I loved to sing, but I never learned how to play the mandolin. This is something I regret to this day.
我热爱唱歌，但我没有学会如何弹奏曼陀林，这是我遗憾至今的事情。
I never learned how to play upon a lute; but I know how to raise a small and obscure city to glory and greatness.
我从不知如何弹奏鲁特琴；但我懂得如何使一座无名小镇发展成辉煌而伟大的城市。
I have forgotten what the fight was about, but I have never forgotten the lesson I learned that day.
我已经忘记了那次争吵的内容，但我从未忘记忘记那天我学到的教训。
"I was never able to go to school myself, and never learned how to read and write but I do want my children to get an education so that they are not left behind in society as I was," she says.
“我自己从来没能上过学，也从来没有学过怎样读书写字，但我确实希望我的孩子能受到教育，从而不至于像我那样被社会抛在后面，”她说。
I might never have gotten into a mountain of debt, but then I wouldn't have learned the amazing satisfaction of getting out of it.
也许我永远不会负债累累，但是真的如此我便不能体会摆脱债务时那种神奇的满足感。
There was another manual, one apparently for visitors with engineering degrees, but after a few pages I realized that it was in a language I had never learned.
有另外一本指南明显是给有工程学学位的游客写。但是翻了几页后，我意识到这是用一种我从没听说过的语言写成的。
But I'll tell you another important piece of information, a skill set that I learned because of surgery is that you'll never have as much information as you want.
我还想讲另外，很重要的一点，也是我在外科手术中学到的一点，那就是你永远不会得到，你需要的所有信息。
Jun: I took a climbing class once and learned how to belay and tie knots, but I've never seen anything like this.
小君：我上过一次攀岩课，学会怎么做制绳确保和绑绳结，但是我没看过像这样的。
In this life, I'm afraid I'll never get another opportunity to take your class again. But the things I learned from you will accompany me to the ends of the earth.
我今生恐怕是没有机会再修您的课了，但从您那里学到的东西，却会伴着我，走遍天涯海角。
But mostly I dress the way I do because I've never really learned how to dress otherwise.
但是我穿成这样也有部分原因是我真的不知道怎么穿。
I was, on occasion, shocked by what I read, and I learned some things I never knew I never knew, but only once did I make the comment that a line was too crass.
偶尔地，我被我读到的震惊，我知道了也许从不会知道的东西。
Justin: Yes, but I learned a lesson. Never open my door without looking.
贾斯汀：对啊，但我学到了一个教训。在还没看清楚是谁之前，千万别开门。
I know lots of old people, but they have never learned this. How come you did?
我认识许多老人，他们从未学到这一点，你是怎么学来的？
No. I learned to play the piano, but never had classical training. I just play it by ear.
没有。我学过弹钢琴，但没受过正统的古典乐训练，我只是凭聆听去弹奏。
I can play the piano by ear, but I regret now that I never learned to read music properly.
我能不看乐谱弹奏钢琴，不过现在我后悔没有真正学会识乐谱。
I do not know what became of her, and I never learned her name. But I feel that I knew her from the garden she had so lovingly made over many decades.
我不知道她后来怎样样了，也从未得知她的名字，但我觉得我认识她，是从她在数十载里倾心打理的那座花园开始的。
When I just learned how to walked, I fell down frequently, but she or my father never helped me to stand up, because they wanted me to stand up by myself.
我刚开始学走路的时候，我经常摔倒，但是她和我爸爸从来不扶我起来，因为他们想让我自己站起来。
When I was in grade school, I learned which words were the most frequently misspelled, but I never did learn how to spell them.
当我上小学的时候，我知道哪些词是经常拼错的，但我没有学会如何拼这些词。
I also learned that Sean devoted a lot of time to tutoring friends who were struggling but never made an issue of it in front of others.
我还学会了肖恩致力于辅导的朋友们而斗争，但从来没有一个问题和其他人的前面的很多时间。
My formal education never went beyond the elementary grades. But the lessons I learned at home, at church and on the playground have carried me through.
我所接受的正规教育仅限于小学，但我在家里、在教堂里以及在运动场上所学到的知识使我能顺利地走到今天。
I think my biggest change that the French life brings to me is the concept of life. I have learned to keep trying but never timid anymore.
法国生活带给我最大的变化就是观念的改变，敢于尝试不再缩手缩脚。
I saw that "Ente" appeared many times on the menu, but I'd never learned that word in my German classes at Yale, so I asked the waiter what "Ente" was.
我在菜单上的好几处都看到“Ente”一词，但我在耶鲁大学的德语课上从来没学过这个词，便问服务员Ente是什么。
I saw that "Ente" appeared many times on the menu, but I'd never learned that word in my German classes at Yale, so I asked the waiter what "Ente" was.
我在菜单上的好几处都看到“Ente”一词，但我在耶鲁大学的德语课上从来没学过这个词，便问服务员Ente是什么。
应用推荐