But I accepted it, because I wouldn't make him thought that there is no friendship after he left.
可我接下来了，因为我不想让他有那种人走茶凉的感觉。
I don't agree, for I think beautiful or not is just one condition to judge a film or a people, but I accepted it with a wry smile.
我觉得漂亮与否并不是决定性的因素，然而，带着一丝苦笑，我还是接受了。
But I think it shows that getting formats other than HTML accepted in the real world is very difficult.
但我认为在现实中使人们接受HTML以外的其他格式非常艰难。
But I think eventually it will become an accepted fact.
但我想这最终将会变成一个大家公认的事实。
I also admitted that I had asked to be accepted in the ROTC program because it was the only way I could possibly, but not positively, avoid both Vietnam and resistance.
我还承认，自己之所以要求被接纳到后备役军官训练军团，是因为这是惟一一个两全其美的方法，既可能(但并不一定)让我逃避去越南战场，而且也算是服了兵役。
With weak code ownership, there's my code and your code, but it is accepted that I could go in and change your code.
弱代码所有权中，还是会区分代码的所有者，不同的是它允许开发者改动其他人的代码。
I accepted his challenge but, as it turned out, I had the better of him.
我接受了他的挑战，事实证明，我比他牛叉。
I was skeptical of their business and didn't expect it to last long, but it seemed like it could be fun and educational, so I accepted.
我有些怀疑，并不期待待很久，但它看起来似乎很有趣，我就接受了。
I always thought it was kind of a simple game, but I accepted.
我总觉得跳棋太简单，但还是接受了。
I accepted it, but I always thought that I could make points in every race.
我接受他，但每场比赛我都认为可以获得积分。
But you get used to it after a while. And then one day, everything changed. Somebody finally accepted me for what I am.
但你过一段时间就会习惯。然后有一天，一切都改变了。有人最终接受了我的全部。
But it was what the company wanted and needed of me, and I accepted.
但当时公司需要我，于是我就接受了。
I unabashedly admit that I have no taste for the stuff, but I accepted long ago that it would be an important - nay, critical - aspect to sales in China (let alone beer sales, which was my industry).
我毫不掩饰地承认，我对白酒也没有兴趣，但是我很久以前就明白，白酒将是在中国展开销售的重要环节，不，可以说是关键的环节(除了啤酒销售外——那是我的老本行)。
I received an invitation from them, but I didn't accepted it.
我接到他们的邀请，但并未答应。
They asked to use existing works, but when I proposed new illustrations for them they accepted and gave me free reign when it came time to work.
她们让我用现存的东西就可以，但是当我给她们新提案的时辰，她们接受了，而且让我自由发挥。
It is possible that Montolivo has an agreement (verbal) with some club. Fiorentina accepted the offer of Roma (I think), but he rejected.
摩托理我可能和某些球队达成了口头协议。罗马蹭喝紫百合达成了协议，但是本人拒绝。
Horn is a very difficult instrument to do, and when I did my exams to get into the academy I did it also on the horn, but at heart I was a guitarist, so they accepted me and I could study the horn.
号是一种非常难演奏的乐器，当我在参加音乐学院的入学考试时就是吹号，但是从内心来说，我是一名吉他手，后来我被录取了，并学习演奏号。
I received an invitation from Tom to the dinner party, but I didn't accepted it.
我收到了宴会的请柬，但我没有接受邀请。
I don't think it's in my position to say, but I do see it becoming more accepted into society over time.
我不觉得在我立场上，这个可以说的清楚。但是我是觉得它会变得越来越能被社会所接受。
I don't know how it will be accepted or not by the fans but I made the decision because I thought it was the right one.
我不知道这是否会被球迷所接受，到那时我做出这个决定是因为我认为这是一个正确的决定。
I feel disappointed the offer of 36m euros was accepted at first and then later it was turned down. I thought that it would be accepted on Monday, but it wasn't.
这份3600万的报价已开始被接受，但随后又被否定了，我原本以为周一整个协议即将达成，然而没有，对此我实在是很失望。
I thought that hanging my head and looking mutely at the ground were a kind of confession and a petition for forgiveness, but she had not accepted it as much.
我原以为低着头默默地看着地面就是一种忏悔和请求宽恕的表示，但是她却不这么认为。
But it'll be worth it... if I get accepted.
但值得…如果我被录取。
But it'll be worth it... if I get accepted.
但值得…如果我被录取。
应用推荐