Actually I didn't want to go to bed at all, but I thought it would be best.
事实上我根本不想睡觉，但是我认为这是最好的选择了。
But it is also gratifying (and slightly annoying) to find that words and phrases I thought were specific to my circles in Mumbai, where I grew up, are actually widespread and well-worn.
然而发现本以为是我所在的孟买所特有的词和短语也会差强人意，甚至让人有点气恼。
I had a book idea, but that's all I had. Though I had worked in the publishing industry my whole career, I was scared to death at the thought of actually trying to write an entire book.
尽管我在出版行业工作了一辈子，但是真正想要去写一本书的时候，我还是很畏惧的。
Now, I watched the show religiously this school year, but I never actually thought that teenage girls went out and bought the $3, 000 leather bags toted around by the show’s lead actresses.
于是现在，我也开始津津有味儿的看起这个校园剧来。但是我没有想到那些主角饰演的青少年们居然整天挎着三千美元的皮包去上学。
But she actually understood more English than I originally thought she did and we were able to capture her shots in under 10 minutes.
当我指导她的时候，原来她懂的英语比我认为的多多了！这使得我们在10分钟以内就拍摄完了她的照片。
In this case I thought 'Chinglish' would be kind of amusing, but it's been a pleasant surprise when people actually laugh out loud.
我认为《中国式英语》是有一些逗乐的成分。但当人们放声大笑时，它就成了一次令人愉快的意外。
But a few weeks ago, he asked if I had ever thought about taking it beyond a fantasy and actually having a threesome.
但就在几周之前，他问我说，是否曾想过将想象具体化成一场真正的三人行。
When she started to get really vocal at first I thought she was calling to the kittens, but then it became clear that she was actually calling to me!
她刚开始叫时，我还以为她在呼唤小猫，但随后，很明显地，她实际上在冲我叫！
The first one that I will mention is actually something you thought maybe you could do with a single integral, but it is useful very often to do it as a double integral.
第一点就是，有些你以为是用一重积分来做的，但却通常是用二重积分来完成的。
But the more I thought about it, the more I realized that the lack of features is actually a positive, not a negative.
但我越琢磨越觉得缺少功能其实是件好事。
When I came out and felt the rain, I thought showers of blessing, but actually no, tears from God, tears at the decision we've just made.
我走出来时感到下雨了，我想到了恩雨大降，但事实上不是如此，上帝对我们的决定流下了眼泪。
I actually thought he might be in real trouble and in need of real help, but was assured by third party that he wasn't (Zed never replied to my emails after publishing).
我曾经以为肯定是Zed遇到了一些难以解决的麻烦，他需要帮助，但从其他人处我获知事情并不是这样的(Zed也从来没有回复过我的邮件)。
I thought I made you laugh, you will love me, but I actually lost to the people who can make you cry.
我以为我逗你笑你就会喜欢上我，但是我居然输给了能让你哭的人。
There are so many, but I thought "Love Actually" was pretty good.
有很多，其中《爱是你，爱是我》是我很喜欢的一部电影。
Thought here, I can not help but stroke the table cried out, in my memory, I have only seen a rainbow from the documentary, but today, I actually own created a brilliant rainbow.
想到这儿，我不禁拍案叫起，在我的记忆中，我都只从记录片中看到过彩虹，但是今天，我竟然自己制造了一道绚丽的彩虹。
I thought it was voluntary work for a few privileges on board but he actually paid me.
我原认为我做的只是义务工作但他们实际支付了给我。
Actually at that time, Ah Mui's physical condition was not good already, but I never thought, she would have left that soon.
实际上那时候，阿梅的身体状况已经很不好了，但是我真的没有想到，她走得那么快。
I was of course nervous near the end of the break but not actually as tense as I thought I would be in that situation.
在打到最后几杆的时候我确实很紧张，但比我想象中要好些。
I used to always be quite wary of ripping my own DVDs simply because I thought it was too difficult, but it's actually not that bad!
我以前总是很小心转存我自己的DVD，纯粹因为我以为那是太困难，但它的，其实并不是那么差！
"I live here, but I never thought this day would come where I would actually be back," Francis said.
“我一直住在这里，但我从来没有奢望真有一天会回来，”弗朗西斯说。
Actually, I also know that a lot of knowledge at the Internet, but never thought would happen to them.
其实以前我也知道，很多知识都在网上看到，只是没想到会发生在自己身上。
I thought the Si beautiful woman is likely same on a child, wants the thing to oneself exceptionally rigid, but the thing which has to oneself does not spare a glance actually.
我觉得斯佳丽就像个小孩子一样，对自己想要的东西异常执着，而对自己所拥有的东西却不屑一顾。
Just after the divorce, I thought that the 21 remainder of my life would be a cold and lonely journey, but later I found that it's actually beautiful!
刚离婚的时候，我以为我的余生注定是凄冷孤独的，没想到黄昏其实最美！
I also early thought that had writes a thing to be essential, although this had nothing to do in the injured party, but living, actually generally speaking only could be just like this.
我也早觉得有写一点东西的必要了，这虽然于被害者毫不相干，但在生者，却大抵只能如此而已。
But it's like, 'No, I actually, for a second, thought that maybe I could be like a normal person. '
但这就像，'不，我其实是又在希望也许我可以做一个正常的普通人。'。
But it's like, 'No, I actually, for a second, thought that maybe I could be like a normal person. '
但这就像，'不，我其实是又在希望也许我可以做一个正常的普通人。'。
应用推荐