I never understood why some people would work late into the night and sleep most of their mornings away, but now that I am sitting here, at 1am, listening to the same song on repeat, I get it.
我一直不理解为什么有些人晚上会工作到很晚，然后将早上的大部分时间用来睡觉，但是现在，已经凌晨1点了，我坐在这里，反反复复听着同一首歌，终于明白了。
I wanted to learn, I wanted to do great work, but no one had ever mentored me on the non-technical skills that I now realize are so important.
我想要学习，我想要做伟大的工作，但是没有人教我那些我现在认为如此重要的非技术性的技能。
"I am relieved and happy that the court process is over and that justice was served, but it is incredibly difficult now, just trying to find new work," she says.
“我现在很轻松，也很高兴，因为庭审结束，我得到了想要的判决，但是现在试着找一份新工作，还是很困难。”她说。
Subscription music has had its issues ranging from getting competitive libraries to making the services work right (I used to call it "PlaysForPrettySure"), but these issues are mostly solved now.
要建立具有竞争力的音乐库以使服务运作更加完美，预付费音乐服务还有一些难题，但是这些难题现在几乎都已经解决了。
I was still making a fair amount of reference to my dictionaries then, and I'm sure if I saw my translation now I'd be horrified, but it was real work, for real money.
我那时还需要大量的查字典才能完成翻译，我相信如果我再看到那时的翻译，我会觉得翻的太烂了，但那毕竟是份真正的工作，有真正的报酬。
I told her, "Right now, it's just a work of art." I'm not sure she understood, but I did and I knew others would and they have.
我无法确定她是否理解，但我就按照我自己的方式运作这个博客，而且我知道其他人会明白，而他们也的确明白了。
I'd like to say that I don't repeatedly write and highlight the word CONFLICT on my sketch pads now, but I still use them to work through problems in the same way.
我想说，现在我不会再在本子上反复地涂写“矛盾”这个词了，但还是会借助草图来解决问题。
I would like to tell you to start following this recommendation now with all work done in ASP.NET 2.0, but the DataGrid has not been refactored to keep its behavioral state in control state.
我建议您现在使用ASP.NET 2.0时开始遵循这个原则，但是DataGrid还未重构以保留控件状态中的行为状态。
I could outsource more of this work, but right now I don't want to.
我可以雇佣一个会计让他做更多的工作，然而现在我不想这么做。
But I think the biggest challenge Turkey faces now is how to generate more and better jobs, particularly for the growing Numbers of women and young people in the work force.
然而，我认为，土耳其目前所面临的最大挑战是如何创造更多和更好的就业岗位，尤其是为劳动大军中人数不断增加的妇女和年轻人。
"I have the balance right now," Givens said. "I could do similar jobs closer, but not with the work reward and job satisfaction I have."
“现在我达到了平衡，”吉文斯说，“我能够在家附近找到类似的工作，但是达不到目前的报酬和满意度。”
But right now I have a home, I have car, I not work and I only stay home and take care of my baby.
但是现在，我有一个家，一辆车，不要工作，只需待在家里照顾好我的宝宝。
But we're going to have to, I think, work with these private sector companies so that — right now, they've become very profitable.
我想，我们还必须要做的，是和这些私人部门的公司一起努力，为了他们能够很快赚到钱。
When I tried this a few times (in February-March of 2008) it didn't always work, but many people are using it now without trouble.
当我尝试这个功能数次（在2008年的二月和三月），这个功能还不十分有效，但是很多人能成功的使用它。
DA: I used to work to music, but I can't now.
大卫·爱登堡：我以前经常边听音乐边工作，现在不行了。
I want to pick up some dialects of the smaller Pacific islands, but for now it's a lot of work just to keep from getting rusty in the 59 languages I already speak.
我希望学习一些太平洋岛国的土语，但就目前而言，光是为了避免对已掌握的59种语言感到生疏，就要付出很多的努力。
DA: I used to work to music, but I can't now. Music is too important not to give it my full attention.
大卫·爱登堡：我以前经常边听音乐边工作，现在不行了。音乐太过重要了，不集中注意力去听，你就什么也听不到。
Of course, I myself am not perfect, and every now and again I have a lazy night in when I don't do a shred of work but eventually, I find my way back on track by finding my Real Passion.
当然，我自己也不是完人，我也时不时一整夜都荒废掉，什么也不做。但我们最后还是回到了正轨，找到了我真正的激情所在。
Now, this is not the nicest way to do it but it'll work. I can look at the type of the value of base and compare it to the type of an actual float and see, are they the same?
这不是最好的办法但它确实有用,我可以得到底的值的类型然后,和一个真的浮点数的类型比比,看他们是不是一样？
It's been tough, but we had the necessary calmness to heal and work and now I think it's all over.
这是痛苦的，但是我们有需要的冷静去治愈和工作，现在我认为一切多结束了。
But now after military service, I have lots of work plan and want to delay marriage.
但是现在我完成兵役后，我有很多的工作计划，所以打算推迟结婚年龄。
Chris: I know, but that was last year. Now, it's just work, work, work. I work hard all day, every day.
克里斯：我知道，但是这是去年的事情啊。现在，只是工作，工作，工作。我整天都很努力地工作，每一天。
I'm from Nanjing originally, but now I live and work in Beijing.
我最初是南京人，但是我现在工作居住在北京。
I am an accountant. I love to work with number, but now I am retired.
我是一个会计，我喜欢和数字打交道，但是现在我退休了。
I'm not of his persuasion now, but he's a good man, and he'll expound as well as any parson I know. 'Twas he began the work in me.'
我现在跟他不是一个教派了，不过他是一个好人，不比我所知道的任何一个牧师差，我最先就是受他的影响。
I have tried to find some work, but I cannot. Now there is no bread in my house for my children.
我已经努力去找些活干了，但是我找不到，现在，我家里都没有面包给孩子们吃了。
I have tried to find some work, but I cannot. Now there is no bread in my house for my children.
我已经努力去找些活干了，但是我找不到，现在，我家里都没有面包给孩子们吃了。
应用推荐