But in general my schedule is fairly busy whenever I'm in town.
不过通常我来到这里行程都排得很满。
The medics have, in general, been cordial - some are excited about the publicity - but I begin to wonder if I'll be eating alone in my room tonight.
总体上说，医务人员一直很热心- - -一些人对公众有些紧张- - -但是我开始怀疑自己今晚是否要单独在房间里吃饭。
Not refined literature, I admit, but since there always seem to be a few more novels written every year with the same general plot, at least I know I'm not alone in my predilection.
我承认，这并不是优美的文学，但之后的每年，总有一些和这种故事情节雷同的小说面世，这至少让我知道不仅仅是自己有这样的喜好。
Both general readers and specialist critics often complain about my own use of English - not only in my books, but also in my newspaper articles and even in radio talks such as these.
不论普通读者还是专家评论对于我自己使用的英语经常有着牢骚—不但出现在我的著作中，还是报纸杂志中，甚至在广播中的谈话都有。
I have been interested in men in general not for their own sakes, but for the sake of my work.
我对人感兴趣一般不是因为他们自身的缘故，而是出于我的工作需求。
But in general, we have more laughs than tears. I love my lovely family.
总的来说，我的家里是欢笑多于泪水。我爱我可爱的家。
I felt that my father was right about women in general, but I was convinced that he was wrong about Marguerite.
我觉得我父亲的话对所有其他的女人来说是对的，但是我深信他的话对玛格·丽特来说却是错的。
My backpack has a high school geography books used in geography, very thin, but can not do tourism map, at most only to see the provincial or national location and general terrain.
我的背包里有一本高中时主修地理用的地图册，很薄，但做不了旅游地图，最多只能看看省际或国家的位置及大致地形罢了。
I feel good about the level of education in general, but want my kids to also maintain their mother tongue of English.
学校的教育水平总体来说还不错，不过我希望我的孩子也不要丢掉他们的母语——英语。
I will say that my general view is that the SPR is to be used where you don't have just short-term fluctuations in the market, but a significant disruption event.
我总体认为，要在市上发生短期的通货膨胀并且出现明显中断事件时才可以运用战略石油储备。
It takes me about half an hour to sort out my list, but it's clear early on that China is in charge of the store's general merchandise: 52 of the items on the list, or 49 percent, were made there.
我花了差不多半个小时整理我的清单，但要说中国主宰了这个商店的大部分商品还为时尚早：52件，或者说49%是中国制造。
This is a point of view specifically associated in Yeats's late poetry particularly, but not only, old women, as he says on page 886, back in that General Introduction for My Work.
这一观点具体和叶芝晚期，的诗歌相联系，尤其但不仅仅是老女人，886页他说，在我的作品简介一书里。
When I came to Harvard, I was the only one in my program to fail the general qualifying exams, it was a hard blow, it was difficult, but it turned out to be a very good experience, you know why?
当我来到哈佛，我是项目中唯一，没通过资格统考的人，这是沉重的打击，很艰难，但结果是个很好的经历，知道为什么？
The basil flavour was the most outstanding one comparatively but the cheese flavour was still not as strong as my expectation. It was also a bit oily in general.
比较而言，罗勒的香味最突出，但是奶酪的香味还是没有我期待的那么浓，而且通常也有点油腻。
In general I can play on both sides, but I am at my best on the right.
“总的来说，我两边都可以踢，但是在右边我会发挥得最好。”（中文翻译仅供参考）
But in my opinion, not the same as general relativity.
但是我认为，广义相对论不一样。
But I am a good person in general and I want to show people that I can fight all the adversities I have had in my life.
但我总的来说还是对社会有益无害的那种人，我希望人们能认识到这点。我可以在为了生命中的机会而战斗。
I am currently leaning towards Arabic but I'm having trouble choosing in general. My goals are to pursue the language through to a PH. D. and hopefully teach at a University.
我现在倾向于阿拉伯语，但我有麻烦的选择通常我的目标是追求语言通过博士学位，希望在大学教书。
But my general sense is, in our lab, we ask that IVUS is performed post-intervention to guide how well the stent is apposed.
但是在我所在的导管室，我通常要求大家在置入支架后使用IVUS来观察支架的贴壁情况。
I dare say people would admire him in general; but he is not at all in my style of beauty.
也许一般人都会爱慕他，但他决不符合我的美貌标准。
I dare say people would admire him in general; but he is not at all in my style of beauty.
也许一般人都会爱慕他，但他决不符合我的美貌标准。
应用推荐