But if you insist, we'll get a warrant.
要是你坚持的话，我们会有授权证。
可要是你坚持的话。
But if you insist. This past year saw the introduction of direct-to-consumer genomics.
但是，如果非要我说，去年迎来了直送消费者的基因组。
Everybody is a genius. But if you insist on the fish to climb a tree, to assess its ability to feel it is a silly fish in this life.
每个人都是天才。但如果硬要以鱼儿爬树的本领，来评估它的能力，它这辈子都会觉得自己是条蠢鱼。
Others might insist on getting you presents.Politely ask that they don't, but if they do, don't be ungrateful.
其他人也许坚持要给你买礼物，这时，礼貌地请他们不要破费了，如果他们不听，则不要不领情。
So if you insist on me giving advice, I will certainly not give you a kind of menu or a timetable for change, but I do believe that what America needs is its own perestroika.
如果你们坚持要听我的意见，我也一定不会给你们列出一份改变的菜单或者时间表，但我坚信美国需要做出自身的调整和必要的改变。
But you can do your part, too: If you do drop off a fruitcake or take the dog for a walk, insist the patient not write you a thank-you note.
即使你送给他水果蛋糕或者帮他溜了会狗，坚持不要让病人写给你表达感谢的纸条。
Transshipment adds to the expenses, risks of damage and may possibly delay arrival. But we'll try if you insist and are willing to bear the extra expenses.
转船增加费用和风险，并且有可能延误抵达日期。但如果你们坚持并愿意承担额外费用，我们可以试一下。
We'll use wooden cases if you insist, but the charge for packing will be considerably higher, and it also slows delivery.
如果你坚持，我们可以使用木箱，但包装费用就要高得多，而且发运也要延期。
If when I brave, ending is different. If at that time you insist, memories will not in general. But in the end, I still didn't say you ignore.
如果当初我勇敢，结局是不是不一样。如果当时你坚持，回忆会不会不一般。最终我还是没说，你还是忽略。
Received, I like you, don't know if you can see, but I will insist on, until you see.
孙斌我喜欢你、不知道你能不能看见，不过我会坚持的，直到让你看见。
We'll use wooden cases if you insist, but the charge for packing will be considerably higher, and it also slows delivery.
假如你坚持，我们可以使用木箱，但包装用度就要高得多，而且发运也要延期。
We'll use wooden cases if you insist, but the charge for packing will be considerably higher, and it also SLOWS delivery.
如果你坚持，我们可以使用木箱，但包装费用会高得多，而且发运也要延期。
All right. I'll have one more for the road if you insist. But make it coffee, will you?
好吧！如果你坚持的话，离开前我可以再来一杯，但是来杯咖啡吧，好不好？
If you insist on packing everything but the kitchen sink the airline will charge us a fortune for overweight baggage.
如果你坚持带这么多东西，航空公司肯定会收我们一大笔超重费。
We may as well provide you with special packing if you insist, but the extra cost will is for your account.
如果贵方坚持的话，我们可以提供特殊包装，但额外费用应由贵方负担。
Well, if you insist... But, let me treat you to a drink at the bar.
好吧，如果你坚持的话…不过我请你到酒吧喝一杯吧。
"He's a nice young man," I insist. "and I won't let him dunk you." I'll jump in the pool and pull you out if I see your teacher try anything like that. But I promise he's not going to try it.
“他是个很好的年轻人”，我坚持说，“我不会让他再淹你的，如果我看到他再那样，我就跳进水池把你拉上来，不过我保证他不会那样做了。”
It's you, even if you don't want it... Love is not to insist on tenacious and imagination, but everything comes naturally.
是你的，就算不想要也是你的。爱情不是坚持顽强和想象，而是一切顺其自然。
Smith:All right, if you insist. But the next one is on me.
如果你坚持，就依你吧。但下次我买。
If you insist on your demand for a pay raise, I shall have no choice but to dismiss you.
如果您坚持要求增加工资，我就只好辞退您了。
If you Insist, we can use wooden cases Instead. but the charge for packing will be higher and shipment will have to be delayed.
如果贵方坚持，我们可以改用木箱，但包装费用比较高，而且装运时间也得延期。
But if they insist on having a ceremony in honour of you, I don't think you can stop them from doing it.
但是如果他们坚持为你举办这个仪式，我想您也阻拦不了他们。
I will try my best, but I won't insist if you give me up...
自己会尽力地，可是假如你抛却自己地话自己也不会再对峙。
If you insist but next time it's my treat.
既然你非要坚持，那下次我请。
If you insist but next time it's my treat.
既然你非要坚持，那下次我请。
应用推荐