But in Paris life is in full swing!
但在巴黎生活的全面展开！
The clinic is not in Dubai or Cairo, but in Paris.
这家诊所并非地处迪拜或开罗这样的阿拉伯国家，却是坐落在西方大都市巴黎。
Amy: For 20 Euros, you can get a private room in Greece. But in Paris, you can get a 16-person dorm room.
埃米：在希腊，20欧元可以住一个单人间。但是在巴黎，20欧元可以住16人的房间。
But in Paris he dropped his medical studies and enrolled at the Conservatoire, and for the next few years soaked up as much music, drama and literature as he could manage.
但是在巴黎，他放弃了学医，进了音乐学院，并在随后几年里，他千方百计地大量吸取音乐、戏剧和文学方面的知识。
I spend a lot of time in Britain but Paris is still my base.
我有很多时间在英国度过，但主要还是居住在巴黎。
Duncan performed in Paris, and other European cities, dancing to the music of classical composers, but avoiding set movements and steps, no two performances were alike.
"邓肯在巴黎的作曲家中表演，大多时间回避固定的观众。而在其他欧洲的城市，她伴着传统的舞步的音乐，她的表演每次都是不同的。
The people in Paris are awaiting some sort of military help from the provinces, but the siege shows no sign of breaking.
巴黎民众正在等待来自各省的某种军事援助，然而围困的僵局还是丝毫没有打破的迹象。
The busy streets in Paris were uneven and caked in thick mud, but there was always a breathtaking sight to see in the shop windows of Patisserie de la Rue de la Paix.
巴黎的繁华街道并不平坦，还覆盖着厚厚的泥块，但在贝克斯街的糕点店橱窗里，总能看到令人惊叹的景象。
But there were signs of disagreement among the Allies in Paris.
但是有迹象表明在巴黎时盟军中存在分歧。
But looking through Windows at dusk in Paris you can see that people there actually care what paintings look like.
但是在巴黎，你黄昏时分透过玻璃窗，会看到人们真的在乎画作画的好不好。
This stitch did take special skill. But surely there must be other Armenian women in Paris who knew how to do it.
这种针法确实需要特殊的技巧，然而在巴黎一定还有其他亚美尼亚妇女会这种针法。
The bureaucrats of Brussels do not enjoy the same public esteem as the sleek administrators of Paris, but they are well rewarded in other ways.
布鲁塞尔的官员虽未能享受到像时髦阔气的巴黎官员们得到的公众尊重，但是在其他方面得到了不错的奖励。
But in the last decade or so, Paris has become tea savvy.
然而，在过去十年里，巴黎已经成为品茶圣地。
Gloria divides her time between Winnetka and Paris, but when she is here she includes me in her circle of friendship.
格劳瑞雅·康南大部分时间都是往返于温尼卡和巴黎两个城市之间。而在这里，我成为她朋友圈中的一员。
The singer was - ironically - in Paris, the city of love, but her delight at facing the single life couldn't have been more apparent.
具有讽刺意味的是，这位歌手住在被称为恋爱之都的巴黎，但她在面对单身生活时的愉悦心情也是显而易见的。
Some simple work has been passed to Poland and Romania for overnight processing, but the core of the business has stayed in Paris.
一些简单工作在前一天晚上会被转至波兰及罗马尼亚进行，但是企业的中心还是在巴黎。
It is not the yeses but the noes of Paris, not the licences it offers love but the prohibitions it puts in its way that make it powerful.
这不是对巴黎的肯定而是否定，不是巴黎为爱情提供了特许，而是以其自身的方式对爱提出了禁令，这方式恰使巴黎变得有活力。
The success is bittersweet for Scheer, who was born in Paris but has become known as the one of the "grandfathers" of the bio-plastics industry in the United States, rather than in his home country.
对舍尔来说，这种成功苦乐参半。他出生在巴黎，但是，他的生物塑料业“始祖”的声誉是在美国确定的，而不是在他自己的家乡。
She never married but remained in the social and artistic circles of Paris.
她从来没有结过婚，但是永存于巴黎的社会和艺术圈中。
But climate simulations at the Institut Pierre Simon Laplace in Paris, reported in Astrophysical Journal Letters, reveal two possible flaws in that argument.
但是，巴黎拉普拉斯学院的气候模拟研究所发表在《天体物理学杂志通讯》的报告指出，上述观点存在两个漏洞。
But many DIY communities are coalescing: not only in Cambridge, but also in New York, San Francisco, London, Paris and the Netherlands.
但是，更多的DIY的社区在凝聚：不仅在剑桥，而且在纽约，旧金山，伦敦，巴黎和荷兰。
So, traditional hats might the cool thing to wear in Paris, but thegood news hasn’t yet reached the duck farms of Aussats, a village sosmall that it doesn’t register on a GPS.
所以，传统帽子在巴黎或许是个很酷的玩意儿，但奥萨特养鸭场的人们却对这件好事闻所未闻，这个村庄太小，没有GPS。
But do Americans living in Paris thereby become real Parisiens?
但是美国人只要生活在巴黎就能变成真正的巴黎人吗？
There are 300 Apple stores worldwide right now, mostly in the U.S., but growing in major world capitals, like London, Paris, and Shanghai.
目前全世界有300 家苹果专卖店，主要都在美国，不过也在各大世界级大城市扩张，例如伦敦、巴黎和上海。
But soon after, Achilles was wounded in the heel by Paris and died in battle.
但很快，阿基里斯又被帕里斯射中了脚跟，死在战场上。
REEVES: Nearne went to a safe house in Paris but was eventually captured.
里夫斯：尼尔内进驻的是巴黎的一个安全藏身处，但她最终还是被捕了。
I hated it. But had I been born in Paris, I would have loved Paris, and I would have hated it.
但即使我出生在巴黎，也会对巴黎既爱又恨。
Studied: "I did a course in Paris, but I really learned in the street - it is the best school."
学历：“我在巴黎学习了一个课程，但是我真正学到的是在街上- - -那里才是最好的学校。”
Woman:Yes,we were,but we stayed in Paris for a week,just to relax.
女：是的，没错，但是我们只在巴黎修放松了一周。
Woman:Yes,we were,but we stayed in Paris for a week,just to relax.
女：是的，没错，但是我们只在巴黎修放松了一周。
应用推荐