But in South Africa, some people have a strong desire for cow head meat.
但在南非有些人非常喜欢吃牛头肉。
Red means "beautiful" in Russia, but in South Africa, it's the color of mourning.
在俄罗斯，红色意味着“美丽的”，但是在南非，它是服丧的颜色。
Carlin says: "Martin Luther King had his dream but in South Africa it happened in real life."
卡林说：“马丁·路德·金有一个梦，这个梦在南非真实的再现了。”
But in South Africa waters full of baby seals, sharks attack from below with ferocious speed, propelling them out of the water with their cat.
但是，在南非附近的海水中有很多幼年海豹，大白鲨从水下以极快的速度冲出水面来，就是为了这可口美味。
But in South Africa waters full of baby seals, sharks attack from below with ferocious speed, propelling them out of the water with their catch.
但是在南非水域中有许多小海豹群，鲨鱼的攻击从下面开始用凶猛的速度，驱使它们跃出水面用来捕捉食物。
In South Africa, the situation of cycads is getting terrible, but this has drawn little attention from the public.
在南非，苏铁类植物的处境越来越糟糕，但这几乎没有引起公众的任何注意。
China has seen a dramatic decline in rural poverty, but the problem is on the increase in Africa and South Asia.
中国农村贫困人口大幅减少，但非洲和南亚的贫困问题正在加剧。
Cape Town isn't the capital city and it isn't the biggest city in South Africa either, but it is the most popular city.
开普敦不是首都，也不是南非最大的城市，但却是最受欢迎的城市。
But early this year it signed a deal with an unnamed South African partner to develop solar plants in South Africa, with a total capacity of up to 100 megawatts.
但是今年早些时候，它与一个无名的南非伙伴签署了一项协议，从而在南非开发太阳能电厂，总容量达到100兆瓦。
But Lampard admits England have to play to their strengths - at a quick tempo and pressuring their opponents - if they are to do themselves justice in South Africa.
兰帕德认为英格兰队必须发挥他们在快节奏和压制对手上的优势，前提是他们能在南非充分发挥他们的能力。
I usually live on flat, open plains. But I also can live up in the mountains of South Africa.
我通常住在平坦、空旷的草原上，但我也能住在南非的山上。
In South Africa, where more than a third of the workforce is jobless, the problem is not that corporations are unethical but that there are not enough of them.
南非的失业率超过三分之一，其中的问题并不是企业没有道德，而是它们太有道德。
The bird of paradise may be found in South Africa. However, check your local florist: this plant is not only one of the most beautiful in the world, but one of the most popular as well.
或许你只能在南非看到天堂鸟花，但是，访问一下你本地的花店你就会发现：天堂鸟花不但是世界上最美丽的花之一，也是最受欢迎的花之一。
Sales are declining, but thanks to strength in soccer balls, shoes, and apparel, Adidas will likely rebound in 2010 as the World Cup in South Africa approaches.
尽管销售额在下降，但是多亏了在足球、足球鞋、服饰上的实力，阿迪达斯很可能在2010年的南非世界杯上打个翻身仗。
Lehmann No1 shirt was expected to be worn by Rene Adler in South Africa, but the Leverkusen keeper has had to pull out of the tournament due to injury.
瑞内。阿德勒本该穿着莱曼的1号球衣现身南非，但由于伤病这位勒沃库森的守门员不得不退出本次世界杯。
The situation has somewhat improved but many educated Zimbabweans continue to work in jobs they are overqualified for in South Africa and the United Kingdom.
目前情况多少有点改善，然而许多受过教育的津巴布韦人继续大材小用地仍在南非和英国工作。
Mandela, who is 91, played a key role in bringing the World Cup to South Africa but has made limited public appearances recently, although he did meet the South Africa squad last week.
91岁的曼德拉在把世界杯带到南非的过程中起到了关键作用。尽管上周他会见了南非国家足球队，但最近出现在公众面前的次数十分有限。
Their qualification campaign was awful, but Diego Maradona's team scraped through to take their place in South Africa.
他们的预选赛打的一团糟，但是迭戈·马拉多纳的球队最终还是突出重围在南非占据了一席之地。
More than half of the world's savanna area is in Africa, but South America, Asia, and Australia also have these habitats.
全世界过半的稀树草原都在非洲，但在南美，亚洲，澳洲也有分布。
These falls are large but not unlikely: scientists in South Africa recently said the region could see a 50% fall in cereals productivity by 2080.
分析结果的降幅巨大，但非空穴来风：南非科学家最近说，该地区2080年谷物产量将下降50%。
There are regions - Africa in particular, but also in South Asia - where very few of the goals, if any, are on track to being met.
有些地区-尤其是非洲，但也包括南亚-几乎没有哪个目标有可能实现。
But South Africa also offers access to pension savings, and research by Alexander Forbes, a consultancy, found that 70% of members were taking their benefits in cash before retirement.
然而，南非也同意人们随时取回养老金存款，咨询公司安博(Alexander Forbes)研究发现70%的成员在退休之前就取回了存款。
But the country did respond, acting almost immediately in 2006 when, in the words of Health and Social Welfare Minister Dr Mphu K. Ramatlapeng, "we had the scare from South Africa".
尽管困难重重，国家仍旧作出回应，几乎就在2006年卫生和社会福利部部长Mphu K .Ramatlapeng博士说完“南非让我们惊恐不安”之后，立即投入行动。
South Africa is leading the effort to develop a new class of safe and simple nuclear reactor-not renewable energy in the strict sense, but carbon-free and thus increasingly welcome.
南非正率先努力开发一种新的安全而简单的核反应堆——严格意义上讲这并非可再生能源，不过它是无碳的，因此越来越受到欢迎。
Being an automatic starter in South Africa may be a bit too much to ask for but Cisse is not complaining.
让西塞来当法国队在世界杯的“发动机”是不太可能了，不过他并没有因此抱怨什么。
Henshilwood is an academic in Norway, but when he was a small boy, he would often visit his grandfather's farm on the western coast of South Africa.
罕什伍德是一位挪威的学者，当他还是一个小男孩的时候，会经常光顾他祖父在南非西海岸的农场。
Henshilwood is an academic in Norway, but when he was a small boy, he would often visit his grandfather's farm on the western coast of South Africa.
罕什伍德是一位挪威的学者，当他还是一个小男孩的时候，会经常光顾他祖父在南非西海岸的农场。
应用推荐