But I realized I have to not do so.
但我意识到,我无所不能那样做。
But I realized in the moment it didn't matter.
但同时我感觉事情不是这样的。
But I realized that there could be no turning back.
但我又意识到,那样一来我就无路可退了。
But I realized suddenly that sadness was out of place.
但我突然意识到,这不是伤感的时候。
I wanted to be a rock star, but I realized I had no talent.
我想成为一个摇滚歌星,但我意识到我没有才华。
But I realized I wasn't calling to say, 'Hey can you hire me.
但我也意识到,我给对方打电话不是要恳求他雇用我。
At first I thought I was lonely or sad, but I realized that wasn't it at all.
一开始,我以为我是孤单或者悲伤,但很快我就意识到并非如此。
I would do it when I had to, but I realized that I really didn't like it.
尽管我不太喜欢写作,但这并不是说我没有一点写作细胞。
But I realized that it gives me what I prize most, which is days and hours.
但我理解,这赋予了我那些我最珍爱的日子,与时刻。
This man needs to, but I realized that the earlier one of the true meaning!
男人需要这样,只是我更早的体会到了其中的真谛!
I had this great job, but I realized it was always other people getting promoted.
我得到了这份很好的工作,但是我意识到其他人得到了晋升。
I was first called and I was afraid to speak to God but I realized he had a job for me.
还记得第一次得以被上帝召唤时,我很害怕跟上帝说话,但不久我就意识到他要派给我个任务。
But as Sam says, "I thought I knew what I wanted, but I realized all I want is you."
不过就如萨姆所说,“我曾以为我知道自己想要什么,但我发现我想要的就是你。”
It was painful but I realized it was about keeping roles clear in our new family life.
那是痛苦的,但我认为在我们新的家庭生活中,成员分工要明确。
I never dieted but I realized early on that the old adage "eating for two" is really a bunch of the hooey.
我从未节食,但我意识到早先的古老的格言:为了两个人而吃(意指有了身孕)真是一派胡言。
I decided to fly to Mexico City, but I realized I wouldn't have enough time to get there before I woke up.
我决定飞去墨西哥,但我意识到在我醒来之前我没有足够的时间到达那里了。
I never dieted, but I realized early on that the old adage "eating for two" is really a bunch of the hooey.
我从未节食,但我意识到早先的古老的格言:为了两个人而吃(意指有了身孕)真是一派胡言。
I still enjoy trying to paint pictures but I realized some time ago that I didn't have what it takes to reach the top.
我仍然喜欢画画,但是不久前我才认识到,我不是这块料,成不了大器。
It took me a few minutes to figure out why, but I realized that the steps tilted inward, just like the ones at the chateau.
我想了好一会儿才想明白,我发现那些台阶也是向内部倾斜的,就像城堡里的那样。
But I realized that once I fall in love with something, there's no such thing as boredom that can make it dull or unpleasant.
当然,如果兴趣爱好摆在那,无聊这个东西自然不算问题。
But I realized that time spent exercising always leads to greater learning because it improves productivity during the time afterwards.
但我后来意识到,花时间做运动总是让你学得更好,因为在运动之后,它提高了我的学习效率。
For me, it had the opposite effect, not that they didn't motivate me, but I realized that the things I was doing weren't moving me towards my goals.
但对我来说却是相反。并不是这些目标没有激励我,而是我意识到我所做的并没有让我与目标缩短距离。
I indeed love the problem solving, elegance-creating, coding-to-learn part of coding, but I realized that I actually like coding for coding's sake, too.
我确实是喜欢在编码过程中解决问题,进行优雅地创造,以及通过编码来学习,但实际上我意识到我也是喜欢编码而编码。
I thought of trying to give my own reflections on technologies and how developerWorks affected me, but I realized that my memories won't mean much to you.
我本想给出我对技术的看法以及developerWorks 对我的影响,但后来我意识到,自己的记忆对您而言没有多少意义。
I'm not sure exactly when or where it happened, but I realized that being in airports, train stations, hotels, and unfamiliar cities made me extraordinarily happy.
我不确定这具体是在何时何地发生的,但我意识到但凡身在机场、火车站、旅馆和不熟悉的城市,我就会感到格外开心。
A while back I would get frustrated and start complaining, but I realized that I can help out by explaining things to some people and encouraging lazy people by reminding them of deadlines.
而回到我会得到沮丧,并开始抱怨,但我意识到,我可以帮所解释的事情,有些人并鼓励懒惰的人提醒他们的最后期限。
A while back I would get frustrated and start complaining, but I realized that I can help out by explaining things to some people and encouraging lazy people by reminding them of deadlines.
而回到我会得到沮丧,并开始抱怨,但我意识到,我可以帮所解释的事情,有些人并鼓励懒惰的人提醒他们的最后期限。
应用推荐