But if true, he warned, it shows a lack of trust.
但是如果属实，他警告说，这是缺乏信任的表现。
They say that time mends a broken heart and true love never ends, but if true love never ended then time wouldn't have to mend.
人们说时间可以修补受伤的心，真爱永远不死，但如果爱真的永不会消失，为什么还要靠时间去修补呢？
If you were a nice boy it might be true—but you're too nasty!
如果你是个好孩子，这也许是真的——但你太让人讨厌了！
"His story shows that dreams can come true and that you can remain young—not in age but in spirit—if you develop interests," said Rosella Cancila, his teacher of history at the University of Palermo.
他在巴勒莫大学的历史老师罗塞拉·坎西拉说：“他的故事表明，梦想可以成真，如果你培养兴趣，你可以保持年轻——不是在年龄上，而是在精神上。”
Convict me if you want, but I'm only guilty of true love.
如果想判我有罪，你只管判好了。但我只会因真爱而判有罪。
But if we see a true value and purpose to it, as a minimalist, the price is worth it, because being a minimalist is not always going for the cheapest option.
但是，作为极简主义者，当看到它真正的价值和自身的目的时，会觉得这价格很值，因为极简主义者不是总挑最便宜的。
People filled with self-loathing typically imagine they dislike every part of themselves, but this is rarely, if ever, true.
充满自我厌恶的人通常以为他们不喜欢自己的每一个部分，但这几乎不是真的。
It's unlikely this is true, but if it were (or when it does become true) think what that would mean.
这不可能是真实情况，但如果是(或当真的变成实情时)，想象这将意味着什么。
But it's not certainly true and if this premise is true then this conclusion is not even probably true is it?
但是如果这个前提为真，这不确定为真，那么这个结论不一定可能为真，对吗？
It would be great if that were true, but is it?
如果真是这样，那就太好了，不过，真的可以吗？
But if helping is for getting appreciation, it's not true helping.
但是如果我们帮助别人只是为了得到别人的感激，这不是真正的帮助。
But if that were true, it would suggest that the Clovis culture vanished suddenly-which raises the question, why?
但如果这是事实的话，这就意味着克洛·维斯文明是瞬间消失的，那又是什么导致了这种情况呢，原因又是什么呢？
It may partially be true but if you are sending messages without reading a woman's profile, you won't get quality dates on your schedule.
它在一定程度上可能是真实的，但是如果你不知道一个女人的相貌而给她发信息的话，那么你的安排是无法确保可以得到有质量的约会的。
A few times, I've been asked a question like, "But what if I haven't found my true passion?"
有好几次我都被问道，“可我还没有找到我真正的热情所在，咋办？ ”？
Well,that's an interesting claim,if it's true,but it's not true.
如果这是真的，那会是个有趣的说法，但事实不然。
But that is true only if he gets the same agreed message from all.
但这只有在他从所有人那里都得到同样的信息时才是这样。
But if it is true, it deserves to be the priority of our giving.
如果这是真的，那么它理应是我们努力的头等大事。
Some of these complaints are well-founded, others are not; but even if all were true, they would misdescribe and undervalue what is going on here.
这些问题中有些是有根有据的，有些则不是；但即使它们都是真的，他们都选择掩饰或轻描淡写地处理。
But this is only true if the thread pool size is tuned properly.
但只有恰当地调整了线程池大小时才是这样的。
Which is true, but only because if it did, a lot of graduates would declare themselves bankrupt the day they got their degree.
这的确是真的，但仅仅因为这个事实，很多大学毕业生会在领到学位那天宣布破产。
But if we don't act, the opposite will be true - there will be fewer jobs and weaker growth.
但如果我们不作为，反面将变成现实——工作岗位将更少而经济增长也更加脆弱。
But if that were true, what kind of havoc would that wreak?
不过，就算你真吞下去了，口香糖能搞出多大的破坏呢？
But that will no longer be true if the euro project fails.
如果欧元计划失败，则不能继续说这样的话了。
But, if that was true, why did some of the fossils look like "mistakes" which had failed to change and, for that reason, died out?
可果真如此，为什么有的化石看起来像是上帝的“失误”？它们未能适应变化，也因此而绝迹了。
We long thought that Europe was the future of Switzerland. But what if the opposite were true?
我们过去一直认为欧洲是瑞士的未来，但是如果反过来会怎么样？
We long thought that Europe was the future of Switzerland. But what if the opposite were true?
我们过去一直认为欧洲是瑞士的未来，但是如果反过来会怎么样？
应用推荐