But in some industries and occupations, talented folks may rise to the top of the local labor market relatively early in their careers.
但是在某些行业和职位上，具有天分的人在其职业生涯中可能会相对更早的达到本地劳动力市场中顶峰的位置。
But the fact that the financial markets have come back in such a big way makes one hopeful that within the next six to twelve months the labor market will begin to look better.
但事实上金融市场已经复苏了，以这么一个令人憧憬的方式，在未来的6- 12个月内劳动市场将会得到好转。
In the labor market, the effects were more subtle but arguably more damaging: Smart people could have and should have been doing something else.
对劳动力市场，影响较微妙，但是可能造成更大的影响：聪明的人本来可能、而且本来应该做别的。
Job fairs and agents are the traditional ways to fill posts. But new methods are needed to handle the recent boom in the labor market.
虽然招聘会和中介是传统的找工作方式，但是需要新的办法来处理近来的人才市场的火爆景象。
Therefore labor division is not only restricted by market scale or scope, but also bounded by transactional efficiency in arrangement of institution.
因此，分工不仅受市场规模或范围的限制，实际上也受制度安排中交易效率的限制。
Therefore, division of labor is restricted not only by market scale or scope, but also restricted by transactional efficiency in the arrangement of institutions.
因此，分工不仅受市场规模或范围的限制，实际上也受制度安排中交易效率的限制。
In order to improve their reemployment quality, we should not only improve their individual ability, but also strengthen the construction of labor market even more.
为了提高女工再就业质量，我们不仅要提高其自身素质，更要加强劳动力市场建设。
The labor market in the United States is starting to show signs of recovery, but for many young workers the recovery is not happening fast enough.
美国就业市场已经开始出现复苏迹象，但是对许多年轻的劳动者来说，复苏的速度还不够快。
As long as you glance at the labor market, such as employment market, we only come to find that discrimination in the labor market is a unpopular but obvious fact.
稍微关注一下劳动市场就业状况，我们就可以发现歧视在劳动市场是普遍而显然的事实。
The labor market in China not only is imperfect competition, but also has some other features, so the wage stickiness is strong and the micro-cause is very special.
中国劳动力市场在不完全竞争的基础上具有一些特质，因而工资粘性很强并且形成的微观原因很特殊。
This is not to say that one's education isn't important, but it's considered by employers as more of a given in today's labor market.
这并不是说教育背景不重要，而是雇主认为这是当今的劳动市场必然能提供的。
The failure of the project does not only create for them an adverse reputation in the market but the entire labor force also feels betrayed and cheated.
这个项目的失败不仅为他们在市场上创造了一个不利的名声，而且整个劳工也感到被出卖和被欺骗。
We are still having too many people file for unemployment claims, but we are beginning to see some firming in the labor market.
我们现在仍有很多人申请失业救济，但是我们开始看到就业市场出现稳定迹象。
"We saw a shift in power in Q4 from employer to employee," said Brian Kropp, HR practice leader, CEB. "Employees see a more robust labor market, but they aren't compelled to make a change."
“我们看到，在第四季度主动权从雇主转向了员工，”CEB人力资源实践的领导者布莱恩·克罗普说：“员工看到了一个更强大的就业市场，但他们没有被迫做出改变。”
"We saw a shift in power in Q4 from employer to employee," said Brian Kropp, HR practice leader, CEB. "Employees see a more robust labor market, but they aren't compelled to make a change."
“我们看到，在第四季度主动权从雇主转向了员工，”CEB人力资源实践的领导者布莱恩·克罗普说：“员工看到了一个更强大的就业市场，但他们没有被迫做出改变。”
应用推荐