We all laughed about it, but I knew avoiding the kiss was deadly serious for Rabin.
对此我们都感到好笑，但我知道避免这个亲吻对拉宾来说是极其严肃的事情。
Wearing a suit instead of a wig and gown, the judge told the boys: "I do not accept that what happened was a game but I do accept that you did not realise how serious what you were doing was."
这穿着西装但不是假发长袍的法官告诉两个孩子：“我不同意那是一场游戏的说法，但是我可以肯定你们没有意识到你们在做的事情的严重性。”
As a society, we treat single people over 30 with condescension or pity, but maybe the problem was that I had hurtled into a serious relationship too young.
在这个社会里，我们对30岁以上的单身人士报以怜悯与同情，但或许我的问题就在进入了一段严肃的感情关系的时候太年轻了。
As a society, we treat single people over 30with condescension or pity, but maybe the problem was that I hadhurtled into a serious relationship too young.
在这个社会里，我们对30岁以上的单身人士报以怜悯与同情，但或许我的问题就在进入了一段严肃的感情关系的时候太年轻了。
I used to accept this way of living because whenever I told someone my dreams, the common response was "that's not a serious way to live." But that's not completely true.
我曾经接受过这种生活方式因为无论何时我告诉别人我的梦想，别人一般的反应都是“那不是正常的生活方式”，但是其实完全不是这样的。
I remember being tempted to chuck a lot of post away on one day, but was reminded that doing so was a very serious offence.
记得有一天，我真想把许多邮件一扔了之，但随后我又提醒自己，那么做是一种严重的犯罪。
If anyone in New Jersey asked me about my love life, I told them about a girl back in Boston; if anyone in Boston asked, I told them I was having fun but that there was nothing serious.
如果有人在新泽西问起我的感情生活，我会跟他们谈起波士顿的某个女孩；如果有人在波士顿问起我来，我会告诉他们我和那个女孩相处很愉快，但是大家并没有太认真。
I was joking, it was not serious, but naturally the press picked up on it and splashed it all over the headlines.
当时我是开玩笑，并非严肃的说，但是媒体如获至宝，把它作为头条大肆报道。
The interviewer was of the serious, taciturn type, but I could tell the answer registered.
面试官是那种不苟言笑的类型，不过我敢说我的回答很合他意。
"I think that's obvious," he said. "I don't think there was anything serious, but there were a couple of challenges."
“我认为那很明显，”他说，“我不认为这很严重，但确实有几次犯规。”
I knew it was a serious accident; father will kill me if he knows it. But I can't blame my girlfriend. I love her.
我知道这是一次严重的事故，老爸知道了肯定要痛扁我一顿。但是我不能责怪我的女友，我很爱她。
But meanwhile I noticed that water pollution in our city was becoming more and more serious.
但同时，我也注意到在我的城市里水污染正变得越来越严重。
A guy she was in love with for two and a half years who knew but he didn't, I think they actually did date a little but he didn't want to be serious about it.
她爱了两年半的那个人知道她喜欢他，可是他并不喜欢他，我认为他们有约会过几次，但是他并不想认真和她交往。
Then, I was finally able to put the responsibility where it belonged. There was nothing wrong with my health, but my stress management did need some serious work.
后来，我终于能够找到了问题的责任方。我的健康没有问题，而是我的精神压力管理确实需要某些认真的对待。
At first I thought he was joking, but then I realized he was serious.
起初我以为是开玩笑，可后来我知道他是当真的。
Mr Jones: It was a serious speech, but I made them laugh a few times.
琼斯先生：那是个严肃的演讲，但我让他们笑了好几次。
At first I thought he was joking, but soon I realized that he was serious.
起初我以为他是开玩笑，可后来我知道他是当真的。
The Star Trek appearance was great fun, but I show it to make a serious point.
星际旅行这部片子演得很有趣，但我播放它却是为了一个严肃的目的。
Not serious, but I was [a] kind of an out-going person, and I really liked the movies.
不正经，但我是个有点外向的人，而且很喜爱电影。
But I still didn't know how serious it was.
但我还是不知道到底有多么严重。
At first, I thought she was joking, but then I realized she was serious.
最初，我想她是说笑，但后来知道好是认真的。
It was an okay movie, but I thought it was going to be more serious.
是一个不错的电影，但我认为太过严肃了。
That was a small thing but told me that I need to be serious to one thing.
这件小事情，告诉我，我必须严素的对待每一件事。
With the last album I couldn't show my jokey fun side because it was more serious album, but with this new record you will see a newish me.
上一张专辑我没有展现出我爱开玩笑的一面是因为那是一张很严肃的专辑，但在这张新专辑你们会看到一个新的我。
I didn't feel well, but the doctor said it was nothing serious.
我感觉不舒服，可医生说没有什么要紧。
I didn't feel well, but the doctor said it was nothing serious.
我感觉不舒服，可医生说没有什么要紧。
应用推荐