Kurzweil and his associates are preparing a smaller but improved version that will sell for less than half that price.
库兹韦尔和他的同事们正在准备一个更小但经过改进的版本，售价还不到这个价格的一半。
But improved earlier detection isn't the end of the line for HIV.
但改进的早期检测并不能终结HIV病毒。
But improved learning ability does not get selected amongst these animals in the wild.
但是在野生动物中并不能通过自然选择获得改进的学习能力。
A few addition of gelatin decreased the hardness of mixed gel, but improved the springiness.
少量添加明胶降低了混合凝胶的硬度，但却改善了凝胶的弹性；
They are but improved means to an unimproved end, an end which it was already but too easy to arrive at;
它们只是对毫无改进的目标提供一些改进过的方法，其实这目标早就可以很容易地到达的；
But improved anti-spam technology coupled with increased awareness means that they may have run their course.
然而不断改进的反垃圾邮件技术以及人们不断提高的意识都意味着一件事，即垃圾邮件或许已经走完了一个由诞生到没落的历程。
But improved understanding of the way dyslexics absorb character-based languages may help educators fashion curricula.
不管怎样，读写困难者掌握以字符为基础的语言的方式所带来的理解力的提高也许会帮助教育工作者改进课程设计。
The dissolve expanding ratio and tater holding capability decreased after discoloration but improved greatly after extrusion.
发现脱色造成苹果膳食纤维膨胀力、水性的降低，挤压改性使苹果膳食纤维膨胀力、水性有很大程度的提高。
This paper discusses and forecasts the overall situation of global telecom operation industry. Global telecom industry has taken a favorable turn but improved slowly.
对当前以及未来几年内全球电信运营业的基本态势进行了深入剖析和预测，认为全球电信业开始缓慢回暖，但回暖速度较慢。
In addition, the computational efficiency is slightly decreased than the traditional TFI method, but improved by 1 or 2 orders of magnitude when compared with the spring analogy method.
另外，该方法的计算效率较传统TF I动网格方法有所降低，但相比弹簧方法提高1到2个量级。
In this era everything is not only interlinked through modern ways of telecommunication, but improved traditional means of communication has also contributed to make this world truly global village.
在这个时代，不仅每一件事都通过现代电信的方式相互联系，而且传统沟通方式的进步也为这个世界真正成为地球村做出了贡献。
They found that longer residence correlated with more adoption of improved plant varieties but less adoption of chemical herbicides.
他们发现，居住的时间越长，采用的改良植物品种越多，而使用的化学除草剂越少。
In the 1940s, ATC centres could and did take advantage of the newly developed radar and improved radio communication brought about by the Second World War, but the system remained rudimentary.
在20世纪40年代，空中交通管制中心能够而且确实利用了第二次世界大战中新研制的雷达和改进的无线电通讯，但是这个系统还处于初级阶段。
Some of her clients' sales have declined, but she's found new clients and improved efficiencies to help sustain the company's double-digit growth.
她的一些客户的销售额下降了，但她找到了新客户，提高了效率，帮助公司维持了两位数的增长。
Spices not only dramatically improved the taste of the European diet, but also were used to manufacture perfumes and certain medicines.
香料不仅极大地改善了欧洲饮食的口味，而且还被用于制造香水和某些药物。
At first, the doctors weren't sure, but she's really improved.
一开始，医生们并不确定，但她确实有所好转。
A company's performance can be improved in some other way than by altering its pay system may be empirically correct but contrary to the consultants' interests.
一个公司的绩效可以通过其他方式得到改善，而不是通过改变可能是经验上正确的但与顾问利益相反的薪酬体系。
The information not only tells travelers' reviews, but also tells the scenic areas where services need to be improved.
这些信息不仅告知游客的评价，也告诉景区哪些服务需要改进。
Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
简不仅相信她的故事，而且正在经历它！自我提升可能不是每个人最喜欢的词，但如果我们从另一个角度看事情，我们可能会更有机会享受整个过程，而不是数着日子直到我们完全得到提升。
But security in Israel improved progressively from the spring of 2002.
但从2002年春天开始，以色列的安全形势逐渐改善。
But the improved performance may not be a sign of wit-sharpening.
然而这一表现的改善并不代表着智力上的提升。
But we have improved the technology greatly in recent years.
但我们最近几年已经大大地提高了该技术。
But it also improved their school grades substantially, although this is not what they were paid for.
但是这同时大大提高了他们的学习成绩，尽管他们并不会因此得到奖励。
But as techniques improved they were used for cosmetic improvements.
但是随着技术的提高，逐渐用在美容改善上。
But at least investigation procedures have improved.
但至少调查程序有了改善。
We have improved but we have to improve more.
我们已经改进了很多，但是，还需要进一步的改进。
But trends showing improved health are not foreordained. In fact, without attention health can decline rapidly.
但健康改善趋势不是注定的，事实上，如果不加重视，健康状况可能会迅速恶化。
The pool is totally transparent to the application but provides improved performance and scalability.
这个池对应用程序是完全透明的，可以提高性能和可伸缩性。
The pool is totally transparent to the application but provides improved performance and scalability.
这个池对应用程序是完全透明的，可以提高性能和可伸缩性。
应用推荐