I won't be able to visit you any more, but would it be too much to ask if you could come and visit me once in a while?
我不能再来看你了，但是如果这个要求不过分的话，你能偶尔来看看我吗？
But I tell you what - when you come home this evening, you will have to get right into the tub, like a fish, for if you run about like the goats you will get your feet dirty.
但还有一件事——你不是要像山羊那样光着脚跑吗？那样的话你的小脚丫会非常脏，所以傍晚回来后你要在那个水盆里洗个澡。
I want you to think of people who wouldn't feel like they had to come but who would drop whatever they were doing if you called them.
我想让你想出那些没有必要一定要参加但是如果你请求他们，他们会放下手中的一切过来的人。
If you posed this question to Miss Manners, I expect she would come back with a quick answer - use the standard formalities — but I don't know that I would agree.
如果你拿这个问题去请教礼仪专家，我估计她会不假思索地答道——跟着标准规范走吧——不过我并不同意。
That’s nice if you wanted to make the subject a silhouette but in most cases that is not nice if the subject looks and says, “how come I cannot see me”.
如果你打算要把拍摄主体拍成剪影那也不错，但多半拍摄对象会看着照片问，我怎么看不清自己。
But now I come to realize that if I truly love you, I should not restrict you.
现在终于明白，如果爱你，就不应该束缚你。
I don't always do that but I'd like to, and I can if you come at 11:30. Bring your books; I'm going to be talking about the texts and I hope you'll have them open.
当然我并不是经常这样，但我还是会尽力，你们需要在11点30分到，带上自己的书，我会做一些关于课文的讲解，我希望由你们来开始讲。
ROSALIND: I would cure you if you would but call me Rosalind and come every day to my cote and woo me.
罗瑟琳：我可以把你治好，假如你把我叫作罗瑟琳，每天到我的草屋里来向我求爱。
It will be true as assumed by others, but I don't believe it. I believe that if you have strong determination and perseverance, success will certainly come to you in the end.
别人可能认为这是事实，但我不是。我认为如果你有很大的决心和毅力，成功最终是属于你的。
But if you are eager to meet me again, I'll be able to come back to you, I believe.
但如果你渴望再见到我，我相信我一定能回到你身边。
But I know she'll come out if she sees me talking to you.
但如果她看见我在和你说话的话，她会立马出来。
But if you come to see me, I will be very happy.
但如果你来看望我，我会很开心。
But if you come to my stall this evening, I will give you a big sack full of barley.
但如果你今晚来我的棚子，我会给你一大袋大麦的。
But I want to tell you that if your wishes don't come true, it doesn't mean Santa doesn't like you.
但是我想说如果你的愿望没有实现，并不意味圣诞老人不喜欢你。
I have come to research this city and cannot stray from it, but if you are inclined, I have an errand for you.
我要在此研究这座魔法城市，无暇分身，不过要是你愿意的话，我倒是有件差事托你跑一趟。
But if one day you call... And there is no answer. Come fast to see me. Perhaps I need you.
但是如果有一天你打电话给我…而我却没有接听…请快来见我，因为我需要你。
But, I have to look up a man working in the Yindu Hotel. If you haven't anything special to do, why not come with me?
不过，我得去看望在银都酒店工作的一个人。如果你没有什么别的事，和我一起走一趟怎么样？
I am thoroughly convinced of one thing - if you do what you love, happiness and a better life will follow. You will have financial security, but it might not come in the flavor you're used to.
有一件事我彻底相信：如果做自己热爱的事情，那么快乐、更美好的生活将随之而来。
But if you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know at what time I will come to you.
若不儆醒，我必临到你那里如同贼一样。我几时临到，你也决不能知道。
But if one day you call... And there is no answer... Come fast to see me, Perhaps I need you.
但如果有一天你呼唤我，而没有回应，快来到我的身边吧，也许，我需要你。
But if one day you call... And there is no answer... Come fast to see me. Perhaps I need you.
但是如果有一天你打电话给我……而我却没有接听……请快来见我，因为我可能需要你。
Finally, she said, to take care of their own, what I need to say that despite the help, if that tired or tired or I feel Hello, you come back, I am waiting for you baby, but still wish you happiness.
最后对她说，照顾好自己，有什么需要我帮助的尽管说，要是觉得累了倦了或者还是觉得我对你好，你就回来，我等着你宝贝，不过还是祝你幸福。
Finally, she said, to take care of their own, what I need to say that despite the help, if that tired or tired or I feel Hello, you come back, I am waiting for you baby, but still wish you happiness.
最后对她说，照顾好自己，有什么需要我帮助的尽管说，要是觉得累了倦了或者还是觉得我对你好，你就回来，我等着你宝贝，不过还是祝你幸福。
应用推荐