To his surprise he didn't feel too weak. Light-headed certainly, and with a sense of unreality, but able to walk.
令他惊讶的是，他并没有感觉太虚弱，虽然头晕，并有些不真实感，但能走路。
He's a good boy, but very light and volatile in character, and simply cannot hold his tongue.
他是个好孩子，可是性格很轻浮，反复无常，简直控制不住自己的舌头。
But I believe it was in part because Daddy was so light-colored, and in part because, during his shift at the phone company, he picked up orders for food and coffee for the operators.
但我认为，一部分原因是爸爸的肤色太浅，还有一部分原因是他在电话公司上班时，为接线员接了食物和咖啡的订单。
Andrew once tried to put out a brighter light in his bedroom, but he failed in the end.
安德鲁曾经试图熄灭他卧室里一盏更亮的灯，但最终还是失败了。
But R.J. Reynolds never made him finish those cigarettes, or smoke his two-and-a-half packets a day off the set, or light up (as he did) the moment he woke.
但是雷诺兹烟草公司从没有迫使他吸那么多烟，或让他在拍戏外每天吸两包半，或在一醒来时就点燃烟卷（像他做的那样）。
The clouds are dark and foreboding, but the light breaking through above is symbolic of his eventual redemption.
黑压压的云有一种不祥的预兆，但透过上部的光线是一种最终救赎的象征。
Sometimes Jasim felt sure that it was lurking just below the surface of his thoughts, but when he dived down to check it was nothing but a trick of the light.
有时候，加西姆确切地感觉到，生命终章的冒险就在他的思绪底部盘旋，但当他想要抓住时，却发现那不过是光线的闹剧。
Choose your or his/her place, stay home, rent old holiday classics, light the fire and cook a simple but festive meal together.
选择到你或是他/她的家里，一起窝在家中，看租来的圣诞经典，点燃炉火，一起烹调一餐简单而不失节日气氛的晚餐。
For that reason, his Field of Light lies dormant during the hours of day light, but when darkness falls the bulbs flower in transfixing patterns of light and colour.
出于这个原因，他的灯光田园在白天的时候是关闭灯光的，但当夜幕降临时灯光开启后，“灯泡花朵”就会变得流光溢彩，令人惊艳。
Even Apple CEO Steve Jobs pointed this out in his keynote address, saying, "megapixels are nice, but what these cameras are really about is capturing photons and low light photography."
苹果的CEO乔布斯甚至强调过：像素固然是越高越好，但是相机好不好真正取决于捕捉光子和弱光摄影的能力。
But his father said Tuesday that in light of the response of Western governments to the uprising, only Germany - which steadfastly opposed a no-fly zone - would be allowed to do business in Libya.
但他父亲星期二称，从西方国家在这次动乱中的表现看，只有德国坚定地反对设立禁飞区，以后只有德国才可以和利比亚做生意。
But using genetic engineering Dr Van der Meer and his colleagues have coupled the light-generating reactions in bacteria to metabolic processes associated with handling pollution.
但是借助基因工程，范德·梅尔博士和他的同事们已经让细菌中的发光反应与和处理污染有关的新陈代谢过程连结起来。
But they will make uncomfortable reading for the former prime minister in the light of some of his other claims.
但是，这些文件读起来将让前首相在自己的说法面前不怎么舒服。
A: the new clerk was a clever mathematician but was content to hide his light under a bushel.
A：这个新职员是个聪明的数学家，但他喜欢不露锋芒。
He had not put himself forward into the light, but some of them had perceived him, and his presence led to a slight pause and a consideration of how the time was flying.
他并没有向前走到有亮光的地方，但是有一些跳舞的人已经认出他来了，他的出现使得跳舞的人稍稍停顿了一会儿，从而他们也意识到时间过得真快。
Just like that night in Menlo Park when Edison and his team knew their bulb would light but had no idea how long it would stay lit, we were staring at the glimmer of our own light bulb moments.
正如当初在新泽西州的门洛帕克小镇上的那个夜晚，爱迪生和他的团队知道他们发明的灯泡会亮，但不知道它会亮多久，我们正凝视着我们自己的顿悟瞬间。
But when he held his flash light to the house, it was already completely under water.
但是，当他举起了闪光灯照房子时，那房子已经完全浸入水中了。
The other carwent through a red light and smashed into him. It wrecked his car,but he was wearing his seat belt and that saved his skin -- hewalked away without a scratch.
那一辆车穿红灯，然后撞上了我儿子的车，把他的车给撞坏了，但是因为他带着安全带，所以他一点都没有受伤。
A beam of rose-colored light from a pane in the chancel window fell across his face, but he did not seem to see it.
一道玫瑰色的光线穿过教堂的有色玻璃，照到他脸上，他好像仍旧不敢相信已经看见了这道亮光。
The just LORD is in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.
耶和华在她中间是公义的，断不做非义的事，每早晨显明他的公义，无日不然。只是不义的人不知羞耻。
But, for answer, the old man only held his lanthorn up, so that in the ring of its pale light they saw some sight or other in the street.
不过，作为答复，老人只是把灯笼高高提了起来，好让他们在那黯淡的光圈中能见到些街上的景象。
He worked in a factory, and also as a security guard in Shanghai. But one day, as he was thinking about how he could improve his life a little faster, he had a light bulb moment.
他一边在一个工厂工作一边在上海做保安，但是，有一天，当他正在思考着更快的提高自己的生活质量时，他突然灵光一闪。
My dearest Lizzy, do but consider in what a disgraceful light it places Mr. Darcy, to be treating his father's favourite in such a manner, — one, whom his father had promised to provide for.
亲爱的丽萃，你且想一想，达西先生的父亲生前那样地疼爱这个人，而且答应要瞻养他，如今达西先生本人却这般亏待他，那他简直太不象话了。
She's the light that comes to lighten his world, but summer will end after two weeks and his world will be dark again.
她用光明点亮了他内心的世界，可是两个星期暑假结束后，他又将回到了他过去的世界。
Remembering how the Captain of the Watch had admonished him, he stopped and peered about, but owing to his proximity to the light of his own lanthorn he saw nothing.
他想起了城管领队告诫他的话，就停下来窥视，但是因为挨着自己的灯笼，所以什么也看不见。
Remembering how the Captain of the Watch had admonished him, he stopped and peered about, but owing to his proximity to the light of his own lanthorn he saw nothing.
他想起了城管领队告诫他的话，就停下来窥视，但是因为挨着自己的灯笼，所以什么也看不见。
应用推荐