She was very striking but in some way I felt repelled.
她非常吸引人，但是我觉得有些反感。
But in some way there's going to be a set of values in between.
但以某种方式，会有一些中间的值。
But in some way you are not alone you are the symbol of braveness courage fearlessness.
但是在某种程度上，你又不是孤独的人，你是勇敢、胆量、无畏的象征。
Little is known about Shenandoah, but in some way, the soft sound of his name was given to a river.
关于仙纳度这个人我们所知甚少，但是在某种意义上，他名字这种轻柔的声音被赋予给了一条河。
I wanted to study chemistry at first. But in some way, I guess, business management has a promising career opportunity.
我最早想读化学，但某种程度上，我想商业管理会有更好的就业机会。
So far there is no effective way to get rid of it, but a new study suggests an answer may lie in the stomachs of some hungry worms.
到目前为止还没有有效的方法来摆脱它，但是一项新的研究表明答案可能在一些饥饿的蠕虫的胃里。。
Some people are taking their friends shopping with them, and buying their Christmas presents in the sales—a practical but unromantic way of making sure you get the gift you really want.
有些人会带着他们的朋友一起去购物，在促销时为他们购买圣诞礼物——这种方式实用但不浪漫，能确保你收到真正想要的礼物。
It is difficult to imagine how this could affect the cattle, but the relationship may help or hinder them in some way not yet recognized.
很难想象这会对牛产生怎样的影响，但这种关系可能会以某种未知的方式帮助或阻碍牛群的发展。
Some of my classmates did this for an easy way to meet their intermediate course requirement, but I did it to get the kind of depth in those topics I was going for.
我的一些同学这样做是为了更轻松地达到他们中级课程的要求，但我这样做是为了更深层次地研究那些我感兴趣的主题。
People who we thought to be our friends but we found out that they were talking behind our backs, or that they were operating to deceive us in some way.
那些我们认为是朋友的人，却被发现他们在背后说我们的坏话，或者他们在以某种方式欺骗我们。
A company's performance can be improved in some other way than by altering its pay system may be empirically correct but contrary to the consultants' interests.
一个公司的绩效可以通过其他方式得到改善，而不是通过改变可能是经验上正确的但与顾问利益相反的薪酬体系。
Motorbikes may be dangerous, but some still think travelling by motorbike is the best way to avoid traffic jams (堵塞) in rush hours.
摩托车可能是危险的，但是一些人仍然认为骑摩托车是上下班高峰期避免交通堵塞最好的方式。
Some people dislike it because of its bitter taste, but more and more people are becoming interested in traditional Chinese medicine for the reason that it's an effective way to cure illnesses.
有些人不喜欢它，因为它的味道很苦，但是越来越多的人开始对中药感兴趣，因为它是治疗疾病的有效方法。
In some places, men may also greet this way, but it is not as common.
在一些地方，男士可能也会用这种方式相互问候，但这样的情况并不多见。
Some do not change the "words" that are the genes; some change a word but not its meaning; and some change the meaning in a way that can be beneficial or harmful.
有一些变异不改变“单词”，即基因；有一些会改变单词但不会改变它的意思；而有一些变异则会改变单词的含义，产生有利或有害的后果。
Some people think they're sleeping enough, but sleep apnea gets in the way.
某些人觉得自己睡够了，而睡眠呼吸暂停综合症却在捣鬼。
Might sound like a repeat of the point above, and in some way it is -- but it's highlighting the flip side.
听起来好像重复上面的说法 --从某个角度来说确实是 --但这点出了它的另一面。
It's perfectly reasonable to use a FLOSS program if you need a secure program — but you need to evaluate it in some way to determine if it's secure enough for your purposes.
如果您需要安全的程序，那么使用FLOSS程序就相当合理-但您需要以某种方式评估它以确定它对于您的目的是否足够安全。
Most people want to change their lives, in some way, but find it difficult to either get started or to sustain the change for very long.
大多数人想要在一定程度上改变他们的生活，但发现改变既难以开始也不易维持很长时间。
The women on this list have largely achieved astonishing feats in their own right, but most have also in some way, we hope, helped their fellow women.
在这个列表的女性都是在她们各自的领域中获得很大的令人惊讶的成就，但是大多数，也在某种程度上说，我们希望能够帮助他们的女性。
But there was some powdery stuff that got in the way of his lips. Both of their faces were thickly coated with plaster.
但是嘴唇碰到的是一些粉末一样的东西，原来他们的脸上都落了一层厚厚的灰。
But for some people, excessive sleepiness actually gets in the way of daily work, childcare, and even leisure activities.
但是，对一些人来说，过分的瞌睡妨碍了日常的工作，照顾孩子，甚至连休闲活动的时间都没有了。
Freud is said to "owe some of his success to his wife," but in what way is not known.
据说弗洛伊德的成功很大一部分归功于他的妻子，至于为什么这么说就不得而知了。
If two terms are not synonyms, but are related in some other way that is important, you can designate them as related terms.
如果两个术语不是同义词，但是在其他重要的方面有关联，那么可以把它们指定为相关术语。
There are many potential “gotchas!” along the way but in some cases, it can be worth the effort.
在这一过程中有许多潜在的“出问题啦！”的可能，不过从某些方面来看，这些都是值得的。
There are many potential “gotchas!” along the way but in some cases, it can be worth the effort.
在这一过程中有许多潜在的“出问题啦！”的可能，不过从某些方面来看，这些都是值得的。
应用推荐