I felt that my father was right about women in general, but I was convinced that he was wrong about Marguerite.
我觉得我父亲的话对所有其他的女人来说是对的，但是我深信他的话对玛格·丽特来说却是错的。
But we finally convinced them not to continue towards Kiwanja, I think this was their plan, and they returned from where they came.
不过，我们最终说服他们不要这样做，他们也回去了。
But I soon found her delirious strength much surpassed mine (she was delirious, I became convinced by her subsequent actions and ravings).
可是我立刻发觉她在精神错乱时的体力大大超过我的体力(她确是精神错乱了，我看她后来的动作与胡言乱语才相信的)。
But later I was convinced by their romance.
但是他们的爱情故事让我信服了。
But as I was about to leave without the hat, the shopkeeper convinced me to try another.
但是当我空手离开这家店的时候，店主叫我再试试别的。
I wasn't fully convinced of that myself but figured it was just one summer.
我听了并不十分心服，但想想不过是一个夏天而已。
I had been concerned about that, too, but the treaty was now drafted in a manner that I was convinced would prevent that from happening.
我也这样担心过，但该条约已经被修改过，我确信，现在的该条约会避免这样的事情发生。
I took it twice and both times had similar reactions: I was convinced that I was sleeping not in the hospital but in an attractively designed summer camp.
我服用过两次，拥有同样的反应：我相信自己睡在一个设计精美的夏日帐篷里，而不是医院的床上。
I knew something was wrong and panicked but convinced myself id be fine.
我知道肯定出了什么问题，我很害怕，但是我还是告诉自己会好起来的。
I was told I'd need some time off in case of post-traumatic stress; I agreed to counselling to assess my fitness to resume work, but was convinced this would be a formality.
我被告知需要一段时间的休假来克服创伤后压力症；我同意去做心理咨询，让他们评估我的心理健康，然后回到工作中去。但这在我理解就是走个程序。
"But after listening to my doubts, Arsene convinced me that he really trusted me," he said. "after that conversation it was as if I suddenly had wings."
但是在听取了我的疑虑后，阿瑟让我确信他真正的信任我，在那次对话后，我仿佛突然插上了翅膀。
At first I thought I was having a heart attack, but after I settled down again I let it go and convinced myself that it was just a passing ailment.
起初我以为我是有心脏病发作，但后，我安顿下来我再让它去，并深信自己，这是刚刚及格的病。
I was convinced that the 29 biopsy would reveal skin cancer, but I wasn't prepared for the report.
我深信，虽然切片检查的结果会是皮肤癌，但是对于检查报告的结果，我还没做好心理准备。
It took me almost a year to pay off that trip, but I am convinced that my single week in Aruba was worth three years in therapy.
我用了近一年的时间才付清了旅费，不过我深信我在阿鲁巴岛的那一个星期顶得上三年的心理治疗。
I wasn't fully convinced of that myself but figured it was just one summer.
虽然我并不这样认为，但想想不过是一个夏天而已。
To begin with, I was sceptical, but I was soon convinced.
起初我持怀疑态度，但很快就相信了。
Then we met again that night, again the familiar feeling stroke me, that more convinced me, but I was not brave enough to say words in my heart before we said good bye.
然后，我们再次开会那天晚上，再次中风的感觉熟悉的我，更加相信我，但我没有足够的勇气说的话在我心里，我们说再见。
On the other hand, it was a difficult moment for us but I believe we have taken a step forward and I am convinced he have left that behind us now.
另外一方面，这对于我们则是艰难的时刻，但是我相信我们已将向前跨了一步，并且把那抛在脑后了。
I don't think he was desperate to play centre forward but I am convinced he can do that job because he has good body power and movement and good technique.
我不认为他对于踢中锋很失望，但我确信他可以胜任这个位置因为他有强壮的身体和动作，良好的技术。
But I still was convinced that I am what I am, as long as I try, I was the original myself.
但我仍是坚信，我就是我，只要我努力，我还是原来的我自己。
I wanted to leave in the summer, but was convinced to return to the club.
我希望在夏天转会，但被俱乐部说服留了下来。
But I persisted. I was absolutely convinced that I needed to provide leadership.
不过我决心坚持到底，因为我认定自己必须作个领导者。
I was convinced (sure) I saw you there, but it must have been someone else.
我原来真以为看见你在那里，一定是看错了人。
I was convinced (sure) I saw you there, but it must have been someone else.
我原来真以为看见你在那里，一定是看错了人。
应用推荐