But in either case the benefits are far smaller.
然而，上述两种情况下的收益都要小得多。
But in either case, you are producing for the market.
但不管怎样，你是在为市场生产。
But in either case, you're better off getting diagnosed and treated rather than just suffering through the pain.
但是，在任何情况下，你都最好去争取确诊并进行治疗，而不要只是忍受痛苦。
Either the cas operation succeeds or it doesn't, but in either case, it completes in a predictable amount of time.
无论CAS操作成功还是失败，在任何一种情况中，它都在可预知的时间内完成。
It is sometimes called the Great Swine Flu epidemic and sometimes the Great Spanish Flu epidemic, but in either case it was ferocious.
那种病有时候被称之为“猪大流感”，有时候被称之为“西班牙大流感”，但无论如何是很凶猛的。
Static objects may be local to a block or external to all blocks, but in either case retain their values across exit from and reentry to functions and blocks.
静态的变量可能局部于某个块也可能扩展到所有块，无论是退出或重新进入某个程序块它的值都将保留。
The metal might consist of RAM or hard disks, but in either case, file system data structures organize the sectors and bytes formatted by the hardware manufacturer.
原始材料可能由RAM或硬盘组成，但是不管是哪种情况，文件系统数据结构都是组织由硬件制造商格式化了的扇区和字节。
But, in this case, the salamander cells have either turned their internal immune system off, or the algae have somehow bypassed it.
但是在斑点蝾螈的案例中，要么是蝾螈细胞关掉了他们的免疫系统要么就是水藻通过某种手段绕过了免疫系统。
Memory analysis using a debugger is similar in either case, but the memory is accessed in different ways.
使用调试器进行内存分析类似于任何一种情况，但是使用了不同的方法访问内存。
This time could be 10 minutes or 10 months, but it is just as simple in either case.
使用时间可以是10分钟，也可以是10个月，无论是哪种情况，都同样简便。
I don't agree in either case, but that's beside the point.
对此我都不敢苟同，不过这并不是我要说的重点。
In the past, there have been people suing like me, but either the court did not take the case or they failed.
过去也有人像我一样起诉，但不是法院拒绝受理，就是败诉。
It says, in either case in general, t of b-- and this is where I'm going to abuse notation a little bit but I can basically bound it by t, 12 steps plus t of b over 2.
我可以用一个,比12+t的数代表,这里有点不准确的地方,具体的步数依赖于奇数偶数，但是你们可以看到在两个case中。
Either you or your partner may initiate these moves, but the result in either case will be an enlivened relationship.
你或是你的伴侣将发起这些举动，但是不论是谁先发起都能够使你们的关系恢复生气。
In his case, he might be spryer than they were when they returned, but either way, my long answer to a short question was that he is not done.
依麦迪的例子，他可能会比那些人复出后更活跃，但无论如何，我对那个短问题给出的长答案是他不会报废。
In either case, make them as small as what's reasonable, but not smaller.
不论哪种情况，应该它们尽可能合理的小，直到不能再小。
In either case, make them as small as what's reasonable, but not smaller.
不论哪种情况，应该它们尽可能合理的小，直到不能再小。
应用推荐