Nevada grew by 35.1%-quickly, to be sure, but a fraction of its 66.3% expansion in the 1990s.
内华达州增长了35.1%，这的确很快，但比起1990年时66.3%的增速，就不能同日而语了。
Lau did not identify his girlfriend, but public marriage records made available online by the Clark County Recorder's Office in Nevada show that Lau and Carol Chu wed on June 24, 2008.
刘德华并没有表明女友身份，但是在美国内华达州克拉克郡记录办公室网上公共婚姻记录已经表明正是朱丽倩和刘德华在2008年6月24日结婚。
BLACK ROCK CITY, Nevada — It's hot in the desert, but not too hot to set something on fire.
黑岩市，内华达州——炎热侵袭着荒漠，但如此酷热却还不至于将物体点燃。
He wants to avert climate change, but stymies the expansion of nuclear power by blocking plans to store nuclear waste in Yucca Mountain, Nevada.
他想防止气候变暖，但是又阻止nevada州yuc ca山存放核废料的计划，这完全妨碍了核能源的扩展。
Mr Romney has also won three races, but two (Wyoming and Nevada) were in states that his rivals barely contested.
罗姆尼先生也赢得了3战选举，但是有2个州（怀俄明和内华达），他的竞争对手几乎没有和他竞争。
But now 99 Cents Only stores, a company that is based in aptly named Commerce, California, has stores in Arizona, California, Nevada and Texas.
现在的99美分店(99CentsOnly Stores)在亚利桑那，加利福尼亚，内华达和德克·萨斯各州都有店铺，而其起家地则在加利福尼亚的康莫斯市(名字起得很恰当[1])。
It is tough to make long-term plans in Nevada; the population is fast-growing but transient, and the economy is hyper-sensitive to future changes in other states' gambling laws.
对于内华达而言做长期计划是艰难的；人口正在快速增长但是这只是短期的，而经济对未来其他州赌博法律的变化非常敏感。
Nevada once had one of the lowest unemployment rates in the United States at 3.8 percent but has since fallen on difficult times.
内华达州一度是全美失业率最低的州之一，最低点是3.8%，但现在也陷入困难时期。
But if those hard-pressed wage-earners make their way to Nevada, they'll pay nothing in state income tax, and revel in their residence in one of nine states that avoid punishing earning and effort.
但如果生活在包括内华达州在内的九个州，这些挣辛苦钱的人就不用上缴任何州所得税，乐得自在。
But I really do hate insulting people or places-i live in fear of the backlash that's going to hit when Nevada residents discover I included their entire state. it wasn't my fault!
经常将他人的文化或古迹视为一文不值虽然是不怎么样的行为，但真正令我憎恶的是侮辱性的评论——即便如此，一想到内华达的居民们发现我将整个内华达州列入101个名单后的反应时，我便惶惶不可终日(这不是我的错，是那些损友们逼着我干的！)
In Nevada, voters passed a measure to expand investigations into individuals taking part in nearly all private sales and exchanges of guns. But a similar measure failed in Maine.
在内华达州，选民们通过了一项对所有涉及枪支销售和交易的个人扩大调查的措施。但是类似措施在缅因州未能获得通过。
Freezing temperatures plagued much of the nation Thursday after a major storm moved into Canada, but another storm that will dump more snow in the Sierra Nevada was brewing, forecasters said.
周四以来一场狂暴雪席卷加拿大，国民遭受低温的折磨。屋漏偏遇连阴雨，天气预报员预计另外一场狂暴雪正在内华达开始酝酿。
For many UFO conspiracy aficionados, the phrase "Area 51" conjures up images of a secret military facility in the Nevada desert that's home for captured flying saucers. But is this true?
对于众多ufo爱好者，“51区”这个词通常让人想到那个位于内华达沙漠，关押有来自飞碟的神秘外星人的军事重地。
Built in the 1870s in rural Nevada, USA to process local wood into charcoal, the kilns were soon abandon due to a town fire and flooding, but remain in good condition even today.
这里是美国内华达州的乡间，古窑建造于1870年代，用于把当地木材加工成木炭，由于一场大火和洪水，这些古窑很快就遭到废弃，但直到今天仍完好保留。
Built in the 1870s in rural Nevada, USA to process local wood into charcoal, the kilns were soon abandon due to a town fire and flooding, but remain in good condition even today.
这里是美国内华达州的乡间，古窑建造于1870年代，用于把当地木材加工成木炭，由于一场大火和洪水，这些古窑很快就遭到废弃，但直到今天仍完好保留。
应用推荐