In hope of reducing my father's burden, I tried to walk by myself, but I achieved nothing since I was just a little kid.
为了减轻父亲的负担，我尝试着自己去走，但是我还是无法前行，因为我只是个小孩。
I'm not sure that your fish will be able to remember what your face looks like, but I wouldn't be too surprised if it could remember you in other ways, perhaps by the sound of your footsteps as you walk towards the tank.
我不确定你的鱼是否能记住你的脸，但如果它能以其他方式记住你，也许是通过你走向鱼缸时的脚步声，我也不会太惊讶。
Most of the time in my articles, I present sample applications all at once, but in this case I think it is more useful to walk you through each step of the grocery store application instead.
在我所撰写的大部分文章中，我都会马上给出样本应用程序，但在本例中，我认为带您经历食品杂货店应用程序的每个步骤会更有用。
My friends offered me lifts home but I said I would walk, being in the active mood.
朋友们说可以载我回家，但我刚排完舞，心情特别好，想自己走走，所以就没坐同学的车。
But I never feel nervous when I walk on the stage, even in face of a row of professional judges.
不过我走在台上的时候从来不紧张，即使台下坐着专业评审。
The District still had a lot of problems, but it was in much better condition than it had been eight years earlier when I took my pre-inaugural walk down Georgia Avenue.
特区仍然存在很多问题，但与八年前我就职前走在佐治亚大道上时的情形相比，可说是强多了。
I felt a terrible pain in my back, but I managed to walk.
尽管背后疼得厉害，但我还能走路。
But I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their judgments, nor defile yourselves with their idols.
我在旷野对他们的儿女说，不要遵行你们父亲的律例，不要谨守他们的恶规，也不要因他们的偶像玷污自己。
I don't do it in the sleet, it's bad for morale, but I've come to realise it's the most effective and important hour of the day. I walk the dog.
如果有雨夹雪我就不这么走了，因为不利于提高士气，但是我渐渐意识到这是一天中最有效率且最重要的一小时。
Malia and Sasha may live in the White House these days, but Michelle and I still make sure they finish their schoolwork, do their chores, and walk the dog.
玛莉亚和萨莎这几天可能在白宫生活，但米歇尔和我还是要确保他们完成家庭作业，做好日常杂务，还有遛狗。
I love walking tremendously (I can walk anywhere in the city), but I also love the mass transit... for the lessons it has taught my family.
我非常喜欢步行(我可以步行至这个城市内的所有地方)，但我也喜欢公共交通……它给我们家上了几课。
I didn't have a specific destination in mind, but wanted to walk a bit before finding a quiet place to write.
我脑子里并没有一个明确的目的地，我只是想一直这样走著直到我找到一个安静的地方做下来写点东西。
Malia and Sasha may live in the White Housethese days, but Michelle and I still make sure they finish their schoolwork, dotheir chores, and walk the dog.
我的两个女儿这些日子住在白宫，但是米歇尔和我仍然要督促她们完成家庭作业和做一些力所能及的家务，同时还要负责遛狗。
But I still catch myself sucking in my gut when I walk past reflective store Windows or biting the insides of my cheeks when someone takes my picture so my face looks thinner.
但是，当我路过商店反光的橱窗，光线照射到我的脸颊，当有人给我照相的时候，我仍然会努力吸气，使我的脸看起来更瘦。
But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people: and walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well unto you.
我只吩咐他们这一件说，你们当听从我的话，我就作你们的神，你们也作我的子民。你们行我所吩咐的一切道，就可以得福。
I said that I'd lost my way, that I'd wanted to walk through the memorial garden in the cemetery to Molkenkur, but wandered around who knows where for a long time and ended up in Nussloch.
我说我迷了路了，我本想穿过墓地里的纪念花园朝摩尔根疗养院走去，但不知不觉中走了好长时间，结果走到了胡桃胡同。
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
只要照主所分给各人的，和神所召各人的而行。我吩咐各教会都是这样。
Dashan: No, I don't. But yesterday I saw a walk-in medical clinic down the street from the hotel.
大山：没有，不过昨天我在酒店这条街上看见了一家免约诊所。
"But can I walk by myself?" he asked in an incredulous voice.
“但是我能自己走吗？”他用一种怀疑的语气问道。
But I really want you can hold me in your arms when we sleep, take my hand when we walk together, put the food you do not like into my plate, and much more than these!
可是我想你睡觉的时候可以抱着我，走路的时候可以勾住我的手，吃饭的时候可以把不好吃的菜放到我的盘子里，比这都更多更多。
I think the walker can be used, but do not really after the baby can learn to walk in a walker.
我想，学步车可以用，但千万不要以后孩子真的可以在学步车里学会走路。
I think it's awful that all these people are dead, I lost two very good, beautiful people, but as we all know, you can walk out on the street in the morning and get clipped by a bus.
我想这一切的发生简直太可怕了，所有的人都死了，我失去了两个非常美丽、善良的朋友。
I could walk ten miles but never had any interest in running.
我可以走上10英里，但从没有兴趣跑起来。
Passenger: Can that prove anything? You see, I put my feet in the shoes, but I don't walk.
乘客：那能证明什么吗？你看，我把脚放在鞋子里，但我却没走路。
In Jade's words, I have not read about regrets and melancholy, love to walk in, but often the cause of selfless giving and paid and moved.
在玉的文字中，我没有读到过悔恨与惆怅，在爱的行走中，却常常被事业无私的给予和付出而感动。
Your heart is all of my life, I can't go further. We live in the remotest corners of the globe, not walk half the earth, but human companionship.
你的心就是我的海角和天涯，我不能去得更远。我们此生共赴天涯海角，不是游走半个地球，而是人间相伴。
At the school in California, I'd be scribbling notes on how to walk an 19 emu or have a Wolf accept you as a pack member, but I'd be thinking, "I can't wait to try this on Scott."
在加利福尼亚的学校，我会草草记下如何溜鸸鹋或者让狼接受你成为它们中的一员，但我也会想，“我迫不及待地想在斯科特身上一试。”
But so many unhappy things made me so tired, so I decided to have a walk along the Yanjiang Road in my university.
但许多不愉快的事情令我如此疲惫，所以我决定沿着我们校园的燕江路走走。
But so many unhappy things made me so tired, so I decided to have a walk along the Yanjiang Road in my university.
但许多不愉快的事情令我如此疲惫，所以我决定沿着我们校园的燕江路走走。
应用推荐