If we lose those quiet Spaces, or fill them up with "content," we will sacrifice something important not only in ourselves but in our culture.
如果我们丧失了这些安静的空间，或在其中填满所谓的“内容”，我们将为此牺牲掉一些东西。
In our culture, if you smoke in their home, you are a bad guest, but if they don't allow you to smoke in their house, they are not a rude guest.
在我们的文化中，如果你在他们家里吸烟，你是一个坏客人，但如果他们不允许你在他们家里吸烟，他们不是一个粗鲁的主人。
I know that there has been a younger generation that has been labeled the lost generation, but could there be another generation that has been lost in our culture.
我知道曾有一代青年人被标榜为失落的一代，但是在我们的文化中另外一代人可能也已经遭到冷落。
There's a stigma in our culture about discussing money, but the mere mention of our project prompted friends, neighbors, and even strangers to really open up, mostly about how cheap they secretly are.
在我们的文化中，把钱挂在嘴边并不是什么好事。但我们很少谈及怎样让朋友、邻居甚至陌生人真正敞开怀抱，我们谈论最多的无非是东西便宜的秘诀。
The ethos is built into our culture – you can do anything with hard work – but it seems business education doesn’t begin in earnest until you choose a major in college.
其根源来自我们的文化--你可以通过努力工作来实现任何事情--除非你在大学学商科，否则商业教育好像是难登大雅之堂的。
But in raising children — as in all of life — what we do is influenced by our culture.
但是抚养小孩就像生活中所有的事一样，都要受我们文化的影响。
Let us recognise and respect diverse approaches and questions and celebrate our unique Singapore culture, a blend of many RACES, born out of adversity but perhaps spoiled in prosperity.
我们应该认可和尊重不同的问题和处理问题的方式，欢庆新加坡独特的多元种族文化。我们的社会在逆境中成长，国人却可能已经被长期的繁荣宠坏。
We were also the first not only to be free of old-fashioned fears about our reputations but actually pressured by our peers and the wider culture to find our true womanhood in the bedroom.
我们也是首先不用担心旧时声誉的一代，而且我们被同时代的女性推动着去发现自身的床谛魅力。
In our culture, the bird owl is a symbol of misfortune but in other cultures it represents intelligence and wisdom.
在我们的文化中，猫头鹰这种鸟是“倒霉”的象征，而在其他文化中，它却代表聪明智慧。
Of course I'm biased (we all have our quirks), but I think it makes a difference to have actually lived in another culture.
当然我有偏见(我们都有我们的毛病)，但我认为它的确与众不同，以实际居住在另一种文化。
But, as we became No. 1 in our industry, we've had to modify our culture and become a bit more planned.
但随着我们变成行业老大，我们得改变自己的文化，变得更有计划性。
But one of the biggest differences between human and animal culture is "the fact that we have language and writing, and we can record our cultures and transmit them in that way," Thornton said.
但是，人类和动物之间一个最大的不同在于“我们拥有语言和写作能力，并用这种方式记录和传播自己的文化，”Thornton说。
"I used to think my own culture was crude and backward," Guo says. "But now I've sung our mountain songs in our national."
“过去我常常认为我们自己的文化是粗俗落后的”，郭说。“但是现在我把家乡的山歌唱到了国家大剧院。这让我充满信心，将我们的民族音乐传播给更多的人。”
It is still absorbed in the fascinations of the teenage years. Our culture in the United States is very powerful, but it is not yet wise.
所以我相信美国文化还不成熟，它还停留在充满梦幻的青少年时期，虽然它强有力，但智慧不足。
But the problem is that there are still a lot of weaknesses in our culture.
但是问题是我们的文化仍然存在许多不足。
Designing, as a main stream in the culture, not only can satisfy our needs but also would change our way of life.
作为主流文化的设计，不但可以满足并改变人们的生活方式，从长远来讲，设计还将影响人类的未来！
This requires questioning the underlying assumptions and attitudes of our culture and freeing ourselves from them not just in theory, but in practice.
这需要对我们文化中潜在的设想和态度进行质疑，并且将我们自己从中解放出来，不仅仅是从理论上，还要从实践上。
We are all influenced by our culture, our biology and our time in history to notice physical beauty quickly and easily, but it is inner beauty that requires us to truly see.
受文化、自身和所处时代的制约，我们能够快速、轻易地注意到外在美，但内在的美才真正需要我们认真去观察领悟。
Last but not least, living in a traditional house is a way to preserve our culture.
最后一项要点是，住传统式的房子是我们维持本身的传统的一个途径。
Something that we didn't have as kids. But today most people in our culture have it.
这些东西并不是与生俱来的，但如今却出现在了大多数人身上。
We should borrow, but stand in our own culture, the worthy reference of the other cultures'.
我们应该借助其他文化中的一些值得借鉴的东西，但是，立足点必须是自己的文化。
In building our "home court", we need not only the support from the cultural selfness, but also contemporary culture from all over the world.
中国主场的打造，既要拥有主体性构建的价值支撑，又要纳入全球当代文化力量的参与。
In building our "home court", we need not only the support from the cultural selfness, but also contemporary culture from all over the world.
中国主场的打造，既要拥有主体性构建的价值支撑，又要纳入全球当代文化力量的参与。
应用推荐