Those eleven men were very difficult to persuade, but I managed it in the end.
那十一个人很难被说服，但最终我还是说服了他们。
"Well, George," Jim answered, as I thought, those eleven men were very difficult to persuade, but I managed it in the end by tiring them out.
“很好，乔治”，吉姆被回答，当i想法，那些十一个人是非常难说服，但我通过疲倦他们处理了它在最后。
It was written in the Cyrillic alphabet but I managed to decipher that he had once lived here.
文字是斯拉夫字母，我设法破译的意思是他曾经在这里住过。
But if you have ever managed a software project that way, and I have, you know that it just doesn't work.
但是你用这种方式管理过软件项目的话，你就知道这是行不通的。
This shocked me, but I managed not to show it.
这让我很震惊，可我尽量努力不表现出来。
Upset me! Well, I ... you know, I always ... knew it was coming, but I managed to live in denial, and carry on with the character and not think about it.
呃，会吧，我也不高兴，你看，我……我一直都知道会有这一天，但我却不肯面对，把这个人物一直往下写，力图不去想这事。
"I managed to achieve a lot, but it was difficult," said Ms. Goldberg, a mother of three who lives near Philadelphia.
一位住在靠近费城的三个孩子的母亲，高登伯格女士说道：“我想实现很多目标，但是很困难。”
It's rather hard to deal with buttons, but I managed to do it: "Insert" is a right triangle, "Stop" - two vertical lines.
还有那些按钮也很难对付，但我还是搞明白了：“放入”键是个直角三角形，“停止”键是两条竖线。
I never was a tea-drinker, but in the hope that it might be of some assistance in allaying my consuming hunger I managed to swallow a cup of strong decoction with a couple of dry biscuits.
我从来都不爱喝茶，但是我希望它或许会稍微缓解我那极度的饥饿，我勉强咽下一杯“熬出来的浓药”和一两块饼干。
My mum wanted to chuck it out but after pleading with her I managed to persuade her to hold onto it until I had the space for it.
我妈妈本来想扔掉的，我求她留着然后在我有地方放它以后送给我。
It is hard to know who exactly using IzPack, but I have managed to spot a few ones including: XWiki, Scala, Mule Enterprise, Jajuk and many others.
很难确切地说谁在使用IzPack，但是我已经知道了一些，包括：XWiki、Scala、Mule企业版、Jajuk等等。
It was heavy, but I managed to get it up the stairs.
虽然那东西很重，我还是设法把它搬上了楼。
I have two sixteen-year-old girls who have not only stayed off of it, but have managed to pull a few friends off.
我有两个16岁的女儿，她们不仅不会犯错而且能成功的交到一些朋友。
I still grabbed an extra 20-minute nap at 3am (between my scheduled 1am and 5am naps), but I think I could have managed OK if I skipped it.
当然在凌晨3点的时候我还是给自己安排了一次额外的小睡(在凌晨一点和五点之间)，不过我确认其实没有这次小睡我也应该没问题。
"Well, father," he replied, "I am quite willing to learn something — indeed, if it could but be managed, I should like to learn how to shudder."
“好的，父亲，”他回答，“我很愿意挣生活——这是千真万确的，不过要是可以的话，我倒是很想学习怎样发抖。”
It was my first visit to New York, but I managed to find my way to the small firm.
这是我第一次来纽约，但我还是设法找到了那家小公司。
Initially, I thought we'd underestimated the cost of the project, as it was so tight most of the time, but we managed to avoid an overspend.
起初，我认为我们低估了项目的费用，因为在大部分时间都很拮据，但是我们设法去避免超支。
I love consulting and writing and speaking, but the bigger the business became, the less I did those things and the more I managed others doing it.
我喜欢咨询、写作和演说，可是业务越大，这些事情我做地越少，越多去让别人做。
Then I realised my son was there. It flew straight at him, but he managed to run away.
然后我意识到我儿子还在那儿，它直朝他飞过去。不过儿子最后还是跑出来了。
It was an exceptional wave. It was shaking, the board was jumping, but I managed to stay firm. And it was a thrilling sensation to catch the wave.
那是一个异常汹涌的波浪，震的很厉害，冲浪板都在跳动，但是我仍然站的很稳，站在波浪上的感觉太让人兴奋了。
I was unbalanced , but I managed to reach the ball and it changed trajectory, outside the keeper's reach.
我已失去平衡，但还是成功头球并改变求的运行轨迹，使门将无法拿到球。
I didn't think the merger would succeed but the two Banks managed to pull it off.
我原本以为这两家公司的合并不会成功，但这两家银行努力使其实现。
Dennis didn't want to go at first but I managed to talk him into it.
丹尼斯起初不肯去，但我设法说服了他。
It took a lot of overtime, and the last day we were in the office until two AM, but we managed to finish. It was hard work, but I really enjoyed that experience.
花了大量的加班，和最后一天，我们在办公室，直到二时十分，但我们设法完成，这是辛勤工作，但我真的享有的经验“ 。
I managed to get his autograph that day, but I have no idea where I put it.
我好像那天拿到了他的签名，可是怎么也找不到了。
I do not know how I found the strength to do it at all, and I am afraid it was roughly done, but I managed to drag her down the bank and a little way under the arch.
我根本不明白是从哪里来的一股劲，恐怕还不小哩，总之我设法把她拖下了岸，在拱桥下还有点路。
It really endorsed everything that I was trying to achieve with my own work, but hadn't managed to.
这部电影认可了我正要通过自己的努力实现但尚未实现的一切。
I managed to get into my wool snow pants. But I struggled with my jacket because it didn't fit well.
我努力想穿上我的羊毛棉裤，但是因为我的外套不大合适所以显得很费力。
I managed to get into my wool snow pants. But I struggled with my jacket because it didn't fit well.
我努力想穿上我的羊毛棉裤，但是因为我的外套不大合适所以显得很费力。
应用推荐