The animals are still resources - but in a very different form.
动物仍然是资源，但它们是另一种形式的资源。
The animals are still resources – but in a very different form.
动物也是资源——不过是一种形式上十分不同的资源。
And that desire actually manifested for me, but in a very weird way.
但这个愿望是以一种不可思议的方式真正显现在我面前的。
Travel agents still survive, but in a very different way than they used to.
旅行社还会存在，但方式与从前大不相同。
But in a very sour or very alkaline conditions, the color of Monascus pigment will change.
但在极酸、极碱条件下，红曲色素的色调会发生变化。
He helps us understand the challenges of most urban areas, but in a very subtle, yet powerful way.
他帮助我们了解大部分城市的挑战，但是在一个非常微妙的，而强大的工具。
The thing is, Bryant mentioned that song once before –in the same context but in a very different way.
事实上，科比在以前也提到过这首歌，但那时的情况也现在不同了。
If we personally can get to a point where we can say, 'I can commit myself to this not from a distance, but in a very personal way.
假如我们亲身参与，能够说我投身其中了，而不是在远距离之外，我们就能做到。
That will change quickly as the company grows, but in a very small company you do not need to involve the entire team in budgeting.
但在一个很小的公司，预算制定不需要所有成员的参与。
This sentiment is not saturated or exaggerated, but in a very subtle and simple way to hide in the picture so that viewers need to taste it carefully.
这种情绪并不饱和，也从不夸张，而是以一种非常含蓄和质朴的方式隐藏在画面中，需要细细体会才能感觉到。
But in a very larger sense, they died that this country might be permitted to go on, and that it might permit to be fulfilled the great hopes of its founders.
但是从更广阔的意义来讲，他们死了，这个国家才得以继续存在，才得以实现其建国者的伟大希望。
Yeah, in an informal conversation, that's ok, but in a very formal interview, if they can't express themselves, which can be a very tragic situation for me, I don't want that to happen.
对，在一个非正式的场合，那没什么，但是如果是一个正式的采访，如果他们不能表达他们的想法，对我来说就是个可悲的情况了，我不希望发生这样的事情。
Patience is considered a very important quality in Russian culture but being on time is not.
在俄罗斯文化中，耐心被认为是一种非常重要的品质，但准时却不是。
His beard is blue, but he is not a bad man. He is very good in some ways.
他的胡子是蓝色的，但他不是一个坏人。在有些方面，他是很好的。
The Purdue scaffold looks like a very interesting approach—it's certainly an advance—but until it's been tested in vivo, it's difficult to comment further.
普渡的支架看起来是个非常有趣的方法——这肯定是一个进步——但是，在进行体内测试之前，很难进一步评判。
There are purple clothes, purple handbags, purple bicycles, purple furniture, even purple computers! But in the past, purple was a very expensive and unusual color.
有紫色的衣服，紫色的手提包，紫色的自行车，紫色的家具，甚至紫色的电脑！但在过去，紫色是一种非常昂贵和不寻常的颜色。
But only those few spores that settle down in very favorable locations can start a new life; the vast majority fall on barren ground.
但只有那些降落在非常有利位置的孢子才能开始新的生活；绝大多数的孢子降落在贫瘠的土地上。
Ian lost one eye in a childhood accident, but he nonetheless had a very successful athletic career.
伊恩在童年的一次事故中失去了一只眼睛，但他的运动生涯仍然非常成功。
I see a dangerous trap here: what if you experience something that feels very good in the short term but is actually harmful in the long term?
在这里我看到了一个危险的陷阱：如果你经历某事在短期内感觉很好，但从长期来看实际上是有害的，那该怎么办？
Obviously, camping can't be as comfortable as living in a permanent house, but modern tents can be very comfortable indeed, with windows, bedrooms, kitchens and sitting rooms.
显然，露营不可能像住在固定的房子里那样舒服，但是现代的帐篷确实可以很舒服，它配有窗户、卧室、厨房和客厅。
But when we analyze these cells chemically, we find something very interesting, a chemical in them, an enzyme called telomerase.
但当我们用化学方法分析这些细胞时，我们发现了一些非常有趣的东西，其中有一种化学物质，是一种叫做端粒酶的酶。
It is very well, again, to have a tiger in the tank, but to have one in the driver's seat is another matter altogether.
再一次地，有一只老虎在油箱里很好，但是有一只老虎在驾驶席上就完全是另一回事了。
We've got a keyboard, and someone who plays, but if you'd like to join in the singing, you'd be very welcome.
我们已经有了电子琴和演奏的人，但如果你想加入我们的演唱，我们将非常欢迎你。
It's a bit abstract but he's very into each person believing his or her own thought, believing in yourself, the thought or conviction that's true for you.
这有点抽象，但他很喜欢每个人都相信自己的想法，相信自己，相信对你来说是正确的想法或信念。
This sediment layer is enriched in the rare metal iridium and other elements that are relatively abundant in a meteorite but very rare in the crust of Earth.
这一沉积层富含稀有金属铱，以及其他在陨石中较丰富而在地壳中十分罕见的元素。
The face of income inequality, for all but a very few of us, is the one we each see in the mirror.
除了极少数人，我们大多数人都能在社会这面镜子中看到收入不平等的面孔。
I know your bikes have a very good reputation here, but you have to build up a reputation and market it in Africa.
我知道你们的自行车在这里名声不错，但是你们必须在非洲树立声誉并进行销售。
One very effective herbicide is safe for corn, but soybeans are damaged even by the herbicide's residue, which remains in the soil more than a year after the herbicide is applied.
某种非常有效的除草剂对玉米来说是安全的，但即使是除草剂的残留物也会对大豆造成损害，该残留物在施用除草剂一年多后仍残留在土壤中。
He's a good boy, but very light and volatile in character, and simply cannot hold his tongue.
他是个好孩子，可是性格很轻浮，反复无常，简直控制不住自己的舌头。
He's a good boy, but very light and volatile in character, and simply cannot hold his tongue.
他是个好孩子，可是性格很轻浮，反复无常，简直控制不住自己的舌头。
应用推荐