But, at least at first, "the Moment of Truth" is hypnotic, and not just because the questions are so humiliating.
但至少在最初，“真相时刻”节目是容易上瘾的，不仅仅是因为这些问题是如此的具有羞辱性。
He badly wanted her, but all the past insults and humiliating scenes welled up inside him.
他很想要她。但是过去种种的冒犯耻辱的场景在脑海中涌现。
How humiliating: you tried to send a direct message to a member of your Twitter coterie but couldn't because they quit following your tweets.
多么羞辱：你尝试往你在推客中的小圈子发送一条直接信息但却不能，因为他们不再跟随你的推客。
It will be hard, but this is a better way to win the argument against Hamas than the past year's vain efforts to make the Palestinians jump through verbal hoops they have come to consider humiliating.
做到这样很难，但相对于过去这些年里的徒劳无功，这已是赢得民众反对哈马斯的更好方法了，巴勒斯坦人也可以籍此跳出他们已经感到羞辱的口头圈套。
Yes, Mr Karzai eventually buckled in Kabul, but his readiness to thumb his nose at the world superpower was humiliating.
是的，卡尔扎伊最后还是在喀布尔低了头，但是他无时无刻不在藐视这个世界强权，这是在太让人丢脸了。
But at least your handedness no longer carries a humiliating social stigma.
但至少你的用手习惯不再会背上耻辱柱了。
Allardyce complained Benítez's gesture was humiliating – but only after Ferguson spoke out.
阿勒代斯抱怨贝尼特斯的手势充满了侮辱意味，但这话却是从弗格森口中叙出。
But as in a nasty divorce, the parties seem willing to accept embarrassing disclosures about their own conduct in the hope of humiliating the other side more.
但是就像在一个不愉快的离婚事件中，当事人双方似乎愿意接受对他们令对方尴尬的行为遭到披露，希望羞辱对方更多。
They were not only humiliating, but also 22 excruciating.
但它不仅让人感到羞辱还很折磨人。
But this is a better way to win the argument against Hamas than the past year's vain efforts to make the Palestinians jump through verbal hoops they have come to consider humiliating.
但相对于过去这些年里的徒劳无功，这已是赢得民众反对哈马斯的更好方法了，巴勒斯坦人也可以籍此跳出他们已经感到羞辱的口头圈套。-翻个大概，不对只能等Frank改了。
But look where pretty gets you: a humiliating 4-1 defeat at Liverpool, another pot-free season and a slightly grubby scramble for the honour of finishing fourth above Bolton.
然后再看看悦目足球可以令你达到什么地步：一场在利物浦丢脸的4 - 1败仗、另一个两手空空的赛季、还有些微丑陋地爬在博尔顿之前争取第四名的荣誉。
Although in his presence of humiliating his father, who's ignorant to fearless, is a very cruel of things, but this is what you asked for it.
虽然当着他的面羞辱他无知到无畏的父亲是一件比较残忍的事情，但这是你自找的。
"Not only did [Cold] snap the beak of the American eagle, " Kucherena writes, "but he also gave him a good kick and a very humiliating one, as if it was not a menacing predator but a rural hen.
“［科尔德］不仅折断了美国鹰的嘴，”库切连纳写道，“而且给了他狠狠的一脚，极尽羞辱的一脚，仿佛它不是一只危险的猛禽，而是一只农村的母鸡。”
This family meeting here, in a ballroom, seemed a humiliating thing to Natasha, as though there were nowhere else for family talk but here at a ball.
娜塔莎觉得这一家人在这个舞会上团聚是一件令人屈辱的事，仿佛除了舞会之外，这家人就没有别的地方可以谈话似的。
Quite humiliating, sort of, but very effective.
虽然这么做有点那么委屈自己，效果还是十分显著的。
But Terra Firma's struggle to control EMI, a British music label whose assets include the Beatles' back catalogue, has been particularly humiliating.
但是TerraFirma公司力争对拥有披头士后期唱片的英国音乐界的标志——百代公司的控制，却让人觉得特别没有面子。
There are satisfactions to the job, to be sure, but for many secretaries, it remains often taxing, sometimes humiliating and increasingly precarious.
当然秘书这份工作确实能带来一些满足感，但对大多数从事秘书工作的人来说，这仍是份累人的工作，有时候还会让人蒙羞，并且越来越让人感到危险了。
England midfielder Lampard struck the winning penalty but the performance was far from being the one needed after last month's humiliating defeat in Northern Ireland.
英格兰中场球员兰帕德罚入致胜点球，但英格兰队的表现却和上个月耻辱性地输给北爱尔兰后所应该达到的水平相差甚远。
But this is a better way to win the argument against Hamas than the past year's vain efforts to make the Palestinians jump through verbal hoops they have come to consider humiliating.
但相对于过去这些年里的徒劳无功，这已是赢得民众反对哈马斯的更好方法了，巴勒斯坦人也可以籍此跳出他们已经感到羞辱的口头圈套。
It increased a little but he found he would have to watch his household expenses which was humiliating.
但是他发现他必须注意节省家庭开支，这很让人难堪。
Sweden was the first to do so, with an official mandate in 1979 that prohibits not only spanking but also any "humiliating treatment" of kids.
瑞典是第一个颁布此类法令的国家，它于1979年正式颁布的法令不仅禁止殴打而且还禁止任何“羞辱”孩子的行为。
Mom and dad say her world is often accommodating, but recently humiliating.
爸爸妈妈都说她的世界通常都是助人为乐的，但是最近却充满了屈辱。
In most companies, this would be seen as cruel - an arrogant executive publicly humiliating his hapless employees for shoddy work - but not at Google.
在大多数公司，如果倒霉的员工因工作粗枝大叶而被态度傲慢的执行官训斥羞辱，会被视为冷酷无情。但在谷歌公司，却并非如此。
It's a humiliating experience, but it's a way of making a living.
这是令人感到屈辱的经历，不过这也是一种谋生的方式。
He explained that his deafness was the reason why he had been withdrawing from people's company, because he found it so humiliating not being able to hear, but he did not want to tell people about it.
他解释说耳聋是他远离众人的原由，因为他觉得失去听力是非常丢人的，可他又不想被别人知道。
But executives say the firm has abandoned its old practice of humiliating underperformers in public criticism sessions.
执行官们已经表示企业已经摒弃了过去在公告栏里批评业绩不佳员工的做法。
But executives say the firm has abandoned its old practice of humiliating underperformers in public criticism sessions.
执行官们已经表示企业已经摒弃了过去在公告栏里批评业绩不佳员工的做法。
应用推荐