I think she'll agree to do it but in any event, all she can say is 'no'.
我想她会同意做的，但无论怎样，她只能说“不”。
But if there is no event in that timeframe, or if the client has more data to send to the server, the connection is closed and the client reopens another connection after a certain amount of time.
但如果在此时间段内没有事件，或者客户端需要向服务器发送更多的数据，连接将关闭，客户端将在一段时间后重新打开另一个连接。
The event model may have seemed sensible and could be easily implemented in containers other than Tomcat, like Jetty, but there will be no standardization around it.
这种事件模型似乎比较合理，很容易在 Tomcat以外的容器（例如 Jetty）中实现，只是没有相关的标准。
We are no longer talking about the event or its prestigious authors, but the actual document in question.
我们不再谈论事件或者其声名斐然的作者，而是关注实际的文档问题。
Torgovnick's fears are certainly well-intentioned, but there's no evidence that women aspire to look like the characters in "Black Swan," and in any event eating disorders are not contagious.
托格夫尼克的顾虑当然是出于好意的，但是没有证据表明所有女性都渴望变成《黑天鹅》中的样子，而且在任何情况下饮食失调症都是不具传染性的。
Part of the warmth earlier this year may have been due to an El Nino event in the Pacific Ocean, which tends to warm the planet, but that event is no longer taking place.
部分今年早期的暖和，也许是由于趋向于使地球变暖的太平洋厄尔尼诺现象所致，但这在后来就不再发生了。
But in any event, the uproar in Washington is sending a powerful message to the insurgents on Haifa Street: no matter how many soldiers Mr Bush sends to Iraq, they may not stay very long.
但不论怎样，华盛顿的喧闹声正给海法街上的叛乱分子发出一个有力的信号：不论布什往伊拉克派去多少士兵，他们可能都不会久久逗留。
Mr Obama has assured Israel that he wants no such thing. But he has also assured Mr Abbas that, in the event of a deadlock in the proximity talks, American influence will be brought to bear.
奥巴马已经向以色列保证他不希望这样，但他同时向阿巴斯承诺，一旦会谈陷入僵局，美国将会发挥自己的影响力打破僵局。
We said that this in no way lessens the grief, but it does perhaps help us prepare for the event.
我们说这决没有减轻痛苦，但是可能确实帮助我们为这一事件做好了准备。
No way to tell at the moment but worth flagging in the likely event that there's more to come on this story.
没有办法告诉在目前疲弱的价值，但在可能的事件，还有更多来对这个故事。
Ceremonies will be held around the world on Tuesday to mark the 25th anniversary of the Chernobyl disaster but, in truth, Chernobyl is one event we're in no danger of forgetting.
本周二(4月26日)，纪念切尔诺贝利核电站事故25周年的仪式将在全世界范围内举行，然而事实上，切尔诺贝利核电站事故是一次令我们绝对无法忘却的大事件。
Confinement tired people in a bad mood there is no milk for your baby to eat it but oh event.
坐月子很累人，心情不好就没奶给宝宝吃那可是大事哦。
I liked her and I felt desperately sorry for her two boys, but I also knew that this was going to be a major national, in fact global event like no other.
我喜欢她，我为她的两个儿子深感痛心，可是我也明白，这事非同小可，它会轰动全国，事实上还会震惊全球。
But in any event, no, even Viking headwear didn't sport horns – not a single Viking helmet has ever been found with anything jutting out of it . Besides awesomeness, of course.
但是在任何情况下，即使是在维京人的头饰里也没有发现有伸出来的角，也没有在海盗帽子和头盔中发现有突起的部分。
But in the heart I am secretly from happy event, you no match with me, in the hereafter also incapable, I have already won in fact!
但是我心里暗暗的自喜，你们比不过我，以后也不会的，其实我已经赢了！
But in the heart I am secretly from happy event, you no match with me, in the hereafter also incapable, I have already won in fact!
但是我心里暗暗的自喜，你们比不过我，以后也不会的，其实我已经赢了！
应用推荐