You can have one or more roles in your plug-in, but in our case we have a single WASCE role.
在您的插件中可以有一个或多个roles，但是在我们的实例中，我们只有一个WASCE角色。
Heck, the Milky Way is in the final stages of devouring several smaller galaxies, but in our case the process is almost complete.
银河系也处在吞并一些小星系的最后阶段，吞并过程基本上快完成了。
Both options work; but in our case, there is no reason to introduce an additional destination, so we'll reuse the outbound services destination.
这两种选择都是可行的；但是，在我们的示例中，没有必要引入另一个目的地，因此我们将重用出站服务目的地。
But in our case, because the servlet actually creates the downstream view, we need additional components to wrap our controller and model logic.
但在我们的示例中，因为servlet实际上创建了下行视图，所以我们需要另外的组件来包装控制器和模型逻辑。
And so, that time that is usually supposed to be a time of merriment and ringing of bells and wearing of ball gowns, but in our case was very different.
所以，在那个通常充满快乐，到处是铃声，到处都是穿着晚礼服的人的时刻到对我们来说这儿，完全是另一种情况。
But in our case, the probability of backscattering is going to be the number of balls that backscatter, and that's going to be divided by the total number of ping-pong balls.
用20除以132000，但现在背散射，的概率是被散射回来的小球，除以总的小球数，你们记得。
But strange things may happen, such as in our case when the plus icon disappeared and the sub-rows didn't show.
但有可能出现不可预料现象，比如在我们的示例中，当加号图标消失了，但子条目并没有显示出来。
Going back to our use case, migration failover and scaling in an SOA environment are no longer very different processes, but are now minor variations of the same process.
返回到我们的用例，SOA环境中的迁移、故障转移和扩展不再是差别非常大的流程，而是成为了现在的相同流程的次要变化形式。
As you can see, there is little CPU penalty to maintaining the index (1 percent in our test case), but a heavy search cost of 20 percent CPU usage.
可以看到，只需要很少的CPU资源来维护索引(在我们的测试用例中是1%)，但是却需要使用高达20%的CPU资源进行搜索。
Our focus in this paper, therefore, is not on case study data or which metrics to use, but on goals, traps to avoid, and how to make a Self Check work for your team.
因此，本文中的重点不是案例研究数据和要使用哪些量度，而是目标、要避免的陷阱，和如何让SelfCheck为您的团队工作。
In our case, Marian is disappointed, but she understands.
在我们的情况下，Marian很失望，但是她能够理解。
But in this case, we created our downstream view with print statements in the servlet.
但是在本示例中，我们使用servlet中的print语句创建下行视图。
Greed was necessary but insufficient; in any case, we are as likely to eliminate greed from our national character as we are lust and envy.
Greedwasnecessarybut infufficient;inanycaseweareaslikelytoeliminate greedfromournationalcharacter as we arelustandenvy(这句实在翻译不出，望高手帮忙！)
CHBH: the height of the bars (bars are, by default, horizontal, but ours are vertical. So, in our case, this is actually the width of the bars.)
chbh：条的高度(默认地，条是水平的，但本例中的条是垂直的，所以，这实际上是条的宽度)。
But this is not the case in all the areas covered by our vast programme of work.
但就我们广泛工作规划所涉及的所有领域而言，情况并非都是如此。
In the case of bloggers, we invest all of our time into getting attention, but many of us never get around to monetizing that attention.
我们把自己所有的时间投进去来引起关注，但是我们当中很多人都从未曾把这些关注转化为收入。
But it does mean that our attempts to understand the world are reduced to the kind of thing that Newton did in case of gravitation.
但是这并没有意味着我们试图理解世界的热情有所减少，诸如牛顿对万有引力的研究一样。
But despite the many twists and turns of the case, I've always had faith in our company, in our employees and in the magic of the software we're creating.
尽管本案发生了很多的曲折和变化，我对我们的公司、我们的员工，以及我们所创造的软件的魅力始终充满信心。
Well think of that in this case: I’m not “liking” or supporting piracy, but consider this post a continuation of our “dislike” of Ubisoft’s faulty, ridiculous DRM scheme.
那么，我们这里也没有说“喜欢”或者支持盗版，不过这次的文章是上次那篇针对育碧的繁琐又荒谬的防盗版方案的博文的延续。
We hope he knows what he's doing, but our advice is that everyone bring a crash helmet in case he misses a turn.
但愿他明白自己在干什么，我们还是先戴好安全头盔吧，天知道他什么时候撞车。
But in our evolution of the design SQD, we have strictly demonstrated how our analysis and technical objects will interact with each other to carry out the work of our Reserve a Vehicle use case.
但在我们演进设计序列图时，我们确已说明了分析对象和技术对象将怎样产生交互，以完成预约车辆用例的工作。
But comparing them is sometimes difficult, because (as is the case with our examples) they aren't all written in the same language, and they don't have much native functionality in common.
但是，有时候比较它们是困难的，因为(我们的示例就是这种情况)它们并不是都用相同的语言来编写的，而且它们相同的自身功能也不多。
But in no case is this information ever exposed to us, for our own use.
而这些信息却从来没有为我们自己所用。
But some table fields (e.g., table 3: Vehicle Date of Purchase) are not in our corresponding class because fields like this are not relevant to the Reserve a Vehicle use case.
但有些表的字段(如表3：车辆：DateofPurchase(购买日期))不在相应的类中，因为这类字段与预约车辆用例无关。
The result of our activities in Use Case Design will produce the contents of the RUP Design Model, including (but certainly not limited to)
用例设计活动的结果将产生RUP设计模型的内容，包括（当然不止于此）
to be certain the sun will shine, but grab an umbrella on our way out — just in case.
确定阳光会很灿烂，出门还是带把雨伞——只是以防万一。
In the case of our sample connected health system, Data Capture and Delivery serves as a collection and control point for the connected but less-intelligent devices.
对于我们的样例连接健康系统，DataCaptureandDelivery充当了一个收集和控制点，面向那些已经进行了连接但不太智能的设备。
I know that it all sounds good on paper (or on the screen in our case) but try to brainstorm practical steps that you can take to move towards your ideal work situation.
我知道这一切在纸上听起来不错(或在屏幕上)，但试着想想出实际的步骤，可以走向你的理想工作环境。
I know that it all sounds good on paper (or on the screen in our case) but try to brainstorm practical steps that you can take to move towards your ideal work situation.
我知道这一切在纸上听起来不错(或在屏幕上)，但试着想想出实际的步骤，可以走向你的理想工作环境。
应用推荐