Ron and Hermione looked bewildered but impressed as they followed him across the little landing and knocked upon the door opposite Bill and Fleur's.
罗恩和赫敏看起来又困惑又钦佩，跟着他穿过小平台，敲了敲比尔和芙蓉对面房间的门。
The versatile right-sided player, 19, has yet to make his senior competitive debut for City but impressed in the prestige friendly against Barcelona at the Nou Camp in August.
这位擅长右脚的多样手今年19岁，虽然仍然没有代表曼城一线队伍参赛的资格，但却在去年八月本赛季前参加尤伯杯，在诺坎普对阵巴萨的时候给人留下深刻印象。
The experienced attacker has been out of action for 10 months due to a knee injury, but impressed in training on Monday and could make the bench for Wednesday's game at San Siro.
这位经验丰富的锋线杀手已经因为膝伤远离赛场10个月，周一的训练中因扎吉表现令人印象深刻并将在圣西罗周三比赛中坐上替补席。
We interviewed a number of candidates but none of them impressed us.
我们和数名申请人进行了面谈，但都没有给我们留下什么印象。
But this change has not yet impressed itself on the minds of the public.
但是这种变化仍没有使公众对此铭记在心。
Generally speaking, the course on appreciating English films has impressed me most for it is not only instructive but also entertaining.
总的来说，“英语电影欣赏”这门课给我的印象最深，因为它不仅有教育意义，而且很有趣。
I had to see her a few times, but what impressed me most were the magazines in her waiting room.
我不得不去看她几次，但最令我印象深刻的是她等候室里的杂志。
But what also impressed me was to see how our management procedures were more alike than different.
但是令我印象深刻的还有，看到我们的管理程序相似之处大于差异。
After being in the treatment room for the early part of Johnson's arrival Kompany admits he had not had a close up view of the young winger but he too was hugely impressed.
在早前约翰逊刚来到球队的时候，孔帕尼还在治疗室里。他刚开始确实对这名年轻的边路球员还没有什么印象，但现在印象就已经非常深了。
But he maintained his refusal in a way that impressed his Flemish jailers.
但他拒绝放弃自己的观点，其态度打动了佛兰芒狱卒。
But I was very very impressed by how intently you tried to warn me.
不过我真是非常非常感动，你这么急切地想要提前告诫我。
The publication wasn't impressed with its power or fuel economy, but said it handles well and maneuvers easily in and out of parking Spaces.
公众对他的功率和油耗印象并不深刻，但是他驾驶起来方便，并且可以在停车场自由出入。
But the thing that impressed me most about Tyra was her old-fashioned manners.
不过，她给我印象很深的是她那守旧的礼节。
But one student's remark impressed me most: it is out of expectation, but it is within understanding.
但有一个同学的一句话让我印象非常深刻：意料之外，却又在情理之中。
Observers are not impressed by the opposition's competence, but agree that radical elements appear to be a small minority.
观察家们并未被反对者的能力所打动，却也同意激进元素在其间仅仅占到一小部分的说法。
The specially equipped boxes may take a bit of getting used to, but the weary traveller cannot fail to be impressed.
这种（机场）专门配备的“盒子”可能需要人们花点时间适应，但它对疲惫的旅客不能不留下深刻的印象。
However, when looking at the list of companies and organizations that employ MediaWiki as their wiki engine, one can't help but be a bit impressed.
但是，只要看一下采用MediaWiki作为其wiki引擎的公司和组织列表，任何人都会留下深刻的印象。
I'd been impressed with the energy at the 2001 conference, but this one blew me away.
我对2001年会议的活力留下了深刻的印象，但这一次却是令我震撼。
Brian Greenwood of the London School of Hygiene and Tropical Medicine calls the paper an "interesting pilot study," but he is "not very impressed" by the evidence in the paper.
伦敦卫生和热带医学院的布莱恩·格林伍德将这篇论文中的研究称作是“一项有趣的初步研究”，但他不大赞成论文中提出的证据。
I saw a lot of terrible things, but I was hugely impressed by the MERT teams on 24-hour call to go out and pick up casualties, and felt they were the real story.
我看到了很多可怕的事情，但让我非常感动的医疗应急反应小组(MERT)，他们24小时随时待命准备救治伤员，我认为他们是真正的传奇。
They did not agree with him on the issues, but they were impressed that he truly listened to them, that he seemed to take them seriously.
他们不一定在各种事物上与他意见一致，但他富有诚意的倾听给他们留下了深刻印象，这让他们觉得他好像真的在认真对待他们。
I sort of liked it but was not greatly impressed.
我有点喜欢上它了，不过还不是特别喜欢。
That would be fair, but the articulate middle classes are unlikely to be impressed.
这也许是公平的，但是中产阶级却并不这样认为。
He was a capable executive, but I wasn't impressed with his work ethic-his heart didn't seem in it.
他是一个有能力的执行官，但我不太赞同他的工作理念——他看起来不那么投入。
I found many powerful lessons in this book, but one especially impressed me: you have only so much time, and you need to decide how best to spend it.
书中有许多包含有用的经验，其中一条我留下深刻的印象：你的时间有限，你必须决定如何利用有限的时间。
Maybe your friend is really impressed when he sees someone wearing a flashy watch - but you think that person shouldn't splash money around.
可能你的朋友们看到他人带着的华丽手表而印象深刻，但你却认为他不该为此乱花钱。
I had no intention of buying one, but I could not conceal the fact that I was impressed by the size of the diamonds.
我根本不想买，但我不能掩饰这样一个事实：其钻石之大给我留下了深刻的印象。
I haven't seen too much of the show yet, but what I have seen has certainly impressed me and made me laugh.
我没怎么看这部剧，但是我看过的部分的的确确让我耳目一新，也使我哈哈大笑。
Senior policemen and bureaucrats in Rome were impressed, but not Mr Ferri.
罗马高级警察和官员受了影响，但费里没有。
Senior policemen and bureaucrats in Rome were impressed, but not Mr Ferri.
罗马高级警察和官员受了影响，但费里没有。
应用推荐