Perhaps the charm of the physical book will be lost one day. But I doubt it.
也许有一天纸质图书的魅力将不复存在。但我对此持怀疑态度。
"Have they done the repairs?"—"Can't say off-hand, but I doubt it."
“他们修过了吗?”——“我一时说不清,但我想还没有”。
可能。但我表示怀疑。
可能罢,但我怀疑。
Maybe he changed his mind, but I doubt it.
也许他改变主意了,我不能确定。
I guess it's a possibility, but I doubt it.
我想是一种可能,但我持疑。
但是我怀疑它。
I'd wish you luck, but I doubt it will help.
我祝你们好运,但是我怀疑是不是有效。
W: I guess I could try that. But I doubt it will help.
W:我想我可以试一下,但不知道会不会奏效。
But I doubt it will come in time to help the economy in 2009.
但我怀疑方案的出台会不够及时,无法帮助恢复2009年的经济。
Even if I did, I don't know if I would quit but I doubt it.
尽管我退出了,却不知道是否该那样做甚至开始后悔。
Perhaps the charm of the physical book will be lost one day. But I doubt it .
也许将来有一天,纸质图书的魅力会不复存在,但我对此持怀疑态度。
We've got no "before" pics here, but I doubt it compared at all to this magnificent living space.
我们没“之前的”图片在这里,但我怀疑它在所有比这个宏伟的生活空间。
Woman:Yes, he had a pistol in his back pocket. He threatened to use it, but I doubt it was loaded.
女士:是的,背包里有一支,他用枪威吓,我不相信枪上了膛。
If you're looking for work locally, then it's entirely possible that your market is already overly saturated, but I doubt it.
如果你只想在当地找工作,而当地市场已经饱和,这也是完全可能的,但是我对此深表怀疑。
That doesn't mean Elizabeth Taylor wouldn't be considered beautiful today, but I doubt it would reach the extent that it did then.
她说,“这并非是说当今人们认为伊丽莎白·泰勒不漂亮,我只是怀疑对她美貌的推崇能否达到当时的程度。”
It is theoretically possible that American households will have repaired their balance sheets in a few years and will return to binge spending by then, but I doubt it.
美国家庭将在几年时间内修复其资产负债表,并重新掀起消费狂潮,这在理论上是可能的,但我对此表示怀疑。
I agree with it in principle but I doubt if it will happen in practice.
我原则上是同意它的,但我怀疑在实践中它是否会发生。
It is true, I never assisted the sun materially in his rising, but, doubt not, it was of the last importance only to be present at it.
诚然,我从未在太阳升起时助过它一臂之力,但是,见证日出本身就是一件至关重要的事,这一点不容置疑。
I'm sure there may be a place where it makes sense to downplay your credentials. But I doubt that place is on Wall Street, especially when jobs are scarce.
我相信在有些地方可能弱化自己的学历是说得通的,不过我怀疑这个地方不是在华尔街,特别是当工作机会稀缺的时候。
I doubt it was the scenery, but sometimes when we spend too long looking at the same things; they lose their meaning.
我怀疑这到底是不是环境的问题。不过我们盯着相同的东西看得久了也确实会审美疲劳。
And I have no doubt that they can integrate it successfully. But the risk of the bet is the rising regulatory pressure - how much of the investment banking industry is going to survive?
而且我不怀疑他们能够成功整合,但风险在于监管压力不断加大——投行业有多少部分能够生存下去?
Allen is almost up to the peak; I can see him waving his light around. I'd yell up to him and let him know we're not going to make it but I doubt he'd hear me, doubt that he'd care.
艾伦几乎快到达顶峰了,我可以看到他摇晃的灯光,我想对他大声喊叫,让他知道我们没法再继续走了,但是我怀疑他是否听到,是否在乎。
I’d been hoping I wouldn’t have to say this a second time, but here we go again: WebOS is reaching a critical failure point and I doubt the technology will make it through the next two years.
我原本希望我不用再提它了,但是没辙。 老调重弹:WebOS正处在一个性命攸关的挫败点,我很怀疑科技能不能在接下来的两年时间内让它度过难关。
There is no known record of her name; of her charms of mind and person tradition is silent and the doubter is at liberty to entertain his doubt; but God forbid that I should share it!
对于她的名字,她的思想与为人已经没有任何记录了,传统无声,怀疑者们就可以自由释放他们的想象。但是上天却不允许我自由想象。
I doubt it, but we cannot be sure, because there are bound to be fields in other countries ripe for exploitation with the same technology.
对此我虽然持怀疑态度,但也不能妄下结论,因为在其他国家必然有油田已具备采用与美国相同技术的条件。
I doubt it, but we cannot be sure, because there are bound to be fields in other countries ripe for exploitation with the same technology.
对此我虽然持怀疑态度,但也不能妄下结论,因为在其他国家必然有油田已具备采用与美国相同技术的条件。
应用推荐