I thought she'd stop pestering me, but it only seemed to make her worse.
我以为她会停止纠缠我，但似乎只是让她变本加厉了。
It wasn't the last time I witnessed someone thanking Mom or praising her on her bedside manner, but it was the first time I understood why I stood at the bus stop every morning.
这不是我最后一次看到有人感谢妈妈或赞扬她对病人的态度，但这是我第一次明白为什么我每天早上都要站在公交车站。
I haven't discussed it with her on this particular occasion, but I know she'll be tough to stop. She has a great work ethic and she's very smart.
她是一个才华横溢女性，我相信她又会出色的表现的，虽然我们还没有对此交换过意见，但是我知道一旦开始，她就很难停下来的，朱莉非常的敬业，也非常聪明，我非常期待她的表现。
It's her favorite chapter in her favorite book - but when she finished, "I just burst into tears and couldn't stop crying."
这是她最喜欢的书中最精彩的一章- - -书就在这里结束。
Basically, weird and inhuman and mean as it sounds, and I don't mean for you to be cruel, but stop treating your mother like a human being. Treat her like the hazard she has become.
这个方法大体上听起来很奇怪，不人道而且心怀恶意，但我我可不是让你变得残暴，而是让你不再把你妈妈看成是一个“人”，把她当成一个危险物品就行。
Since I was listening to my gut I expected her to stop by in the next day or two and back out and give me a run-of-the mill excuse, but she didn't.
倾听自己的本能，我盼望她能在第二天或第三天来找我，告诉我她去不了，给我一个普通的借口。但是她没有。
It's her favorite chapter in her favorite book -but when she finished, "I just burst into tears and couldn't stop crying."
这是她最喜欢的书中最精彩的一章- - -书就在这里结束。
She knows it’s bad for her unborn baby, but five months pregnant Holly Piggott, 19, doesn’t want her friends to think she’s ‘boring’: ‘I’m young and I don’t feel ready to stop my life!’
她知道这样做对自己还未出生的孩子是有害的，但今年19岁已怀孕5个月的HollyPiggott不希望朋友们觉得自己‘无聊’：“我还年轻，我还不想停止现在的生活方式！”
He was trying to protect Robert from March, but now I was angry at him for not being able to stop her.
他试图保护罗伯特3月，但现在我很生气，他无法阻止她。
But having Sherlock unable to stop himself from showing off and that's what riles her up to take the shot, I think it adds another layer.
但因为夏洛克没办法停止炫耀自己的推理，激怒了罪犯，让她开了枪，我觉得这又增加了一层含义。
Duke: I tried to stop her, but she vanished into thin air.
公爵：我已经尽力去阻止她了，可是她还是消失无踪影。
I did my best to stop her but in vain.
我竭力阻止她，但无济于事。
I attempted to stop her, but I failed.
我试图阻止他，但失败了。
One day I try to escape, but halfway up the garden path, the alien I love discovers me and tells me to stop... I return to the house with her.
有一天我尝试着逃跑，但当我跑到花园小径到一半的时候，我爱上的那个外星人发现了我，叫我停了下来。我又跟她返回到了房子。
I tried to cheer her up, but she did not stop crying.
我试著鼓励她，但她仍然不停地哭。
There is just too much to say about the book, about other family members of Susie----her sister, her little brother, her grandmother, even her young lover…. but I have to stop here.
关于此书想说的太多了，比如苏茜的其他家庭成员，她的妹妹，弟弟，祖母，以及初恋情人……但我只能就此停笔。
Mary loved Tom, but she worried about all the money he squandered when they went out together. "How can I stop Tom from spending so much money on me?"She asked her mother.
玛丽爱汤姆，但是她很担心当他们结婚后汤姆会挥霍他们所有的钱，所以她问她的妈妈，“我怎么才能阻止汤姆为我多花钱？”
No, but she cried all night long. I just can't get her to stop.
没有，但她整个晚上都在哭。我没有办法让她停下来。
I was so worried about my mother that every little bit of information about SARS would make me more nervous, but I never tried to stop her from working in the special hospital for SARS.
我非常担心我妈妈，一听到关于非碘的消息都会使让我感到焦虑，但是我从来没有阻止过她在特殊的非碘病房工作。
I wanted to tell Geli Aun and Curry about this but Little Brain was trying her very best to stop me to do that.
我笑到得很辛苦但很努力要把刚才的事件告诉戈梨安和咖喱，可是也是笑得很辛苦的小粒脑使尽全力阻止我。
I tried to stop her but she left in hurry.
我试图阻止她，但她匆忙离开了。
I really worry about her, but I know if I bring up therapy, she will stop speaking to me.
我真得很担心她，但我知道如果提起治疗，她将不会和我再说话。
A person's heart cannot be stolen. I stop you not because I am afraid of you, not because I don't want you to apologise to her, but to let her finish what she wishes to do.
一个人的心是偷不走的，我挡住你不是因为害怕，也不是不让你向她道歉，而是让她做完她想做的事情。
A person's heart cannot be stolen. I stop you not because I am afraid of you, not because I don't want you to apologise to her, but to let her finish what she wishes to do.
一个人的心是偷不走的，我挡住你不是因为害怕，也不是不让你向她道歉，而是让她做完她想做的事情。
应用推荐