I sent report after report. But not one word was published.
我寄了一篇又一篇报告，但一个字也没有发表。
I may not like him, but I wish him no ill.
我可能不喜欢他，但我并不希望他倒运。
I don't know. Correction—I do know, but I'm not going to tell you.
我不知道。不，我知道不假，但不打算告诉你。
I see her most weekends but not very often in between.
我周末大多都能见到她，但平时不常见到。
I hate to disappoint you, but I'm just not interested.
我不想使你扫兴，但我确实不感兴趣。
I could not distinguish her words, but she sounded agitated.
我听不清她说的话，但听得出她很紧张不安。
My family insisted that I should not give in, but stay and fight.
我家人坚持认为我不应该屈服，而应该留下来斗争。
I'm not a cook myself but I am interested in nutrition and all that.
我本人不是厨师，但我对营养之类的事感兴趣。
I know it sounds corny, but I'm really not motivated by money.
我知道这听起来有点俗，但是我真的不是为了钱。
I'm not prudish but I think these photographs are obscene.
我不是假正经，不过我认为这些照片淫秽下流。
I accept his theories, but not without certain qualifications.
我接受他的理论，但并非毫无保留。
I hate to disillusion you, but not everyone is as honest as you.
我实在不愿把实情告诉你，但并非人人都像你那样诚实。
She is a heroine, but I am not.
她是一位英雄，而我不是。
I like romance, but I am not romantic.
我很喜欢浪漫，但是我却不会制造浪漫。
Some people think I'm Japanese, but I am not.
有些人认为我是日本人，但我不是。
I do not call you a "man", but a "cargo"; I do not call you "murder", but "eradication".
我不把你称为“人”，而称为“货物”；我不说把你“谋杀”，而说“根除”。
"But I do not know it," said he, "and no one knows it!"
“可是我不知道，”他说，“谁也不知道！”
但我不会跟你说的。
可我不会爬树的。
"She wants me to unbar the window," thought Peter, "but I won't, not I!"
“她想让我把窗户打开，”彼得想，“但我不会，我不干！”
我喜欢这些，而不是那些。
He's not very reliable, but I like him just the same.
他不太可靠，但我还是喜欢他。
I know it's not ideal but there you go...
我知道这并不理想，但只好这样啦…
It's not such a new idea, but I carried it to extremes.
这不是什么新想法，但我却把它发挥到了极致。
A lot of the stuff in the story is not true, but I have to say that where there's smoke there's fire.
故事中有许多事情都不是真的，但我不得不说，无风不起浪。
I ought not to tell you but I will, since you're in the family, so to speak.
我不该告诉你，但我会告诉你，因为说来你也是这个家庭的一员。
I think this is their house, but I'm not sure.
我想这是他们家，但不敢肯定。
I emptied out my pockets but could not find my keys.
我把口袋里的东西都掏了出来，仍然找不到我的钥匙。
I pretended not to care but I was screaming inside.
表面上我佯装不在乎，但内心却在高声喊叫。
I pretended not to care but I was screaming inside.
表面上我佯装不在乎，但内心却在高声喊叫。
应用推荐