In some places, you may borrow as many books as you want, but in others you are limited to a certain number of books for several weeks so that you can have enough time to finish all the books you've borrowed.
在一些地方，你可以想借多少书就借多少，但在其他地方，你只限于借阅一定数量的书几个星期，这样你可以有足够的时间读完所有已借的书。
But in others, understanding them takes time.
但是在其他国家，了解他们的需要时间。
Don't let your happiness, but in others' eyes.
不要让你的幸福，只是在别人眼里。
But in others' weakness to defeat others is not a thing to be proud of.
不过在别人的弱项上战胜别人并不是一件值得骄傲的事。
In some churches, they speak Latin, but in others they use the vernacular.
在一些教堂中，人们讲拉丁语，但在其他一些教堂中，人们使用本地话。
In some cases they may have been genuinely mistaken, but in others the claims seem to have been blatant extortion.
在一些案例中，当事人可能的确误认为施救者为加害方，但其他一些案例中的诉讼请求看上去则似乎更像是露骨的勒索。
In some sectors, an MBA is virtually a prerequisite, but in others it might be viewed as a positively eccentric career choice.
在某些行业，MBA学位实际上是一项必备条件。而在别的行业，念m BA大概被视为一种极其古怪的职业选择。
But in others, the owners felt genuinely aggrieved, sorry to lose fertile cropland that yielded as many as three harvests a year.
而对另一些人来说，他们感受到了切身利益的损失，他们不情愿的放弃了那些一年可以获得三次大丰收的肥沃土地。
In some places you may borrow as many books as you want, but in others you are limited to a certain number of books including some novels.
在一些地方你可以尽可能多地借你需要的书，但在其他地方你只能借包括小说在内的一定数量的书。
But in others the decline has been arrested and in some, including America, Britain and France, it has been reversed in the past decade or two.
但在某些低生育率国家，这种趋势已被遏制；而包括美、英、法在内的一些国家，最近一二十年情况甚至有所逆转。
Capital flows from official sources, plus tapping foreign reserves, will help fill the gap in some countries, but in others, there will-of necessity-be sharp and abrupt macro adjustments.
在某些国家，官方资本流动，以及外汇储备，将帮助弥补这个缺口，但其它国家将(必需)面临严厉和急剧的宏观调整。
Everyone faces challenges in their life, but some are more important than others.
每个人在生活中都会面临挑战，但是有些挑战比其他的更重要。
The enlightenment of this saying is not lost in our era but unwilling to understand others seems prevalent.
这句话的启发性在我们这个时代并没有消失，但是不愿理解别人的现象似乎很普遍。
We're delighted to see others forging ahead and crashing through the prejudices, but we shiver at the price it might exact in our own lives.
我们很高兴看到别人勇往直前，打破偏见，但我们为自己的生活可能付出的代价而发抖。
Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.
拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人，但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。
But in experimental areas protected from fire, a few perennial grass species eventually come to dominate, outcompeting all others.
但在受火灾保护的实验区，一些多年生草本植物最终占据了主导地位，超过了其他所有植物。
Oatley was not involved in the new research, but worked on some of the first studies to suggest that reading literature can boost people's empathy for others.
奥特利没有参与这项新研究，但参与了最早的一些研究，这些研究表明阅读文学作品可以增强人们对他人的同情心。
Some follow each other in solemn parades, but others swirl about, sideways and upside down.
庄严的游行队伍中有的人跟随彼此，而有些则原地打转，侧着身子，上下颠倒。
Karen wasn't beaten in any of her games, but all the others were.
卡伦没有输掉任何一场比赛，但所有其他人都输过。
Children not only feel they should obey these rules themselves, but also that they should make others in the group do the same.
孩子们不仅要觉得自己要遵守这些规则，而且他们也应该让集体中的其他人同样遵守。
Yet others go into mathematical procedures, but assume that the reader is adept in using algebra.
而另外一些深入探究了数学计算过程，但只面向熟悉代数的读者。
Japanese people may bow and even give out their business cards to greet others, but they dislike it when you just put the cards in your pocket without looking.
日本人打招呼时可能会鞠躬，甚至向对方递名片，但他们不喜欢你不看一眼就把名片放在口袋里。
The team identified 39 of these traditions that are practiced by some communities but not others. This is a pattern that, at the time, hadn't been seen in any animal except humans.
该研究小组找出了39个传统行为，一些群体有这些行为，但另一个群体却没有。当时，这种模式只存在于人类之中。
In fact, everyone has a lamp in himself, light it actively not only for others, but also for yourself!
其实，每个人身上都有一盏灯，主动点亮它，不仅是为了别人，也是为了自己！
But others hypothesize that a new supercontinent will form in a different way.
但也有人假设，一块新的超级大陆将以一种不同的方式形成。
If that happens in a concert hall, audience members may hear some sounds, but not others.
如果这发生在音乐厅里，听众可能只能听到一些声音，别的听不到了。
For some, things work out fine, but others often find themselves stuck in a job they hate.
对一些人来说，事情进展顺利，但另一些人经常会发现自己陷入他们讨厌的工作之中。
For some, things work out fine, but others often find themselves stuck in a job they hate.
对一些人来说，事情进展顺利，但另一些人经常会发现自己陷入他们讨厌的工作之中。
应用推荐