Smokers may have different reasons for lighting up, but they all have one thing in common: they should quit.
吸烟者都有不同的开始吸烟的理由，但大家都有一个共同的事情，那就是戒烟。
But they all have one thing in common: besides doing the obvious (i.e. helping the user), help elements provide an extra convenience that brings the website closer to that sought-after usability.
不过这些同类型的帮助元素有一个共通点，除了它们共同的目的帮助用户以外的一个共通点：帮助元素为用户提供更多的方便，使得网站的易用性更好更受欢迎。
But one thing that most virtual worlds have in common is that they are places for play, not practicality.
但是这些虚拟世界有一个共同之处，它们都是用来玩的，不是用来干实事的。
But they all have one thing in common, a big bushy tail.
但是它们都有一个共同点，一只毛茸茸的大尾巴。
It's interesting to note that in cultures known for their longevity, many had different diets and lifestyles but the one thing they all had in common was low fasting insulin levels.
人们在长寿文化中发现一件很有意思的事，虽然他们有着不同的饮食和生活方式，但他们的一个共同点就是他们都有着很低的胰岛素水平。
But they all have one thing in common, a big bushy tail. In fact the entire species in named for it's tail.
但是它们都有一个共同点，一只毛茸茸的大尾巴。事实上，这个物种就是因为尾巴而得名的。
Different countries have different approaches to social health protection, but all have one thing in common: a system called a risk pool.
不同的国家具有不同的社会健康保障途径，但是有一点是共同的：一种称为风险分摊的体系。
The most important thing is to stick to the principle of common but differentiated responsibilities in tackling the challenge facing by the whole international community.
最重要的一点就是要坚持“共同但有区别的责任”的原则，应对当前国际社会共同面临的气候变化问题的挑战。
Our deserts were of several kinds, but they had one thing in common: nothing grew there.
我们的沙漠各种各样，它们有一个共同之处：都是不毛之地。
One would think that the only thing 007 Sean Connery has in common with Apple co-founder Steve Jobs is a penchant for cool gadgets but this morning’s tweets proved otherwise.
有人会认为，007肖恩康纳利与苹果联合创始人史蒂夫乔布斯唯一的共同点是对很酷的小工具的爱好，但今天上午的Twitter证明并非如此。
They're (almost) all useful, but one thing that they have in common is that they were all developed for a specific set of services.
Mashup基本上都很有用，但有一个共同点，即都是为一组特定的服务开发的。
No one knows for sure how serious each of these dangers will be. But one thing they have in common: they do not respect state frontiers.
谁也不能确实知道，这每一种危险到底有多么严重。但是我们知道，这些危险有一个共同点：它们都是不尊重国界的。
One eof the world's oldest Shared traditions, New year's celebrations take many forms, but most cultures have one thing in common — letting one's hair down after a long, hard year.
作为举世同庆的最古老的传统之一，新年的庆祝活动有多种形式，但大多数文化对新年的庆祝都有个共同之处——就是在度过漫长、辛劳的一年之后好好放松一下。
But the landscapes are always varied but they have one thing in common - they make you feel like you're the only person who has discovered these beautiful sceneries.
不过，风景总是多种多样的，但它们却有一个共同点，那就是会让你觉得自己是唯一一个发现这些美景的人。
But in practice, the common thing is to use a virtual table (" table ").
但在实践中，常见的是使用一个虚拟表(“位置”)。
The most common noun used in the world are friends, but the hardest thing to get is a friend.
世界上用得最普遍的名词是朋友，但是最难得到的也是朋友。——法国。
Yes, it is. Paper-cutting is not only a handicraft we can admire, but is also a very common thing to see in our daily lives.
是啊，剪纸不仅是可以欣赏的工艺品，而且在人们的生活中也很常见。
When I think about my mother's words, I feel very sad: it might be a quite common thing for many people in this world, but not for my parents, it is a lifelong dream.
每当想起妈妈的话，我心中都会很难过：在这个世界上，对很多人来说，这可能是很平常的事情，可对我的父母，却是一生的梦想。
But although a company can now measure this sort of thing in a more sophisticated way, following basic rules is still the most common way of setting prices.
但虽然公司现在可以测量这种事更加先进的方式，以下基本规则中仍是最常见的方式设置价格。
One of the world's oldest Shared traditions, New year's celebrations take many forms, but most cultures have one thing in common — letting one's hair down after a long, hard year.
作为举世同庆的最古老的传统之一，新年的庆祝活动有多种形式，但大多数文化对新年的庆祝都有个共同之处——就是在度过漫长、辛劳的一年之后好好放松一下。
Different ways for different people. But all the ways have one thing in common.
不同的人用不同的方法，但所有这个方法有一个共同点。
But one thing they all have in common is that they want to better their grades and improve their employment prospects.
但是他们有一个共同点是：他们都想提高分数和改善就业前景。
But they all have one thing in common - easy money.
但它们都有一个共同点——宽松的货币。
There are several eateries , but they have one thing in common, that is, it is not tasty.
餐厅有好几个，但是他们都有一个共同点，那就是饭菜可难吃。
This article states that it is not only the need of the time but also the common thing in the advanced countries to carry out the policy of Vocational qualification certificate.
推行国家职业资格证书制度，实行职业资格证书与学历证书的相互沟通与衔接，不仅是时势所需，也是国外经济发达国家的通行做法。
This article states that it is not only the need of the time but also the common thing in the advanced countries to carry out the policy of Vocational qualification certificate.
推行国家职业资格证书制度，实行职业资格证书与学历证书的相互沟通与衔接，不仅是时势所需，也是国外经济发达国家的通行做法。
应用推荐