The unprecedented flooding in Pakistan disrupted the lives of 20 million people, but it also affected the country's arachnid population.
巴基斯坦史无前例的洪水夺去了两千万人的生命,也影响了这个国家蜘蛛的数量。
But any such move will play well in Pakistan.
但这样的行动在巴基斯坦很受欢迎。
None of the boys, who are Afghans but have lived in Pakistan all their lives, has an address or phone number for the man.
没有一个男孩是阿富汗人,但是他们都一直生活在巴基斯坦。他们没有那个人的地址和电话号码。
The serious divisions in India are not over whether peace with Pakistan is desirable, but whether it is possible.
印度内部的严重分歧并非在于与巴基斯坦的和平是否值得,而是是否可能实现。
They have now moved over the border of Afghanistan and they are in Pakistan now, but they continue to have networks with other extremist organizations in that region.
现在他们已经越过阿富汗边界进入巴基斯坦,但他们在该地区保持了与其他极端主义组织建立的网络。
Sugar Apples or Sweetsop, is native to the tropical Americas, but is also widely grown in Pakistan, India and the Philippines.
番荔枝,也称甜苹果,原产于热带美洲,但在巴基斯坦、印度和菲律宾群岛也已广泛种植。
Pakistan have some immensely talented players, but they play in a vacuum; they are having to make it up for themselves as they go along.
巴基斯坦有天赋极佳的队员,但是比赛训练条件却跟不上;他们需要自己为自己创造更好的板球条件。
The drones are launched from air bases in Afghanistan and Pakistan but are controlled by pilots in the United States.
无人机从阿富汗和巴基斯坦的空军基地发出,但都由身在美国的飞行员控制。
Too many are in the United States, which should prosecute pimps much more aggressively, but the worst abuses take place in countries like Pakistan, India, Bangladesh, Nepal and Cambodia.
出没在美国的不在少数,美国理应更积极地打击起诉皮条客,但是最糟糕的状况出现在诸如巴基斯坦、印度、孟加拉国、尼泊尔和柬埔寨等国家。
But such cooperation is politically unpopular in Pakistan.
不过,这种合作在巴基斯坦政界并不受欢迎。
To put it in the words of our Pakistani friends, Pakistan not just likes but loves China.
用巴基斯坦朋友的话来形容,巴基斯坦对中国不仅仅是喜欢,而是热爱。
BARACK OBAMA: "But overall, Pakistan has cooperated with us in our intelligence-collection efforts, in striking at high-value targets within Pakistan."
奥巴马:“但总体而言,巴基斯坦在情报收集以及打击巴基斯坦境内的高价值目标方面都和我们紧密合作。”
"Containment" might work in Iran, but what about Saudi Arabia or Pakistan, which occupy a shadowy world between friends and enemies?
遏制政策对伊朗可能奏效,然而对那些介于敌友之间的国家,如沙特阿拉伯或巴基斯坦,当如何处置?
Bush's successor acutely recognizes the problem, but he has yet to move Pakistan in a healthier direction.
布什的继任者敏锐地认识到了问题的所在,但是还需把巴基斯坦领向更健康的方向。
But at a news conference in Kabul, Hamidzada refused to directly blame Pakistan in the bombing targeting its historical rival India.
但是在喀布尔举行的一个新闻记者会上,哈米德·扎达拒绝直接指责巴基斯坦针对其宿敌印度进行爆炸。
Glaciers are melting rapidly, which causes flooding (as recently in Pakistan) but decreases the amount of water in rivers or lakes.
冰川正迅速地融化,这将带来洪水(就像最近在巴基斯坦发生的那样),但却会导致河流和湖泊里的水减少。
But then, as my Pakistani friend said, "No one in Pakistan trusts the ISI."
但是,就像我的巴基斯坦朋友所说的那样:“在巴基斯坦没人会相信ISI。”
Pakistan banned LET in 2002 but has refused to ban its alleged reincarnation, an Islamic charity called Jamaat-ud-Dawa.
巴基斯坦在2002年取缔了真诚军,但是却拒绝取缔该组织的再版——名叫Jamaat-ud-Dawa的。。。。。。
But in nineteen ninety-two, she visited Afghan refugee camps in Pakistan.
但是在1992年,她访问了阿富汗在巴基斯坦的难民营。
But he warned that the relationship — and the future of Pakistan — could be in danger.
但是他警告称,双方之间的关系以及巴基斯坦的未来都处于危险中。
It is hyperactive in the world of water, not only at home but abroad-building DAMS in Africa and Pakistan, looking for land in Mozambique and the Philippines, diverting rivers for its own purposes.
该国在水源领域的活动过于频繁,不仅国内如此,国外亦然——在非洲和巴基斯坦建设水坝、在莫桑比克和菲律宾寻找土地、为一己用途使河流改道。
Second, defeat for the West in Afghanistan would embolden its opponents not just in Pakistan, but all around the world, leaving it open to more attacks.
其次,如果西方在阿富汗失败,这将不仅仅鼓励其在巴基斯坦的反对者,世界范围内的西方反对者都会受到鼓舞,从而使西方更容易收到攻击。
He said he would ask Congress to increase aid to Pakistan but in return he expected Pakistan to tackle the safe havens.
他将要求国会增加对巴基斯坦的援助。但是,作为回报,巴基斯坦必须承诺打击这些“避风港”。
He said he would ask Congress to increase aid to Pakistan but in return he expected Pakistan to tackle the safe havens.
他将要求国会增加对巴基斯坦的援助。但是,作为回报,巴基斯坦必须承诺打击这些“避风港”。
应用推荐