处的多元共存的精神。
But it's not true in the spirit of philosophy.
但这不是哲学的真正精神。
Filmmakers frequently admit their lapses in historical correctness but claim to have captured the spirit of the truth.
电影制作人常常承认他们在历史准确性上面的失误,但却声称他们抓住了真相的精髓。
The point of MT is not merely in the training, but also in its profound impact: to foster us the spirit to bear hardships and hard work, on which we will rely in the three years' time of study in **.
军训的意义不在于这几天时间的训练,而在于它深远的影响:能够培养我们吃苦耐劳的精神,而随后高中三年的学习凭借的就是这一精神。
We believe all have spirits but the strongest spirit is in the wild pig, " he said.
我们相信万物有灵,但其中野猪是最有灵性的。
We haven't described what this Button will do when clicked, but in the spirit of "release early, release often", let's give what we've got here a spin and see what emerges.
我们还没有说明按钮被点击时会做什么,但本着“早发布,常发布”的精神,我们先运行一下看看。
You may need to continue discussing and even debating - but you do it in a spirit of harmony. Reconciliation means you bury the hatchet, not necessarily the issue.
你可能需要继续讨论甚至争论,但是你做这些本着和谐的精神。
In other words, he hoped to revive in some way the spirit of the ancients of antiquity, but to modify it in the lights of his own experience.
换句话说,他希望能够,复兴远古先贤的精神,但加入,他个人的亲身经历。
The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please [her] husband.
没有出嫁的,是为主的事挂虑,要身体灵魂都圣洁。 已经出嫁的,是为世上的事挂虑,想要怎样叫丈夫喜悦。
A man's spirit sustains him in sickness, but a crushed spirit who can bear?
人有疾病,心能忍耐;心灵忧伤,谁能承当呢?
But in other cases, I don't think they are keeping to the spirit of their commitments.
但在其他一些情况下,我认为他们未能恪守他们对WTO承诺的精神。
But in other cases, I don't think they are keeping to the spirit of their commitments.
但在其他一些情况下,我认为他们未能恪守他们对WTO承诺的精神。
应用推荐