The difference in regular red-wine consumption has been narrowing, but no similar convergence in heart-disease rates has occurred.
在定期饮用红酒方面的差异正在缩小，但在心脏病发病率方面没有出现类似的趋同现象。
But if consumption, the very hallmark of American culture, did not save the day in the 2000s, why would it do so today?
不过，如果消费，这个美国文化的标志不能拯救2000年代的话，今天它又会有什么效果呢？
But in richer Chile and Brazil, urbanites account for only slightly more consumption than population.
但在较为富裕的智利和巴西，城市居民占的消费比重仅略大于总人口。
But the increase in human consumption has been slowing for decades as population growth moderates.
但由于在过去数十年人口增加渐缓，人类消费的增幅也相对回落。
But the data shows changes in the pattern of global energy consumption that are likely to indicate long-term change.
但是数据显示，全球能源消费模式的变化将很可能预示着长期的改变。
But, more is needed to boost the role of consumption in China's economy on a sustained basis.
但是，要想促进消费在中国经济中持续发挥作用，还需要采取更多措施。
Most grains are used as food either for people or for livestock. But the increase in human consumption has been slowing for decades as population growth moderates.
大多数谷物一般都用作人类食品或者家畜饲料，但数十年来随着人口增长趋于缓和，人类谷物消耗量的增长已逐渐减缓。
The consequence may not be just more light for the same amount of energy, but an actual increase in energy consumption, rather than the decrease hoped for by those promoting new forms of lighting.
结果可能不是相同数量的能源用来供应更多的照明，而是能源消耗的增加，并非那些推动新形式照明人所希望的那样会减少。
That is bearish for equities generally, but for energy equities in particular, which rely heavily on oil and gas consumption.
这一切使得全球股市普遍低迷，尤其是严重依赖石油和天然气消费的能源股。
Household consumption fell in 2009 as a whole but sales of beansprouts, a classic belt-tightening purchase in Japan, jumped by more than 10%.
家庭消费在2009年整体下降但是豆芽菜的销量却跳升了10%还多，在日本，豆芽菜是勒紧裤带度日的传统食品。
But the aviation industry has set itself a tough target: a 50% reduction in fuel consumption by 2020, to cut CO2 emissions in half.
但是航空业已经给自己下了一个严格的目标到2020年燃油消耗量下降50%并减少一半的二氧化碳排放量。
But private consumption has held up far better than in other major developed economies.
但是个人消费比其他主要发达国家要远远坚强。
More potent fuels will give noticeably more power but may result in increased consumption or engine wear.
更强力的燃料可以带来更强的动力，但是也会更易消耗并且会带来引擎的损耗。
But why centralize so much resource consumption on an overburdened server, when in theory you could distribute processing and memory needs to clients?
但是为什么要在一个负载过重的服务器上集中这么多的资源消耗呢？从理论上来说，我们什么时候可以将处理和内存需求分布到客户机呢？
While neither production nor consumption take place, but people are engaged in trade, to buy is to sell and make money from prices fluctuation, which is speculative.
既不生产又不消费，但是从事买卖，买进就是为了卖出，从价差中赚钱，这是投机性的。
It is true that young Chinese have huge consumption power, but not every young man in China drives expensive sports cars and buys luxury brands.
中国青年拥有巨大的消费潜力，但不是每个人都能大把花钱买豪车和奢侈品。
But China's per capita oil consumption is only one-thirteenth of the U.S. — in other words, there's a lot of room to grow.
但中国的人均石油消费量只是美国的十三分之一，换言之，还有很大的增长空间。
But the last 20 years have seen meat consumption per capita plateau in developed countries around the world, according to research from the National Institutes of Health.
根据国家健康研究院的一项调查，过去20年来发达国家的人均肉消耗量趋于平稳。
But Exxon Mobil expects gas consumption to be 55% higher in 2030 than it was in 2005.
但埃克森美孚期望石油消费量到2030年能比2005年高55%。
But as the price of fuel declined in the 1980s, American consumption habits turned back toward big cars and light trucks.
但是，随着燃料价格在20世纪80年代的下降，美国的消费偏好又回到了大型轿车和轻型卡车上。
A more recent study measured consumption, but estimated that only.3 zettabytes were consumed worldwide in 2007.
最近的一个调查，衡量消费，但估计只有0.3 zettabytes消耗了2007年全球。
Cigarette consumption in China soared between 1970 and 1990 but has fallen slightly since.
在中国，烟草消费在上个世纪70年代至90年代剧增，但随后就开始小幅度下降。
But although consumption per mouth in poorer countries has far to go to catch up with the West (see chart), growth is set to slow, predicts Nomura.
但是尽管在穷国的每个人的消耗量远远赶不上西方国家，Nomura预测，增长也下降的很缓慢。
Belgium has made it illegal to smoke in the presence of minors or in public-as California would should Prop 19 pass-but will tolerate personal consumption in private.
在比利时，在公共场合与未成年人面前吸大麻是非法的——与加利福尼亚的第十九项提案一样——但可以放宽允许在私人场合的个人消费。
But how, in the meantime, should we approach our personal consumption?
但同时，我们应该如何处理个人消费问题呢？
But how, in the meantime, should we approach our personal consumption?
但同时，我们应该如何处理个人消费问题呢？
应用推荐